МЕЛОДИЯ НА СЪРЦЕТО - 2 ТЕМА

  • 70 021
  • 426
  •   1
Отговори
# 30 10 юни 2009, 03:25 ч.
  • Мнения: 0
Цитат на: La Libellule в вт, 09 юни 2009, 17:05
Сега като се замислих в кабинета може да е влезнал Расим или Разим ли какъв беше  ooooh! Тоя хич не ми харесва,ще направи нещо лошо на Ламия  Cry

не, не е влезъл в кабинета нито Расим, нито Кенан... http://www.youtube.com/watch?v=yuAnyRA6_cw ето кой влиза  Wink
е, ще я обвинят, че е крадла и ще има още тупа-лупа, но най-накрая Кенан ще признае, че той е подарил огърлицата , за да я отърве от линч. С което ще си навлече коментарите на всички и най-вече гнева на Саип мустака.  Каква драма, каква драма.... Laughing

# 31 10 юни 2009, 07:47 ч.
  • България
  • Мнения: 757
Днес ще е интересно.Горката Ламия ooooh!

# 32 10 юни 2009, 08:44 ч.
  • Мнения: 64
    Аз,за съжаление,имам работа през деня и нямам време да му обърна внимание на този сериал.Понякога чета коментарите ви и разбирам какво се е случило.Виждам,че има отказали се да го гледат поради доста глупава причина.И понеже съм *Мара Подробната*,си мисля,че краят наистина е важен,но по-важно е как се стигнало до този край.То,ако гледаме филми заради щастливия им край,има класики в жанра,за които по-добре да не знаем,защото завършват тъжно(няма да изброявам). newsm45 newsm61 smile3514

# 33 10 юни 2009, 08:57 ч.
  • Мнения: 147
Кенан много ме дразни...
Как пък зад нещо не застана твърдо и
не отстоя до край..
Дали до края на филма ще
му се избистри какво иска?! ooooh!


# 34 10 юни 2009, 09:08 ч.
  • Мнения: 122
BGpapa
преди няколко поста ти правиш коментар че се разкава края на филма  а ти какво направи  newsm78.. разказваш какво се случва в следващия епизод
има хора които искат днес да го гледат и не искат да знаят предварително
в това число и аз.
има бели букви за това
моля те поправи се  Peace

# 35 10 юни 2009, 09:36 ч.
  • Мнения: 267
Цитат на: BGpapa в ср, 10 юни 2009, 03:25
Цитат на: La Libellule в вт, 09 юни 2009, 17:05
Сега като се замислих в кабинета може да е влезнал Расим или Разим ли какъв беше  ooooh! Тоя хич не ми харесва,ще направи нещо лошо на Ламия  Cry

не, не е влезъл в кабинета нито Расим, нито Кенан... http://www.youtube.com/watch?v=yuAnyRA6_cw ето кой влиза  Wink
е, ще я обвинят, че е крадла и ще има още тупа-лупа, но най-накрая Кенан ще признае, че той е подарил огърлицата , за да я отърве от линч. С което ще си навлече коментарите на всички и най-вече гнева на Саип мустака.  Каква драма, каква драма.... Laughing

BGpapa  Shocked какво правиш   #Crazy ooooh! няли не трябваше да разказваме.Айде стига де -правиш за бележки на други,а самия ти го правиш .Съобразявай се с останалите

# 36 10 юни 2009, 10:56 ч.
  • Мнения: 0
ама това е само в началото на днешната серия. Не говоря за две серии напред, а за днешната и то за нещо, което до средата на епизода се случва. Сори, момичета, не съобразих.   bouquet за всички

# 37 10 юни 2009, 10:57 ч.
  • Burgas
  • Мнения: 1 584
МОЛЯ ако може,нищо неразказвайте,искам да си гледам сериала всеки ден и да ми е интересно да видя какво ще се случи,ако искам да знам ще си го изтегля и ще гледам,много ви моля момичета.

# 38 10 юни 2009, 11:30 ч.
  • Мнения: 1
Добре аз нищо не съм разказвала Embarassed

# 39 10 юни 2009, 13:20 ч.
  • au bout du monde
  • Мнения: 5 265
Цитат на: janset в ср, 10 юни 2009, 11:38
Здравейте, на всички фонове на сериала гледала съм сериала по турската ТВ, сега го гледам по нова отново и имам чувството че нещо не е вред newsm78   и разбрах къде е проблема в ДУБЛАЖА сравнение с 1001нощ,кадете е перфектно тука са се изложили напълно развалят романтиката и чувствеността на филма но това е само мое мнение а за сериите няма дави разказвам за да не разваляме магията от филма.  smile3525

На мен пък точно дублажът ми харесва и ме привлече Peace  Laughing

# 40 10 юни 2009, 14:21 ч.
  • В тъмната гора.
  • Мнения: 2 343
Цитат на: La Libellule в ср, 10 юни 2009, 13:20
Цитат на: janset в ср, 10 юни 2009, 11:38
Здравейте, на всички фонове на сериала гледала съм сериала по турската ТВ, сега го гледам по нова отново и имам чувството че нещо не е вред newsm78   и разбрах къде е проблема в ДУБЛАЖА сравнение с 1001нощ,кадете е перфектно тука са се изложили напълно развалят романтиката и чувствеността на филма но това е само мое мнение а за сериите няма дави разказвам за да не разваляме магията от филма.  smile3525

На мен пък точно дублажът ми харесва и ме привлече Peace  Laughing

Когато не си опитал по-доброто не можеш да разбереш, че се задоволяваш с по-лошото.

# 41 10 юни 2009, 14:38 ч.
  • au bout du monde
  • Мнения: 5 265
Цитат на: Mishel_ в ср, 10 юни 2009, 14:21
Цитат на: La Libellule в ср, 10 юни 2009, 13:20
Цитат на: janset в ср, 10 юни 2009, 11:38
Здравейте, на всички фонове на сериала гледала съм сериала по турската ТВ, сега го гледам по нова отново и имам чувството че нещо не е вред newsm78   и разбрах къде е проблема в ДУБЛАЖА сравнение с 1001нощ,кадете е перфектно тука са се изложили напълно развалят романтиката и чувствеността на филма но това е само мое мнение а за сериите няма дави разказвам за да не разваляме магията от филма.  smile3525

На мен пък точно дублажът ми харесва и ме привлече Peace  Laughing

Когато не си опитал по-доброто не можеш да разбереш, че се задоволяваш с по-лошото.

Кое е по-доброто? Mr. Green

# 42 10 юни 2009, 14:46 ч.
  • В тъмната гора.
  • Мнения: 2 343
Цитат на: La Libellule в ср, 10 юни 2009, 14:38
Цитат на: Mishel_ в ср, 10 юни 2009, 14:21
Цитат на: La Libellule в ср, 10 юни 2009, 13:20
Цитат на: janset в ср, 10 юни 2009, 11:38
Здравейте, на всички фонове на сериала гледала съм сериала по турската ТВ, сега го гледам по нова отново и имам чувството че нещо не е вред newsm78   и разбрах къде е проблема в ДУБЛАЖА сравнение с 1001нощ,кадете е перфектно тука са се изложили напълно развалят романтиката и чувствеността на филма но това е само мое мнение а за сериите няма дави разказвам за да не разваляме магията от филма.  smile3525

На мен пък точно дублажът ми харесва и ме привлече Peace  Laughing

Когато не си опитал по-доброто не можеш да разбереш, че се задоволяваш с по-лошото.

Кое е по-доброто? Mr. Green


Със субтитри е по-добре и това може да се потвърди от мнозина, да не кажа всички. Преводите на телевизиите са с големи импровизации, в турския има изрази, които не могат да се преведат на български буквално и те са импровизирали ужасно.
Това не го пиша защото правя субтитрите, а защото съм убедена в това.
И аз гледах 1001 нощ с дублаж, който не позволяваше да се чува оригиналната реч. Когато изгледах първи епизод със субтитри, разбрах че това е по-добрия вариант, оригинале глас, тембър и интонация, тогава решихме за превод със субтитри.

# 43 10 юни 2009, 14:57 ч.
  • au bout du monde
  • Мнения: 5 265
Цитат на: Mishel_ в ср, 10 юни 2009, 14:46
Цитат на: La Libellule в ср, 10 юни 2009, 14:38
Цитат на: Mishel_ в ср, 10 юни 2009, 14:21
Цитат на: La Libellule в ср, 10 юни 2009, 13:20
Цитат на: janset в ср, 10 юни 2009, 11:38
Здравейте, на всички фонове на сериала гледала съм сериала по турската ТВ, сега го гледам по нова отново и имам чувството че нещо не е вред newsm78   и разбрах къде е проблема в ДУБЛАЖА сравнение с 1001нощ,кадете е перфектно тука са се изложили напълно развалят романтиката и чувствеността на филма но това е само мое мнение а за сериите няма дави разказвам за да не разваляме магията от филма.  smile3525

На мен пък точно дублажът ми харесва и ме привлече Peace  Laughing

Когато не си опитал по-доброто не можеш да разбереш, че се задоволяваш с по-лошото.

Кое е по-доброто? Mr. Green


Със субтитри е по-добре и това може да се потвърди от мнозина, да не кажа всички. Преводите на телевизиите са с големи импровизации, в турския има изрази, които не могат да се преведат на български буквално и те са импровизирали ужасно.
Това не го пиша защото правя субтитрите, а защото съм убедена в това.
И аз гледах 1001 нощ с дублаж, който не позволяваше да се чува оригиналната реч. Когато изгледах първи епизод със субтитри, разбрах че това е по-добрия вариант, оригинале глас, тембър и интонация, тогава решихме за превод със субтитри.

Както казах за мен дублажът е по-добрия вариант  Wink Не ми е приятен турския език,не ми харесва как звучи Rolling Eyes за това и не гледам какво ще стане по-напред в сериала  Whistling иначе до сега да съм го изгледала  Mr. Green

Дублажът и на този и на 1001 нощ е направо супер в сравнение с някои други  Peace доста са се постарали.

Иначе и аз предпочитам субтитри ,но вече изясних защо за мен това е по-добре  Hug

# 44 10 юни 2009, 14:58 ч.
  • Burgas
  • Мнения: 1 584
Mishel права си турския е много труден за превеждане,има думи които нямат бг превод с една дума и понякога те искат да кажат едно а на бг излиза съвсем друго.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата