Публикувана: 20 септ. 2009, 21:45 ч.
Последно мнение: 30 септ. 2009, 18:42 ч.

LaRedoute.fr - 133 - Всичко за поръчката

38 688
759
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как да избера правилния размер на дамски панталон?
Колко късо подстригва тази машинка за подстригване?
Как да избера правилния размер на детските дрехи?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как да избера правилния размер на дамски панталон?
  
  Когато избирате размер на дамски панталон, е важно първо да измерите обиколката на талията, ханша и дължината на крачола. Освен това вземете предвид типа фигура, като например широкия крак, дебелия глезен или високия свод на ходилото. Индивидуалните особености на фигурата могат да повлияят на избора ви на подходящ размер.
- Колко късо подстригва тази машинка за подстригване?
  
  Според информацията от форума, машинката за подстригване може да варира от 3 до 12 милиметра. Ширината на главата й е 30 милиметра.
- Как да избера правилния размер на детските дрехи?
  
  Когато избирате размер на детски дрехи, е важно да измерите височината, обиколката на гърдите, талията и ханша на детето. Освен това вземете предвид типа фигура на детето, като широкия кръст, дебелия глезен и високия свод на ходилото. Индивидуалните особености на фигурата могат да повлияят на избора ви за подходящ размер.
- Как да избера правилния размер на завивката за леглото си?
- Как да определя размера на сутиена при поръчка от La Redoute?

# 60 21 септ. 2009, 16:59 ч.

Мнения: 0

Цитат на: anebla в пн, 21 сеп 2009, 16:14

Днес получих накуп две поръчки от 5.09 и 6.09.Много се изненадах ,защото не очаквах пощата да работи по празниците.Нещата са всеизвестни.Детския анцуг адидас 94(дойде 98)-харесва ми ,нацелила съм размера(благодарение на вас bouquet

),но като че ли очаквах да е по-дебел.Сешоара-много приятно съм изненадана!Кецовете на адидас 26 номер-супер са,мекички,лекички,ама май трябваше да поръчам един номер по малки.Стелката е 16,5см,а на моето момче крачетата са 15 см.Ама и така стават само трябва да видим дали няма да се спъва Grinning

.С кецовете за подарък беше куфарчето бъз,за което се бях настроила да е пълен боклук,ама то съвсем не е лошо,особено като за без пари!Това е-рапорт дад

а дали всички пощи работят днес

# 61 21 септ. 2009, 17:10 ч.

Варна
Мнения: 1 040

змейковица ,благодаря ти Peace

# 62 21 септ. 2009, 18:12 ч.

МИНДЕРА
Мнения: 304

мацки дайте идея за покупка от ларедут на подарък за сватба ,поне да знам че си давам парите за качество... Whistling

# 63 21 септ. 2009, 18:34 ч.

София
Мнения: 4 578

Цитат на: sisipisito в пн, 21 сеп 2009, 18:12

А какъв подарък или поне за колко пари го плануваш. Много ефектни бяха чашите за шампанско /не знам дали ги има още/, но не може само с тях...

# 64 21 септ. 2009, 18:40 ч.

МИНДЕРА
Мнения: 304

Цитат на: Спокойна в пн, 21 сеп 2009, 18:34

Цитат на: sisipisito в пн, 21 сеп 2009, 18:12

имах предвид нещо,което да съм сигурна че ще влезе в употреба -за дома ...

# 65 21 септ. 2009, 18:44 ч.

Мнения: 368

Някой да има дънки 138 номер да ми измери дължината Praynig

# 66 21 септ. 2009, 18:54 ч.

Варна
Мнения: 36

Мацки, може ли да ми помогнете с превода на това: Parure de couette .
Според мен е комплект горен чаршаф с калъфка, но може и да бъркам, защото в по-често срещаните термини е употребено Parure couette, т.е. без de-то Rolling Eyes

# 67 21 септ. 2009, 18:55 ч.

Мнения: 5 790

Цитат на: Italina_ в пн, 21 сеп 2009, 18:54

А пробва ли да прочетеш първия пост на темата? newsm78

# 68 21 септ. 2009, 19:03 ч.

Варна
Мнения: 36

Цитат на: Алекс1 в пн, 21 сеп 2009, 18:55

Цитат на: Italina_ в пн, 21 сеп 2009, 18:54

А пробва ли да прочетеш първия пост на темата? newsm78

Да, точно това казвам, че в първия пост в термините, отнасящи се за спално бельо е посочено за горен чаршаф + калъфка Parure couette, а в описанието на продукта има едно de между двете думи. Питам да не би то да променя смисъла на превода или означава същото Peace

# 69 21 септ. 2009, 19:34 ч.

Мнения: 5 790

Нищо не променя. Горен плик с калъфка за възглавница е.

# 70 21 септ. 2009, 19:36 ч.

Варна
Мнения: 36

Благодаря ти Hug

# 71 21 септ. 2009, 19:49 ч.

Мнения: 685

Цитат на: sisipisito в пн, 21 сеп 2009, 18:12

Сисиписи, имаше комплект прибори (вилици, лъжици, ножове...) в нещо като кутия с чекмеджета, но сега разгледах и не успях да ги намеря, а ги бях гледала преди 2-3 дни, вероятно не търся на правилното място.
И... някоя от машините за хляб...особено ако става и някой код на тях, но доколкото четох в другата тема повечето не хващат в тези раздели. Confused

# 72 21 септ. 2009, 19:53 ч.

Мнения: 69

Момичета, преди няколко дни поръчах от ЛаРедут за първи път и си мисля, че всичко е наред, но днес получих мейл, който ми се струва важен, а не разбирам грам френски. Може ли да ми помогнете с превода и да ми кажете важно ли е това, което пише:

Mademoiselle Chonova Katerina,

Pour vos 12 enfants recevez une offre tout à fait personnelle : une réduction sur les
tondeuses à gazon...STOP .

Vous avez sans doute déjà reçu ce type d'email : des offres, soi-disant
personnalisées, envoyées par des entreprises qui ne vous connaissent pas ?!

À La Redoute, nous mettons un point d’honneur à établir avec nos clients
une véritable relation de confiance.
C’est pourquoi nous vous invitons donc à compléter votre compte personnel
et à remplir les champs vierges : date de naissance, nombre d’enfants, hobbies et
intérêts… tout est important !

Mieux nous vous connaîtrons, mieux nous pourrons cibler nos offres
et vous envoyer celles qui correspondent vraiment à vos attentes…

# 73 21 септ. 2009, 19:58 ч.

Мнения: 5 790

И аз не знам френски, но с преводача - канят те да попълниш имената и рожденните дати на 12-тте си деца??? - за да получаваш промоционални оферти за рождените им дни или нещо подобно. Нищо съществено, с две думи. И няма общо с поръчката ти.