- Публикувана: 23 окт. 2009, 13:06 ч.
- Последно мнение: 2 ноем. 2009, 23:10 ч.
1001 нощи - приказката , която остана в сърцата ни , започва отново - 106
Скоро попаднах на сайта svejo.net и открих че и там пишат за нашия филм. Дори е поместен профила на Тарду в MySpase (или поне така пише). Не знам дали това е истина, нито пък дали вече сте разисквали тази тема, но все пак ще го пусна http://www.myspace.com/tarduflordun
Започваме съботния ден с интервю с Берг за новия й филм, чиято премиера ще бъде през ноември. Не се съмнявам, че севи, както винаги ще намери време да преведе текста. Ето малка част от него за по-нетърпеливите.
Берг казва, че с Халит изобщо не са объждали любовните сцени, в които й се налага да играе във филма. Взела е категорично решение, че докато не й предложат наистина хубава и стойностна роля, няма да работи. "Разбрах, че в този живот няма по-важно нещо от хората, които ми носят щастие." Още не са се спрели окончателно на име за бебето, но Берг споделя, че вече много е свикнала с мисълта, че ще бъде момченце. Журналистът подхвърля, че вестниците са писали, че са похарчили 50 000 долара за детска стая. Отговорът на Берг: "Всички тези лъжи настройват хората срещу нас. Да ни оставят вече на мира. Искам да си изкарам нормално бременността"
Хубав ден на всички!
HURRIYET - 24 Ekim 2009, Cumartesi
Hakan GENCE
Ailelerin çocuklarının gözlerini kapatmadan izleyecekleri bir film oldu
Yeşilçam filmlerini ve romantik komedi türünü sevenlere müjde. Başrollerinde Bergüzar Korel ve Tolgahan Sayışman’ın oynadığı “Aşk Geliyorum Demez” yüzünüzü güldürecek. Sloganı Türk işi romantik komedi olan filmde, bir handaki esnafın yakışıklı ve çapkın oğluyla, hanı satın alan zengin müteahhidin kızının aşkı anlatılıyor.
Yönetmenliğini, geçen sene Aşk Tutulması ile iyi bir gişe başarısı elde eden Murat Şeker yapıyor. Biz de başrol oyuncuları Bergüzar Korel ve Tolgahan Sayışman ile filmin çekim mekânlarından Taksim Hyatt Regency Otel’de buluştuk. Makedonya’dan ayağının tozuyla röportaja gelen Tolgahan Sayışman, yakalandığı grip yüzünden maskeyle karşıladı bizi. Fotoğraf çekimlerinde de hamile olan Bergüzar Korel’e bu yüzden çok yaklaşmadı. Binbir Gece dizisinin Şehrazat’ı olarak anılmaktan bıkan Bergüzar Korel, ikinci sinema filmini ve farklı rolünü anlatmak için sabırsızdı. İkiliyle 6 Kasım’da vizyona girecek “Sempatik, sevimli ve naif” diye tanımladıkları filmlerini konuştuk.
Çekimlerle başlayalım. Nasıl anlaştınız? Kimyanız tuttu mu?
B.K: Uzun soluklu bir işten yeni çıktığım için biraz zorluk çekeceğimi düşünüyordum. Bir de ekibin çoğu geçen sene çektikleri başka bir filmden birbirini tanıyordu. “Aralarına dahil olabilecek miyim?” dediğim oldu. Ama hiç çaba sarf etmeme gerek kalmadan onlara uyum sağladım. Tolgahan’la da kafa yapılarımız çok uyuştu. Önceki filminde de oyunculuğunu çok doğal bulmuştum. İşini çok önemsiyor ve disiplinli.
Sizi tanışınca, birbirinizde en çok ne şaşırttı?
T.S: Bergüzar çok popüler bir karakteri canlandırıyordu. Şehrazat dominant bir kadındı ama ben Bergüzar’ın hep sıcak bir kişiliği olduğunu hissediyordum. İlk merhaba deyişimizde de “Tamam” dedim. Zaten sahnelerimizin enerjisi de çok yüksek oldu.
Vizyona neredeyse her hafta yeni bir yerli film giriyor. Neden sizin filminize gidelim?
T.S: Çok komik bir senaryosu var. Senaryoyu ilk kez uçak yolculuğum sırasında okudum ve kahkahalarla güldüm. İzleyenlerin içi ferahlayacak. Keyiflenecek, bazen hüzünlenecekler.
Türk sinemasında absürd komedi iyi gişe yapıyor. Bu film absürd komediden biraz uzak...
T.S: Absürd komediyi seviyorum. Ama bizim filmimizde durum komedisi işleniyor.
B.K: Bir pazar günü ailelerin çocuklarıyla birlikte gidip gözlerini kapatmadan, kulaklarını tıkamadan izleyecekleri bir film oldu.
Komedi filminde oynamanın çok zor olduğu söylenir. Katılıyor musunuz?
B.K: Evet, zor. Komik olmakla komedyen olmak farklı şeyler. Ama bu film tam anlamıyla bir komedi filmi değil. “Bergüzar komik kız oldu diyorlar” ama çok büyük şeyler beklemesinler. “Ben harikayım, muhteşem komiğim” demiyorum. Senaryoya bağlı kalarak karakterin gerektirdiğini yaptım.
Bergüzar Korel
BIRAKSINLAR NORMAL BİR HAMİLELİK YAŞAYAYIM
Filmlerdeki aşk sahneleri için Halit Bey ile önceden konuşuyor musunuz?
- Bu bizim mesleğimiz. Bunları aramızda hiç konuşmuyoruz. Zaten benim kendime ait prensiplerim hep vardı ve devam edecek.
Bebekten sonra çalışmaya ara verecek misiniz?
- Bu sene Halit ve ben çalışmıyoruz. Kendimize ve bebeğimize vakit ayırmak istiyoruz. Star TV’deki yarışma programım devam edecek. Çok kararlıyım, içime sinen bir proje gelmediği sürece çalışmayacağım. Bu hayatta beni mutlu eden insanlardan daha önemli bir şey olmadığını anladım.
Üç sene başarılı bir dizide oynadınız. Âşık olup evlendiniz. Bebek bekliyorsunuz. Her şey tozpembe görünüyor. Ama konuşmalarınızda kırılmış bir Bergüzar var.
- Gazetelerin sayfalarını kendi sıkıntılarımla işgal etmek istemiyorum. Ülkede insanların önemli dertleri var ve ben kendimi o kadar ciddiye almıyorum. Hayatta ne yaşanırsa bizim için. Ben iyi bir insan olmaya çalışıyorum. Ve karşılığını alıyorum.
Bebeğiniz altı aylık oldu. İsim düşündünüz mü?
- İsim henüz belli değil ama kucağıma almadan erkek çocuk sahibi olma fikrine çok alıştım ve sahiplendim.
Çocuk odanıza 50 bin dolar harcandığınız yazıldı...
- Bu tür yalan haberler insanları bize düşman ediyor. Artık bizi rahat bıraksınlar. Normal bir hamile gibi yaşamak istiyorum.
KÜPELERİM BİLE KONUŞULDU
İlk sinema filminiz Kurtlar Vadisi Irak’tı. Neden ara verdiniz?
- Beni cezbeden bir senaryo gelmedi. Ayrıca bana antipati duyan ve Şehrazat’tan başka karakteri canlandıramayacağımı düşünen bir kesim vardı.
Farklı karakter teklifi sinema yapmanızda etkili oldu mu?
- Herhalde. Bunu Murat Şeker gördü. Gerçi geçenlerde Binbir Gece’nin bir bölümünü izledim. Kendimi bilmesem, bu kızın sıcak ve enerjik olduğunu düşünemeyebilirdim. Ben hakikaten o kadın değildim.
O halde rolle bütünleşmek bazen dezavantaj olabiliyor.
- İnsanların hem tepkisini hem sevgisini kazanan başka bir karakter aklıma gelmiyor. Bir yerde hata mı yaptım, iyi bir şey mi yaptım çözemiyorum. Umarım bu filmle kafalardaki olumsuz düşünceler yıkılır.
Берг казва, че с Халит изобщо не са объждали любовните сцени, в които й се налага да играе във филма. Взела е категорично решение, че докато не й предложат наистина хубава и стойностна роля, няма да работи. "Разбрах, че в този живот няма по-важно нещо от хората, които ми носят щастие." Още не са се спрели окончателно на име за бебето, но Берг споделя, че вече много е свикнала с мисълта, че ще бъде момченце. Журналистът подхвърля, че вестниците са писали, че са похарчили 50 000 долара за детска стая. Отговорът на Берг: "Всички тези лъжи настройват хората срещу нас. Да ни оставят вече на мира. Искам да си изкарам нормално бременността"
Хубав ден на всички!
HURRIYET - 24 Ekim 2009, Cumartesi
Hakan GENCE
Ailelerin çocuklarının gözlerini kapatmadan izleyecekleri bir film oldu
Yeşilçam filmlerini ve romantik komedi türünü sevenlere müjde. Başrollerinde Bergüzar Korel ve Tolgahan Sayışman’ın oynadığı “Aşk Geliyorum Demez” yüzünüzü güldürecek. Sloganı Türk işi romantik komedi olan filmde, bir handaki esnafın yakışıklı ve çapkın oğluyla, hanı satın alan zengin müteahhidin kızının aşkı anlatılıyor.
Yönetmenliğini, geçen sene Aşk Tutulması ile iyi bir gişe başarısı elde eden Murat Şeker yapıyor. Biz de başrol oyuncuları Bergüzar Korel ve Tolgahan Sayışman ile filmin çekim mekânlarından Taksim Hyatt Regency Otel’de buluştuk. Makedonya’dan ayağının tozuyla röportaja gelen Tolgahan Sayışman, yakalandığı grip yüzünden maskeyle karşıladı bizi. Fotoğraf çekimlerinde de hamile olan Bergüzar Korel’e bu yüzden çok yaklaşmadı. Binbir Gece dizisinin Şehrazat’ı olarak anılmaktan bıkan Bergüzar Korel, ikinci sinema filmini ve farklı rolünü anlatmak için sabırsızdı. İkiliyle 6 Kasım’da vizyona girecek “Sempatik, sevimli ve naif” diye tanımladıkları filmlerini konuştuk.
Çekimlerle başlayalım. Nasıl anlaştınız? Kimyanız tuttu mu?
B.K: Uzun soluklu bir işten yeni çıktığım için biraz zorluk çekeceğimi düşünüyordum. Bir de ekibin çoğu geçen sene çektikleri başka bir filmden birbirini tanıyordu. “Aralarına dahil olabilecek miyim?” dediğim oldu. Ama hiç çaba sarf etmeme gerek kalmadan onlara uyum sağladım. Tolgahan’la da kafa yapılarımız çok uyuştu. Önceki filminde de oyunculuğunu çok doğal bulmuştum. İşini çok önemsiyor ve disiplinli.
Sizi tanışınca, birbirinizde en çok ne şaşırttı?
T.S: Bergüzar çok popüler bir karakteri canlandırıyordu. Şehrazat dominant bir kadındı ama ben Bergüzar’ın hep sıcak bir kişiliği olduğunu hissediyordum. İlk merhaba deyişimizde de “Tamam” dedim. Zaten sahnelerimizin enerjisi de çok yüksek oldu.
Vizyona neredeyse her hafta yeni bir yerli film giriyor. Neden sizin filminize gidelim?
T.S: Çok komik bir senaryosu var. Senaryoyu ilk kez uçak yolculuğum sırasında okudum ve kahkahalarla güldüm. İzleyenlerin içi ferahlayacak. Keyiflenecek, bazen hüzünlenecekler.
Türk sinemasında absürd komedi iyi gişe yapıyor. Bu film absürd komediden biraz uzak...
T.S: Absürd komediyi seviyorum. Ama bizim filmimizde durum komedisi işleniyor.
B.K: Bir pazar günü ailelerin çocuklarıyla birlikte gidip gözlerini kapatmadan, kulaklarını tıkamadan izleyecekleri bir film oldu.
Komedi filminde oynamanın çok zor olduğu söylenir. Katılıyor musunuz?
B.K: Evet, zor. Komik olmakla komedyen olmak farklı şeyler. Ama bu film tam anlamıyla bir komedi filmi değil. “Bergüzar komik kız oldu diyorlar” ama çok büyük şeyler beklemesinler. “Ben harikayım, muhteşem komiğim” demiyorum. Senaryoya bağlı kalarak karakterin gerektirdiğini yaptım.
Bergüzar Korel
BIRAKSINLAR NORMAL BİR HAMİLELİK YAŞAYAYIM
Filmlerdeki aşk sahneleri için Halit Bey ile önceden konuşuyor musunuz?
- Bu bizim mesleğimiz. Bunları aramızda hiç konuşmuyoruz. Zaten benim kendime ait prensiplerim hep vardı ve devam edecek.
Bebekten sonra çalışmaya ara verecek misiniz?
- Bu sene Halit ve ben çalışmıyoruz. Kendimize ve bebeğimize vakit ayırmak istiyoruz. Star TV’deki yarışma programım devam edecek. Çok kararlıyım, içime sinen bir proje gelmediği sürece çalışmayacağım. Bu hayatta beni mutlu eden insanlardan daha önemli bir şey olmadığını anladım.
Üç sene başarılı bir dizide oynadınız. Âşık olup evlendiniz. Bebek bekliyorsunuz. Her şey tozpembe görünüyor. Ama konuşmalarınızda kırılmış bir Bergüzar var.
- Gazetelerin sayfalarını kendi sıkıntılarımla işgal etmek istemiyorum. Ülkede insanların önemli dertleri var ve ben kendimi o kadar ciddiye almıyorum. Hayatta ne yaşanırsa bizim için. Ben iyi bir insan olmaya çalışıyorum. Ve karşılığını alıyorum.
Bebeğiniz altı aylık oldu. İsim düşündünüz mü?
- İsim henüz belli değil ama kucağıma almadan erkek çocuk sahibi olma fikrine çok alıştım ve sahiplendim.
Çocuk odanıza 50 bin dolar harcandığınız yazıldı...
- Bu tür yalan haberler insanları bize düşman ediyor. Artık bizi rahat bıraksınlar. Normal bir hamile gibi yaşamak istiyorum.
KÜPELERİM BİLE KONUŞULDU
İlk sinema filminiz Kurtlar Vadisi Irak’tı. Neden ara verdiniz?
- Beni cezbeden bir senaryo gelmedi. Ayrıca bana antipati duyan ve Şehrazat’tan başka karakteri canlandıramayacağımı düşünen bir kesim vardı.
Farklı karakter teklifi sinema yapmanızda etkili oldu mu?
- Herhalde. Bunu Murat Şeker gördü. Gerçi geçenlerde Binbir Gece’nin bir bölümünü izledim. Kendimi bilmesem, bu kızın sıcak ve enerjik olduğunu düşünemeyebilirdim. Ben hakikaten o kadın değildim.
O halde rolle bütünleşmek bazen dezavantaj olabiliyor.
- İnsanların hem tepkisini hem sevgisini kazanan başka bir karakter aklıma gelmiyor. Bir yerde hata mı yaptım, iyi bir şey mi yaptım çözemiyorum. Umarım bu filmle kafalardaki olumsuz düşünceler yıkılır.
Снимка към статията
http://www.facebook.com/home.php#/profile.php?id=100000273347826 … v=info&ref=nf
Халит Ергенч прие моята покана за приятество във фейсбук 
http://www.facebook.com/video/video.php?v=101659599845550
Халит Ергенч прие моята покана за приятество във фейсбук
http://www.facebook.com/video/video.php?v=101659599845550
Превод на интервюто с Берг от поста на varna72
Семействата ще могат заедно с децата си да гледат този филм, без да им се наложи да им затварят очите.
Една добра новина за харесващите романтични комедии и тези на ''Йешилчам''. Филма ''Любовта не казва идвам'' в който Бергюзар Корел и Толгахан Сайъшман изпълняват главните роли ще ви накара да се усмихнете/засмеете/.В турската романтична комедия се разказва за любовта между красивия и похотлив/чапкънин,коцкар/ син на един еснаф- ханджия и дъщерята на богат предприемач,който купува хана.
Режисьор е Мурат Шекер,който и миналата година имаше успех с филма''Влюбване /да се разболееш от любов/''.
И ние се срещнахме с главните артисти Бергюзар Корел и Толгахан Сайъшман на мястото където се снима филма в Таксим в хотел Hyatt Regency .
Толгахан пристигна от Македония за нашия репортаж,посрещна ни с маска на уста ,защото бил болен от грип . Затова и на снимките не се доближи много до бременната Бергюзар.Бергюзар Корел на която и бе омръзнало да я помнят и споменават като Шехерезада от ''1001 нощ'' бе нетърпелива да разкаже за новия си филм и роля. С двамата говорихме за филма ,който ще се появи на киноекрана на 6 Ноември .Описаха го като ''Симпатичен,мил,наивен''.
Да започнем със снимките.Как се разбрахте /или разбрахте ли се /? Имаше ли химия помежду ви /спойка/ ?
Б.К.----Мислех си че ще ми е трудно ,след като скоро бях излязла от една доста трудна работа.А и екипа се познаваха от миналогодишния си филм ,който са снимали.Понякога се питах ''Ще мога ли и аз да вляза помежду им ,в екипа ?''. Без да има нужда да изразходвам много сили/да се старая да ме приемат/,успях да се съгласувам с тях.И с Толгахан много си допаднахме.И в предния му филм го бях намерила за много естествен.Отдава предимство на работата си и е много дисциплиниран.
Когато се запознахте ,кое най-много ви учуди вас ?
Т.С.----Бергюзар играеше много известен характер.Шехерезада е доминираща жена,но аз все чувствах че Бергюзар е топла личност.При първото ни ''Здравей'' си казах ''Добре е ''.И без това и сцените ни са изпълнени с голяма енергия.
По киносалоните някъде след една седмица ще се появи и друг тр. филм .Защо да отидем да гледаме вашия филм ?
Т.С.---Има много комичен сценарий.За пръв път сценария си го прочетох по време на един полет и на глас се смях.Ще донесе свежест на зрителите.Ще им достави удоволствие ,но понякога и малко ще се натъжат.
В турското кино абсурдните комедии правят добър оборот . Този филм малко е далече от абсурдните комедии...
Т.С.----Аз харесвам абсурдните комедии.Но в нашия филм се работят комичните ситуации. /това не го разбрах добре/
Б.К.---Получи се един филм ,който в един неделен ден семействата могат заедно с децата си ,без да им затварят очите и ушите, да го гледат.
Казват че е трудно да се играе в комедия.Вие присъединявате ли се към това ?
Б.К.---Да ,трудно е .Да си смешен и да си комедиен са различни неща.Но този филм не е един комедиен филм.Казват ''Бергюзар стана комично момиче'',но да не очакват много големи неща.Аз не казвам ''Аз съм чудесна,великолепно комична''.Направих това което се изисква според сценария и характера на героинята.
Б.К.---Да ме оставят намира да си изкарам нормално бременността
За любовните сцени във филма разговаряте ли предварително с г-н Халит?
Б.К.---Такава ни е професията.За тези неща въобще не разговаряме.Аз без това си имам свои си принципи ,а и за вбъдеще също ще се придържам към тях.
След като се роди бебето,ще прекъснете ли работата си ?
Б.К.---Тази година Халит и аз не работим.Искаме да отделим време за нас и за бебето ни.Предаването по Стар Тв ще продължи.Решила съм докато не получа проект който на мен да ми допадне няма да работя.В този живот от хората които ме правят щастлива ,разбрах че няма нищо по-важно.
Три години работихте в един успешен сериал.Влюбихте се и се омъжихте.Чакате бебе.Всичко изглежда розово.Но в разговорите с вас се вижда една наранена Бергюзар.
Б.К.----Не искам да окупирам /занимавам/страниците на пресата с моите си притеснения.В страната хората си имат толкова важни проблеми,а аз не вземам себе си толкова насериозно.Кaквото и да се преживява/случва/ на този свят всичко е за хората.Аз се опитвам да бъда един добър човек.И получавам отплата за това.
Бебето ви е в шестия месец.Мислихте ли за името ?
Б.К.----Името все още не е ясно,но без да го взема още в ръце свикнах с мисълта че ще си имаме момче .
За детската стая се писа че сте похарчили 50 хил долара...
Б.К.---Такива лъжливи новини карат хората да ни се превръщат във врагове.Да ни оставят намира вече.Искам да живея като една нормална бременна жена.
Даже и обиците ми се обсъждаха.
Първия ви филм бе ''Долината на вълците -Ирак''.Защо прекъснахте ?
Б.К.----Не получих сценарий който да ме грабне.Отделно имаше една среда на антипатия към мен и мисли че освен Шехерезада аз няма да играя друга роля.
Предложението за различен герой във филма повлия ли ви да се съгласите да изиграете тази роля ?
Б.К.---Вероятно.Това го забеляза Мурат Шекер.Всъщност онзи ден гледах един епизод от ''1001 нощ''.Ако не познавах себе ,можех да помисля ,че това момиче е студено и неенергично.Аз наистина не съм онази жена.
Тогава значи да се слееш /да станеш едно цяло / с ролята си понякога е неизгодно.
Б.К.---Не ми идва наум за друга роля която да спечели и реакцията на отпор и на обичта на хората.
Някъде сгреших ли,или нещо добро ли направих ,не мога да разгадая това.
Надявам се с този филм тези отрицателни мисли в главите да се съборят/сринат/.
Семействата ще могат заедно с децата си да гледат този филм, без да им се наложи да им затварят очите.
Една добра новина за харесващите романтични комедии и тези на ''Йешилчам''. Филма ''Любовта не казва идвам'' в който Бергюзар Корел и Толгахан Сайъшман изпълняват главните роли ще ви накара да се усмихнете/засмеете/.В турската романтична комедия се разказва за любовта между красивия и похотлив/чапкънин,коцкар/ син на един еснаф- ханджия и дъщерята на богат предприемач,който купува хана.
Режисьор е Мурат Шекер,който и миналата година имаше успех с филма''Влюбване /да се разболееш от любов/''.
И ние се срещнахме с главните артисти Бергюзар Корел и Толгахан Сайъшман на мястото където се снима филма в Таксим в хотел Hyatt Regency .
Толгахан пристигна от Македония за нашия репортаж,посрещна ни с маска на уста ,защото бил болен от грип . Затова и на снимките не се доближи много до бременната Бергюзар.Бергюзар Корел на която и бе омръзнало да я помнят и споменават като Шехерезада от ''1001 нощ'' бе нетърпелива да разкаже за новия си филм и роля. С двамата говорихме за филма ,който ще се появи на киноекрана на 6 Ноември .Описаха го като ''Симпатичен,мил,наивен''.
Да започнем със снимките.Как се разбрахте /или разбрахте ли се /? Имаше ли химия помежду ви /спойка/ ?
Б.К.----Мислех си че ще ми е трудно ,след като скоро бях излязла от една доста трудна работа.А и екипа се познаваха от миналогодишния си филм ,който са снимали.Понякога се питах ''Ще мога ли и аз да вляза помежду им ,в екипа ?''. Без да има нужда да изразходвам много сили/да се старая да ме приемат/,успях да се съгласувам с тях.И с Толгахан много си допаднахме.И в предния му филм го бях намерила за много естествен.Отдава предимство на работата си и е много дисциплиниран.
Когато се запознахте ,кое най-много ви учуди вас ?
Т.С.----Бергюзар играеше много известен характер.Шехерезада е доминираща жена,но аз все чувствах че Бергюзар е топла личност.При първото ни ''Здравей'' си казах ''Добре е ''.И без това и сцените ни са изпълнени с голяма енергия.
По киносалоните някъде след една седмица ще се появи и друг тр. филм .Защо да отидем да гледаме вашия филм ?
Т.С.---Има много комичен сценарий.За пръв път сценария си го прочетох по време на един полет и на глас се смях.Ще донесе свежест на зрителите.Ще им достави удоволствие ,но понякога и малко ще се натъжат.
В турското кино абсурдните комедии правят добър оборот . Този филм малко е далече от абсурдните комедии...
Т.С.----Аз харесвам абсурдните комедии.Но в нашия филм се работят комичните ситуации. /това не го разбрах добре/
Б.К.---Получи се един филм ,който в един неделен ден семействата могат заедно с децата си ,без да им затварят очите и ушите, да го гледат.
Казват че е трудно да се играе в комедия.Вие присъединявате ли се към това ?
Б.К.---Да ,трудно е .Да си смешен и да си комедиен са различни неща.Но този филм не е един комедиен филм.Казват ''Бергюзар стана комично момиче'',но да не очакват много големи неща.Аз не казвам ''Аз съм чудесна,великолепно комична''.Направих това което се изисква според сценария и характера на героинята.
Б.К.---Да ме оставят намира да си изкарам нормално бременността
За любовните сцени във филма разговаряте ли предварително с г-н Халит?
Б.К.---Такава ни е професията.За тези неща въобще не разговаряме.Аз без това си имам свои си принципи ,а и за вбъдеще също ще се придържам към тях.
След като се роди бебето,ще прекъснете ли работата си ?
Б.К.---Тази година Халит и аз не работим.Искаме да отделим време за нас и за бебето ни.Предаването по Стар Тв ще продължи.Решила съм докато не получа проект който на мен да ми допадне няма да работя.В този живот от хората които ме правят щастлива ,разбрах че няма нищо по-важно.
Три години работихте в един успешен сериал.Влюбихте се и се омъжихте.Чакате бебе.Всичко изглежда розово.Но в разговорите с вас се вижда една наранена Бергюзар.
Б.К.----Не искам да окупирам /занимавам/страниците на пресата с моите си притеснения.В страната хората си имат толкова важни проблеми,а аз не вземам себе си толкова насериозно.Кaквото и да се преживява/случва/ на този свят всичко е за хората.Аз се опитвам да бъда един добър човек.И получавам отплата за това.
Бебето ви е в шестия месец.Мислихте ли за името ?
Б.К.----Името все още не е ясно,но без да го взема още в ръце свикнах с мисълта че ще си имаме момче .
За детската стая се писа че сте похарчили 50 хил долара...
Б.К.---Такива лъжливи новини карат хората да ни се превръщат във врагове.Да ни оставят намира вече.Искам да живея като една нормална бременна жена.
Даже и обиците ми се обсъждаха.
Първия ви филм бе ''Долината на вълците -Ирак''.Защо прекъснахте ?
Б.К.----Не получих сценарий който да ме грабне.Отделно имаше една среда на антипатия към мен и мисли че освен Шехерезада аз няма да играя друга роля.
Предложението за различен герой във филма повлия ли ви да се съгласите да изиграете тази роля ?
Б.К.---Вероятно.Това го забеляза Мурат Шекер.Всъщност онзи ден гледах един епизод от ''1001 нощ''.Ако не познавах себе ,можех да помисля ,че това момиче е студено и неенергично.Аз наистина не съм онази жена.
Тогава значи да се слееш /да станеш едно цяло / с ролята си понякога е неизгодно.
Б.К.---Не ми идва наум за друга роля която да спечели и реакцията на отпор и на обичта на хората.
Някъде сгреших ли,или нещо добро ли направих ,не мога да разгадая това.
Надявам се с този филм тези отрицателни мисли в главите да се съборят/сринат/.
