Публикувана: 7 дек. 2009, 16:56 ч.
Последно мнение: 18 юли 2025, 23:22 ч.

Харуки Мураками

42 484
303
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво е характерно за стила на писане на Харки Мураками?
Кои са най-известните, забележителни и популярни книги на Харки Мураками сред читателите?
Каква е тематиката в книгите на Харуки Мураками?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво е характерно за стила на писане на Харки Мураками?
  
  Харки Мураками е известен със своя увлекателен стил и разнообразни сюжети. Той съчетава топлина, любов и мистерия в своите истории, което го прави уникален. Неговият стил на писане е завладяващ, като често изисква внимание и се отличава със символика, фокус върху детайла и влечение към реалността на ръба на фантазията.
- Кои са най-известните, забележителни и популярни книги на Харки Мураками сред читателите?
  
  Някои от най-известните книги на Харки Мураками включват "Норвежка гора", "Кафка на плаж", "Спутник, моя любов", "Танцувай, танцувай, танцувай", "На юг от границата, на запад от слънцето" и „Овца“. Тези произведения са известни със своя уникален стил и завладяващи сюжети. Сред най-забележителните книги на Харки Мураками са „Танцувай, танцувай, танцувай“, „Овцата“, „Кафка на плаж“ и „Преследване на дива овца“. Тези книги се описват като завладяващи и завладяващи, въпреки че вкусовете варират, като някои фенове предпочитат по-леките и лирични произведения като "Спутник, моя любов" и "Норвежка гора". Сред най-популярните книги на Харуки Мураками, които читателите често споменават, се открояват „Норвежка гора“, „Спутник, моя любов“, „Кафка на плаж“ и „На юг от границата, на запад от слънцето“. Читателите изразяват различни емоции след прочитането им, от наслада до дълбоки размишления, което подчертава уникалността на произведенията на автора.
- Каква е тематиката в книгите на Харуки Мураками?
  
  Тематиката в книгите на Харуки Мураками включва топлина, любов, мистерия, символика, акцент върху детайла и привличане към реалността на ръба на фантазията. Той съчетава тези елементи в различни сюжети, които често изискват внимание и се отличават със символика.
- Какви са впечатленията от книгата "Танцувай, танцувай, танцувай"?
- Коя книга на Харуки Мураками бихте препоръчали на някой, който не е харесал „Кафка на плажа“?

# 15 9 дек. 2009, 01:56 ч.

Sofia
Мнения: 597

Цитат на: gorun в вт, 08 дек 2009, 08:58

Помните ли, че едно време в училище ни задаваха един отвратителен въпрос "Какво е искал да каже авторът?". Е, и аз ви го задавам, защото, признавам честно, не знам какво е искал да каже авторът. В Танцувай ... екшънът е страшен, искрено се забавлявах през цялото време. Но на този въпрос така и не си отговорих.

Toй авторът каквото е искал да ни го каже, първо че сам си знае, второ, че ни го е казал, дали сме го разбрали е друг въпрос. Та тоя въпрос в даскало мега много ме дразнеше.

# 16 9 дек. 2009, 10:21 ч.

UK
Мнения: 2 230

Цитат на: Кейси в ср, 09 дек 2009, 01:31

Писах наскоро в тема за новите книги, че предпочитам други японски автори, но със сигурност ще прочета 1Q84, когато я преведат на английски. Дори само заглавието е достатъчно, за да предизвика интереса ми. Simple Smile

И аз съм си я набелязала. Защо, чудя се, не превеждат на български от японски (въпреки че според мен преводите са доста добри). Може би, защото излиза по-евтино, все пак българският пазар е по-малък, а преводът от японски със сигурност е по-труден и по-скъп, може би има недостиг на добри преводачи...както и да е. Бяха ми похвалили и разказките на Мураками, може и до тях да стигна някой ден. Мисля обаче категорично след "Танцувай,..." да направя малка пауза, защото от месеци не съм чела никакъв друг автор.

# 17 9 дек. 2009, 10:42 ч.

София
Мнения: 3 062

Аз лично го харесвам. Кафка на плажа беше първата негова книга, която прочетох, и май най-много ми хареса.
Необичаен е.

# 18 9 дек. 2009, 11:27 ч.

Мнения: 64

Много го харесвам. Ще следя темата.

# 19 9 дек. 2009, 13:32 ч.

Мнения: 544

Цитат на: Ljoli в ср, 09 дек 2009, 10:21

Цитат на: Кейси в ср, 09 дек 2009, 01:31

Мисля, че преводът губи от това, че не се превежда от оригиналния език. Нямам обяснение защо не превеждат директно от японски, но съм убедена, че липсата на добри преводачи не е причината. По-скоро заплащането играе решаваща роля в случая.

# 20 9 дек. 2009, 13:54 ч.

UK
Мнения: 2 230

Да, най-вероятно е това причината. Между другото, четете ли някакви други японски автори? Аз нещо се запалих, сигурно има и други, които биха ми харесали. Ако имате нещо да препоръчате, ще съм благодарна Simple Smile

# 21 9 дек. 2009, 14:21 ч.

Мнения: 1 517

Цитат на: Ljoli в ср, 09 дек 2009, 13:54

Аз харесвам Такаши Мацуока и Казуо Ишигуро. Не че съм чела много други де Blush

Различни са и все пак имат нещо общо Simple Smile

# 22 9 дек. 2009, 14:25 ч.

София
Мнения: 545

Аз прочетох много трудно Спутник, моя любов... Дали сбърках при избора с коя книга да започна? newsm78

Чудя се да търся ли нещо още от него или просто не е моят автор.

# 23 9 дек. 2009, 14:27 ч.

Мнения: 7

Казуо Ишигуро на мен също ми хареса. Но все пак той е английски писател от японски произход, което е доста различно.

# 24 9 дек. 2009, 14:30 ч.

Мнения: 7

Лично на мен Спутник много ми хареса. Не успях да се оплета толкова колкото се уплитам с останалите му книги.

Мураками е сред любимите ми автори, което не е еднозначно с разбраните от мен автори. Придържам се към това, че времето прекарано с неговите книги, е невероятно, макар и после да оставам силно озадачена от това, което съм прочела.

# 25 9 дек. 2009, 14:37 ч.

Мнения: 1 517

Цитат на: gorun в ср, 09 дек 2009, 14:27

да, той си пише много английски, и все пак си има нещо японско в него - малко от неизбежното предначертано и много от любовта към детайла, и естетиката, разбира се. Странното е, че започнах да разбирам по-добре японците (а може и само така да си мисля) след като прочетох "Изумление и трепет" на Амели Нотомб

# 26 9 дек. 2009, 15:16 ч.

UK
Мнения: 2 230

Супер, мерси за предложенията. Освен това много се радвам, че не съм единствената, която не е разбрала всичко в книгите на Мураками. Много ми е интересно в неговите книги също колко свободно и непринудено, без особени церемониалности и символики, се говори за секса като нещо съвсем нормално и естествено. Това например в Западната литература според мен изобщо липсва- на секса се гледа като някакво страхотно значимо събитие, някакъв абсолютен връх в човешките взаимотношения, което ми се струва доста преувеличено. Понеже за първи път чета японски автор, тази разлика ми направи много добро впечатление. Изобщо Мураками те печели с непринуденост, а като се замислиш колко много неща се казват в диалозите.