Руски приказки с български превод?

  • 4 159
  • 6
  •   1
Отговори
16 дек. 2009, 13:23 ч.
  • пак там
  • Мнения: 2 885
Здравейте,

В детството ми имах три книжки с преведени руски приказки, които буквално обожавах. Но ги загубих някъде. А ми се иска да мога да ги чета на детето си. Намерих една в интернет, но тя е с доста лош превод, а ми се иска детето ми да може да сподели хубавите моменти от четенето им така, както съм ги чела аз. Затова моля, ако някой има останали подобни книжки, и би се разделил с тях, нека ми пише (ще си ги платя, не искам подаръци). Или, ако някой знае за публикувани в интернет такива, но с добър превод, нека ми каже. Благодаря!

# 1 18 дек. 2009, 07:40 ч.
  • София
  • Мнения: 221
В  двете  руски книжарници в София и в Руския център има много хубави книжки , аз от там си купувам Simple Smile

# 2 18 дек. 2009, 07:43 ч.
  • София
  • Мнения: 221
А и да кажа още нещо в руските книжарници има и много интересни ДВДта с мултфилмчета и  руски песнички, разходи се до там със сигурност ще  се лишиш от няколко левчета Simple Smile

# 3 18 дек. 2009, 11:28 ч.
  • пак там
  • Мнения: 2 885
Аз на руски ще го науча, по-нататък. С книги на руски ми е пълна библиотеката. Но ми трябва книжка на български, с добър превод, а се убедих, че добър е преводът на книжките от 80-те години (да ме прощават днешните преводачи).

# 4 18 дек. 2009, 16:10 ч.
  • София
  • Мнения: 221
Цитат на: Рися в пт, 18 дек 2009, 11:28
Аз на руски ще го науча, по-нататък. С книги на руски ми е пълна библиотеката. Но ми трябва книжка на български, с добър превод, а се убедих, че добър е преводът на книжките от 80-те години (да ме прощават днешните преводачи).
в руските книжарници има точно това което търсиш , на български

# 5 18 дек. 2009, 16:36 ч.
  • пак там
  • Мнения: 2 885
Изненадваш ме. Често обикалям руските книжарници в София и намирам много хубави книжки - на руски. Но не и на български. Явно не гледам където трябва.

# 6 18 дек. 2009, 16:47 ч.
  • София
  • Мнения: 221
Цитат на: Рися в пт, 18 дек 2009, 16:36
Изненадваш ме. Често обикалям руските книжарници в София и намирам много хубави книжки - на руски. Но не и на български. Явно не гледам където трябва.
Ами ,аз в интерес на истината съм си купувала , приказки/ в превод/ но преди 3-4год, Моят син  като по малък гледаше ДВДта им , но те вече са на руски, там преводи няма.Имат каталози със всичко , което излиза по издателствата приемат и поръчки, но излизат доста скъпи с доставката, аз пък си търся някои да ми доставя книги от там Simple Smile, всеки с дерта си

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата