- Публикувана: 11 ян. 2010, 10:28 ч.
- Последно мнение: 16 ян. 2010, 13:52 ч.
ИЙИТ ОЗШЕНЕР: МЕЛОДИЯТА НА СЪРЦАТА НИ, YİĞİT ÖZŞENER: СЕГА И В "EZEL"- 52
Yiğit Özşener така е записано в сайта на канал D
ами да, разбира се, то ТРЯБВА да си е с точки. ПРи теб не е с точки.
няма точките на И-тата, тоест е Ъ.
и не само. Казах, че на кирилица също не е вярно.
ЗАщото е прието в България Ö да се транскрибира като Йо, колкото и да е тъпо това.
Тоест Ökkeş, Özergan, Özşener стават Йокеш, Йозерган, Йозшенер , а не Океш, Озерган, Озшенер
сега това нали няма да се превръща в темата на деня, просто го СПОМЕНАХ, никой не е длъжен да променя нищо.
ОТбелязах, че има опция "Редактирай" в рамките на 24 часа и докато това е възможно, е добре да се изпише правилно името на човека. Предполагам, на нито една от вас няма да й е приятно да й изписват родното име по сбъркан начин. А като можем да го оправим, защо да не го изпипваме? Всичко това е пожелателно, никой не е казал, че е наложително.
В испански, френски, италиански... едно изпуснато ударение (да се изпише) променя думата тотално. С ударение може да значи едно, без ударение... нещо съвсем друго. ТАка и тука с точките. Yığıt ("Йъът" е наистина дума и означава съвсем друго нещо), а Yiğit (Ийит е просто... име)
ОТбелязах, че има опция "Редактирай" в рамките на 24 часа и докато това е възможно, е добре да се изпише правилно името на човека. Предполагам, на нито една от вас няма да й е приятно да й изписват родното име по сбъркан начин. А като можем да го оправим, защо да не го изпипваме? Всичко това е пожелателно, никой не е казал, че е наложително.
В испански, френски, италиански... едно изпуснато ударение (да се изпише) променя думата тотално. С ударение може да значи едно, без ударение... нещо съвсем друго. ТАка и тука с точките. Yığıt ("Йъът" е наистина дума и означава съвсем друго нещо), а Yiğit (Ийит е просто... име)
Папа, да ти кажа, той самият си произнася името Озшенер, така че за нас това е правилното. В Бг-дублажите и надписите на сериалите да си го транскрибират, както си искат. То и ти много се ядосваш, когато пишат "оглу" вместо "оолу".... тук е същото. Даже в една реклама на Мелодията много ясно го изричат Йъзшенер.
Явно О-то и U-то с двете точки, които нямат аналогичен звук в българския, винаги ще пораждат дискусии...
За точките на И-тата се разбрахме папа, прав си, то е ясно. Трябва да се поправи. Я всъщност да видя къде сме ги изпуснали, че не се сещам нещо... В заглавието нямаше грешка като го правихме...
Явно О-то и U-то с двете точки, които нямат аналогичен звук в българския, винаги ще пораждат дискусии...
За точките на И-тата се разбрахме папа, прав си, то е ясно. Трябва да се поправи. Я всъщност да видя къде сме ги изпуснали, че не се сещам нещо... В заглавието нямаше грешка като го правихме...
За точките на И-тата се разбрахме папа, прав си, то е ясно. Трябва да се поправи. Я всъщност да видя къде сме ги изпуснали, че не се сещам нещо... В заглавието нямаше грешка като го правихме...
той самият си произнася името Озшенер, така че за нас това е правилното. В Бг-дублажите и надписите на сериалите да си го транскрибират, както си искат. То и ти много се ядосваш, когато пишат "оглу" вместо "оолу".... тук е същото. Даже в една реклама на Мелодията много ясно го изричат Йъзшенер.
Явно О-то и U-то с двете точки, които нямат аналогичен звук в българския, винаги ще пораждат дискусии...
За точките на И-тата се разбрахме папа, прав си, то е ясно. Трябва да се поправи. Я всъщност да видя къде сме ги изпуснали, че не се сещам нещо... В заглавието нямаше грешка като го правихме...
Явно О-то и U-то с двете точки, които нямат аналогичен звук в българския, винаги ще пораждат дискусии...
За точките на И-тата се разбрахме папа, прав си, то е ясно. Трябва да се поправи. Я всъщност да видя къде сме ги изпуснали, че не се сещам нещо... В заглавието нямаше грешка като го правихме...
ммме, не е баш така. ЗНачи той никога не би казал О, нито и ЙО в името си. Просто това Ö e затворено.
КАкто германците казват Гьоте (ей такова О), както французите казват EAU (вода). На български няма как да се изпише.
Тука, като виждаш Ökkeş i Özergan се пишат Йокеш и Йозерган, макар, че е с това затворено О, дето прилича на Йо, но не е баш... Същото важи и за Ü, но това е друга тема. А за "-оолу", дето тука единия път пишат "кьопоолу" на етикетите с бурканчета, но в същото време улицата е "денкоГлу", хаха... Да вземат нашите да си уточнят как е. Просто на турски няма Г когато се изписва Ğ. Ако беше така, и този щяха да го казват Игит. Ужааасс
както и да е. Не е нужно да се издребнява. ПРосто исках да го отбележа само, а то се превърна в дискусия. Не това ми беше целта
За точките на И-тата се разбрахме папа, прав си, то е ясно. Трябва да се поправи. Я всъщност да видя къде сме ги изпуснали, че не се сещам нещо... В заглавието нямаше грешка като го правихме...
ами да, няма. В това е "Проблемът" (световен). А трябва да ги има. Защото така, както е в заглавието е "Йъът"... и това означава "натрупан" ("струпан"), ако има точки си става нормално, както си е YİĞİT (Ийит Бей)...
Копирай ги от моя постинг , ако ги нямаш на клавиатурата. Просто тази дума си я копни...
Иначе, Бланче... да, ама то целта беше само да се спомене, а не да става дискусия за някакви букви. Тук обсъждаме човекаа и актьорските му заложби, и т.н
Иначе, Бланче... да, ама то целта беше само да се спомене, а не да става дискусия за някакви букви. Тук обсъждаме човекаа и актьорските му заложби, и т.н
аааа е тука си се объркал,ние нищим всичко от-до,е сега някой да каже,че му е излязъл ечемик и да видиш кво става
три теми с ечемици ще изпишем,ма любов кво да ни правиш
айде чао от мен!
не, само чуйте...http://www.vbox7.com/play:8a2fd023
то едно име няма като хората... тези направо да ги
самите актьори , ако си чуят имената как ги казват, ще припаднат направо
то едно име няма като хората... тези направо да ги
самите актьори , ако си чуят имената как ги казват, ще припаднат направо
Иначе, Бланче... да, ама то целта беше само да се спомене, а не да става дискусия за някакви букви. Тук обсъждаме човекаа и актьорските му заложби, и т.н
аааа е тука си се объркал,ние нищим всичко от-до,е сега някой да каже,че му е излязъл ечемик и да видиш кво става
три теми с ечемици ще изпишем,ма любов кво да ни правиш
айде чао от мен!
Ох,така ме разсмя!
Препоръчани теми