Публикувана: 27 ян. 2010, 16:03 ч.
Последно мнение: 7 март 2010, 10:45 ч.

Запленяваща сърцето / Gönülçelen от 19.02 по ATV

67 859
728
1

Отговори

# 600 5 март 2010, 16:23 ч.

Мнения: 2 173

Ирра, благодарност и от мен! bouquet

Чудесни отзиви за филма! smile3501

# 601 5 март 2010, 16:25 ч.

Мнения: 0

След излъчването на първия епизод миналата седмица, сериалът се превърна в най-сериозният конкурент за първенството и прикова зрителите на екрана, а този успех зарадва много актьорите.

-само един епизод,а вече е конкурент за първенство....на това се казва Успех!

# 602 5 март 2010, 16:28 ч.

Мнения: 0

Цитат на: irra1 в пт, 05 мар 2010, 16:23

Няма защо, дори бих казала (егоистично), че това малко ме отдалечава от работата като антистресиращо действие.
Grinning

/ти само така кажи ние ще ти дадем материал за отпускане в темата за Аси и там са постнали за превод, ако влизаш и там/ Шегувам се разбира се да не ме вземеш на сериозно
Просто нямам търпение да видя довечера как ще изкъпят Хасрет,само като се сетя за сцената и ме напушва смях! Затова съм и в настроение!!!

# 603 5 март 2010, 16:34 ч.

Мнения: 0

Всъщност няма проблем за преводите, въпроса е, че предпочитам да превеждам това, което аз самата следя. Аси не съм го следила, а този сериал го следя, и просто не бих искала да ощетя никого във връзка с дадена информация по каквато и да е статия.

# 604 5 март 2010, 16:34 ч.

Мнения: 10 252

irra1,

благодаря за превода. Притеснявам се, че прекалявам с информациите, които трябва да превеждате

# 605 5 март 2010, 16:48 ч.

Мнения: 0

Не се притеснявай, не ми струва никакви усилия.
Simple Smile

# 606 5 март 2010, 17:02 ч.

София
Мнения: 31 670

Цитат на: irra1 в пт, 05 мар 2010, 16:48

Не се притеснявай, не ми струва никакви усилия.
Simple Smile

най-малкото ти струва време и ние затова благодарим bouquet

# 607 5 март 2010, 18:11 ч.

Мнения: 10 252

още 4 часа и започва купона!

# 608 5 март 2010, 18:50 ч.

Мнения: 10 252

Цитат на: sevi_nil в пт, 05 мар 2010, 14:48

В момента Айше Шуле Билгич /съпругата на Кърач/ е на гости в едно предаване по show tv.
Дъщеричката им е станала на 10 месеца.
Чак сега разбрах коя роля изпълнява ,на певицата, на любовницата на Левент ,на която Мурат най-безцеремонно каза ,че когато се появи трансплантация на гласни връзки и тя си я направи ,тогава може пак да я преслуша /май името и беше Берин /.

Във филма Айше е с много различна визия. Вижте я преди време:

# 609 5 март 2010, 18:52 ч.

Мнения: 327

Момичета,филма превежда ли се???

# 610 5 март 2010, 19:17 ч.

Мнения: 1

Цитат на: еими в пт, 05 мар 2010, 18:52

Момичета,филма превежда ли се???

ДА, за наше щастие.Пак БЛАГОДАРЯ на преводачките.Поклон пред тях.
Ето ти линк,сигурно го има преведен и другаде,някой друг ще ти даде информация,аз го видях тук още миналата неделя и веднага го изтеглих.Не съм се ровила да видя дали го има още някъде преведен.

http://www.nitrobg.org/details.php?id=2479

Последна редакция: пт, 05 мар 2010, 19:23 от nikoleta_11

# 611 5 март 2010, 19:25 ч.

София
Мнения: 31 670

Цитат на: еими в пт, 05 мар 2010, 18:52

Момичета,филма превежда ли се???

да не говорим, че понеже се излъчва в петък момичетата през уикенда са готови с превода bouquet

# 612 5 март 2010, 19:48 ч.

Мнения: 10 252

Това е резултата от днес: Нашето филмче взема почти 50% от зрителския интерес:

Hanımın Çiftliği (Kanal D)         20     11.11%
Hicran Yarası (TRT 1)       3    1.67%
Gönülçelen (Atv)       89    49.44%
Kapalıçarşı (Atv)       40    22.22%
Kollama (Stv)       2    1.11%
Melekler Korusun (Show)       25    13.89%
Zoraki Başkan (TRT 1)       1    0.56%

Последна редакция: пт, 05 мар 2010, 20:06 от rina-rina