- Публикувана: 14 фев. 2010, 12:29 ч.
- Последно мнение: 21 март 2010, 16:43 ч.
Ийит Озшенер: Мелодията на сърцата ни / Yiğit Özşener: сега и в "Ezel" - 57
Добре,даже ако искате мога да поема 9 и 10 серия,защото е по-лесно когато се превеждат последователни епизоди!
Браво
,ти си машина 
Аз взимам 11 епизод,че после няма да имам много време за превеждане,да почвам докато съм свободна
Че скоро почва семестъра
Гледах 4 епизод ама на Дженгиз хич не му върви с генетиката 
ама така е като са измислили хапчета 
ама така е като са измислили хапчета 
Вчера като търсех имената на сценаристите в нета попаднах на едно интервю с тях.Не съм го превела цялото обаче:
Сценаристите на "ЕZEL" Керем Дерен и Пънар Булут:От 2г.работим в/у филма.
24 януари 2010 неделя 15:00 ч.
Истанбул
Несъмнено е,че поводът сериала да е най-коментирания този сезон се дължи най-вече на сценария,
макар и познат на зрителите.Има много неща по които можем да кажем че този сериал се отличава
от останалите.Ползванвто на стихове от Шекспир и Назъм Хикмет,бързото развитие на действията....
Зад всичко това стои дълъг две годишен труд.Сценаристите на "ЕZEL"Керем Дерен(38) и Пънар Булут(29)
почти са изоставили личния си живот.
Двойката даде информация за сериала пред вестник "Sabah"
Дълги години Керем Дерен е учил театрално изкуство в САЩ,Англия и Турция.
Пънар Булут е завършила университет в Истанбул със специалност "Литература"
За първи път двамата работят заедно в сериала "Клас"но след 4-5 епизода филма е свален от екран.
"ЕZEL" е вторият ми съвместен проект.Признават за приликата на сериала с "Граф Монте Кристо".
Сериала ще бъде два сезона и зрителите са подготвени за събитията.В края на втори сезон
напрежението ъе нарасе още повече.
Защо според вас толкова се хареса "ЕZEL"?
Пънар Булут-Освен сюжета е важно това какво усещат хората.Всъщност ние
сме заложили на главни Пънар Булут артерии-отмъщение,любов,изневяра,предателстео,приятелство.
Хората познават тези чувства.Дори да не сме пратени в затвора,ние всички сме
били предавани в някаква степен.Досега в сералите гледахме герои,които си приличат.
Предполагам разликата в "ЕZEL" е в играта на мисли.Успява да изненада зрителите.
Керем Дерен-И според мен.Защо се гледа повече?Защото не е правено досега подобно нещо.
Различава се с това,че повече отговаря на предтавата за стандартите на света.При това в
условията на Турция.Пишем 90 минути на седмица.За толкова кратко време може да допуснем
много грешки.Различното е когато екипа който каже"Да,можело и това да стане"
Най-голямото притеснение за един сериал е когато свърши първи сезон е дали няма да загуби интерес.
Как ще предотвратите това?
Керем Дерен-Ние сме приготвили всичко от началото да края.Има си рецепта.Разбира се,че се влияем от
реакциитеяно имаме план,който възнамеряваме да следваме.
Пънар Булут-От самото начало бързината на действията е много важна за нас.И двата сезона искаме
да покажем без да намаляваме темпото и да разтягаме.Хората си казваха на 3-ти епизод
"Сериала свърши,какво ще ни покажат още"?
Думите на вуйчо Рамиз се превърнаха във феномен.Може да намерите десетки в интернет.Даже ги има
обединени във видео.Използвани са стихове на Оскар Уайлд,Шекспир,Оздемир Асаф,Омер Хаяам.
Защо избрахте такъв път?
Пънар Булут-Изплзваме думите на много основни места.Преди нас някой го е казал много по-хубаво.
Би било срамно(невъзпитано) да не го ползваме.
Керем Дерен-Литература.В този смисъл няма нищо,което да е откъснато от живота.Времето по което
са правени постановки на Шекспир е било във времето на рибарите и еснафите и реакциите им са били
ругатни.Литература не е откъсната от живота.Тя му дава послания.Въз основа на това се опитваме
да направим нещо.
Много хора чрез сериала чуха за първи път за "Хамлет" и "Макбет" и се впечетлиха.Думи,които
са писани преди години се чуха от Рамиз...
Пънар Булут-Това не сме го планирали.Не сме решили "Да дадем информация на хората за литература"
Не сме поели
Керем Дерен-Толкова е грешно предупреждението"Народа няма да го разбере.Ще се оттегчи"Да,може би
е трудно за гледане и разгадаване,но хората го следят с интерес.Защото не се затруднават да плачат.
Напротив,това което чуват е близко до сърцата им.Това,че са замесени имена като "Макбет" и
Омер Хаяам може да ни накара само да се гордеем.
Сценаристите на "ЕZEL" Керем Дерен и Пънар Булут:От 2г.работим в/у филма.
24 януари 2010 неделя 15:00 ч.
Истанбул
Несъмнено е,че поводът сериала да е най-коментирания този сезон се дължи най-вече на сценария,
макар и познат на зрителите.Има много неща по които можем да кажем че този сериал се отличава
от останалите.Ползванвто на стихове от Шекспир и Назъм Хикмет,бързото развитие на действията....
Зад всичко това стои дълъг две годишен труд.Сценаристите на "ЕZEL"Керем Дерен(38) и Пънар Булут(29)
почти са изоставили личния си живот.
Двойката даде информация за сериала пред вестник "Sabah"
Дълги години Керем Дерен е учил театрално изкуство в САЩ,Англия и Турция.
Пънар Булут е завършила университет в Истанбул със специалност "Литература"
За първи път двамата работят заедно в сериала "Клас"но след 4-5 епизода филма е свален от екран.
"ЕZEL" е вторият ми съвместен проект.Признават за приликата на сериала с "Граф Монте Кристо".
Сериала ще бъде два сезона и зрителите са подготвени за събитията.В края на втори сезон
напрежението ъе нарасе още повече.
Защо според вас толкова се хареса "ЕZEL"?
Пънар Булут-Освен сюжета е важно това какво усещат хората.Всъщност ние
сме заложили на главни Пънар Булут артерии-отмъщение,любов,изневяра,предателстео,приятелство.
Хората познават тези чувства.Дори да не сме пратени в затвора,ние всички сме
били предавани в някаква степен.Досега в сералите гледахме герои,които си приличат.
Предполагам разликата в "ЕZEL" е в играта на мисли.Успява да изненада зрителите.
Керем Дерен-И според мен.Защо се гледа повече?Защото не е правено досега подобно нещо.
Различава се с това,че повече отговаря на предтавата за стандартите на света.При това в
условията на Турция.Пишем 90 минути на седмица.За толкова кратко време може да допуснем
много грешки.Различното е когато екипа който каже"Да,можело и това да стане"
Най-голямото притеснение за един сериал е когато свърши първи сезон е дали няма да загуби интерес.
Как ще предотвратите това?
Керем Дерен-Ние сме приготвили всичко от началото да края.Има си рецепта.Разбира се,че се влияем от
реакциитеяно имаме план,който възнамеряваме да следваме.
Пънар Булут-От самото начало бързината на действията е много важна за нас.И двата сезона искаме
да покажем без да намаляваме темпото и да разтягаме.Хората си казваха на 3-ти епизод
"Сериала свърши,какво ще ни покажат още"?
Думите на вуйчо Рамиз се превърнаха във феномен.Може да намерите десетки в интернет.Даже ги има
обединени във видео.Използвани са стихове на Оскар Уайлд,Шекспир,Оздемир Асаф,Омер Хаяам.
Защо избрахте такъв път?
Пънар Булут-Изплзваме думите на много основни места.Преди нас някой го е казал много по-хубаво.
Би било срамно(невъзпитано) да не го ползваме.
Керем Дерен-Литература.В този смисъл няма нищо,което да е откъснато от живота.Времето по което
са правени постановки на Шекспир е било във времето на рибарите и еснафите и реакциите им са били
ругатни.Литература не е откъсната от живота.Тя му дава послания.Въз основа на това се опитваме
да направим нещо.
Много хора чрез сериала чуха за първи път за "Хамлет" и "Макбет" и се впечетлиха.Думи,които
са писани преди години се чуха от Рамиз...
Пънар Булут-Това не сме го планирали.Не сме решили "Да дадем информация на хората за литература"
Не сме поели
Керем Дерен-Толкова е грешно предупреждението"Народа няма да го разбере.Ще се оттегчи"Да,може би
е трудно за гледане и разгадаване,но хората го следят с интерес.Защото не се затруднават да плачат.
Напротив,това което чуват е близко до сърцата им.Това,че са замесени имена като "Макбет" и
Омер Хаяам може да ни накара само да се гордеем.
http://www.gecce.com/anket.aspx?Id=591
Може да гласувате в тази анкета. Тя продължава. Извинявайте за това ,че влязох в темата Ви.
Аз само Ви чета и видях ,че обърнахте внимание на анкетата. Тя продължава. Гласувайте ,аз гласувах и ми
зачетоха гласа.Проверете, но аз го преведох с Гугъл. Предварително се извинявам,ако съм Ви заблудила.
Може да гласувате в тази анкета. Тя продължава. Извинявайте за това ,че влязох в темата Ви.
Аз само Ви чета и видях ,че обърнахте внимание на анкетата. Тя продължава. Гласувайте ,аз гласувах и ми
зачетоха гласа.Проверете, но аз го преведох с Гугъл. Предварително се извинявам,ако съм Ви заблудила.
Преди 2,3 дни им пуснаха линк за новината за глобата в темата "Незабравима"Мина незабелязано при тях.По-късно намерих статия в която пише за бг феновете и форума.Пак никакво внимание.Но редакторите на "Вести" поне четат.....
Тези пък къде видяха "разгорещени" целувки в Незабравима?!!! Ми тогава защо не глобят 1001 нощи за черната нощ - то пък си беше супер еротика, при тях може и за порно да мине. Даже и Мелодията може да глобят - ми то, главната героиня с извънбрачно дете от един се ожени за друг, втори... Ами онази сцена по халатчето, когато Джем беше пиян. Ами "изнасилването" на Нимет? Ами, ами...
Ако "Незабравима" е извън морала, то за останалите просто не знам...
Ооооооо, как забравих - извънбрачната връзка на Нимет и А - Б - О - Р - Т - А...
Май просто са взели филма на мушка. Аз го харесах и го гледам.
Ако "Незабравима" е извън морала, то за останалите просто не знам...
Ооооооо, как забравих - извънбрачната връзка на Нимет и А - Б - О - Р - Т - А...
Май просто са взели филма на мушка. Аз го харесах и го гледам.
Препоръчани теми