- Публикувана: 25 фев. 2010, 16:51 ч.
- Последно мнение: 2 март 2010, 18:32 ч.
Листопад (Yaprak dökümü) - ТЕМА 14
Кое му е дръзкото на твърдението,кой българин,кога и къде използва мераба в Б-я,освен на шега?
Може би,не се изразих правилно.Под най-долната класа хора,имах в предвид необразованите.Например хората по селата,особено тези,в който .българите са малцинство.Тези,които се осъзнават,че думите мераба,фес,комшия....имат български аналог,и е хубаво,един българин да си говори на неговия си език,все пак сме в България.Пък и където и да е другаде.
Може би,не се изразих правилно.Под най-долната класа хора,имах в предвид необразованите.Например хората по селата,особено тези,в който .българите са малцинство.Тези,които се осъзнават,че думите мераба,фес,комшия....имат български аналог,и е хубаво,един българин да си говори на неговия си език,все пак сме в България.Пък и където и да е другаде.
добър вечер и от мен момичета 
едва тази вечер гледах петъчната серия в нета и за това я коментирам сега
Тахсин най-накрая забеляза, какъв късметлия е, че има жена като Фикрет вкъщи и я забеляза не само като прислужница и майка за децата си, ами и като жена. Предполагам, че двамата ще извървят дълъг път докато станат "истински" съпрузи, но мисля, че Тахсин направи първата крачака в тази посока
Ферхундето няма полза, както бе казал някой по-нагоре и за това не помага на Неджля, не ми се вярва изведнъж да е станала послушна съпруга
А за Неджля, браво, че си тръгна и не позволи на Оуз да я прави на маймуна. Иска се много смелост да го направиш, още повече след като си си отрязал пътя за назад.
Жалко, че ще се върне отново при Оуз. Надявам се да не е за дълго
По отношение на турцизмите няма как да ги няма в езика ни. Толкова векове на балканите сме живели турци,гърци,българи,сърби заедно и така сме се омешили, че вече не се знае кой какъв е. Останалия свят ни определя под общото име балканци, и говорят за балканската душа и за гостоприемството ни и за кухнята ни и за отношението ни към живота, за манталитета ни
Не виждам нищо лошо да взаимстваме разни неща от съседите си при положение, че ние нямаме подобно нещо при нас
А за "мараба", като знам на какъв жаргон говорят сега децата, и вместо приятели казват френдове, вместо хубаво викат куул и други подобни американизми в побългарен вариант, турцизмите са дреболия
едва тази вечер гледах петъчната серия в нета и за това я коментирам сега
Тахсин най-накрая забеляза, какъв късметлия е, че има жена като Фикрет вкъщи и я забеляза не само като прислужница и майка за децата си, ами и като жена. Предполагам, че двамата ще извървят дълъг път докато станат "истински" съпрузи, но мисля, че Тахсин направи първата крачака в тази посока
Ферхундето няма полза, както бе казал някой по-нагоре и за това не помага на Неджля, не ми се вярва изведнъж да е станала послушна съпруга
А за Неджля, браво, че си тръгна и не позволи на Оуз да я прави на маймуна. Иска се много смелост да го направиш, още повече след като си си отрязал пътя за назад.
Жалко, че ще се върне отново при Оуз. Надявам се да не е за дълго
По отношение на турцизмите няма как да ги няма в езика ни. Толкова векове на балканите сме живели турци,гърци,българи,сърби заедно и така сме се омешили, че вече не се знае кой какъв е. Останалия свят ни определя под общото име балканци, и говорят за балканската душа и за гостоприемството ни и за кухнята ни и за отношението ни към живота, за манталитета ни
Не виждам нищо лошо да взаимстваме разни неща от съседите си при положение, че ние нямаме подобно нещо при нас
А за "мараба", като знам на какъв жаргон говорят сега децата, и вместо приятели казват френдове, вместо хубаво викат куул и други подобни американизми в побългарен вариант, турцизмите са дреболия
Много са турските заемки в нашия език, защото заемките нямат български съответствия, за разлика от чуждиците - такива турски заемки са гювеч, юрган, диван, аман и много много още. Все пак живеем в много близко съседство с тях, а и тяхното петвековно присъствие тук - просто няма как да не се е отразило и в езика ни. Но в това няма лошо. Не е само в нашия език така. Сега пък навлязоха чуждици или направо побългарени чужди думи, най-вече английски, и то масово се срещат особено в младежкия говор. Не е редно, но не е и трагедия. Аз съм филолог, учител по български език и литература и всеки ден се сблъсквам с тия неща. Свиква се, колкото и да правят впечатление - не е чак болка за умиране. По-лошо е, че грамотността на младите хора е слаба, но и в това отношение отново компютрите с разните чатове и форуми - също оказаха влияние. Но такъв е животът. Извинявам се за спама - отклонението от основната тема.
Това ми дойде малко в повече.
Извинявай rozi-maxi не исках да те засегна
Исках само да кажа, това, което и mapua , а именно
Много са турските заемки в нашия език, защото заемките нямат български съответствия, за разлика от чуждиците - такива турски заемки са гювеч, юрган, диван, аман и много много още. Все пак живеем в много близко съседство с тях, а и тяхното петвековно присъствие тук - просто няма как да не се е отразило и в езика ни. Но в това няма лошо. Не е само в нашия език така. Сега пък навлязоха чуждици или направо побългарени чужди думи, най-вече английски, и то масово се срещат особено в младежкия говор. Не е редно, но не е и трагедия.
А за грамотността на младите хора съм съгласна че много им куца
Сега се сетих за Седефчето.Вярно,че те са второстепенна роля с Нехир във филма,ама почти за тях нищо не дават,дори малко да ги доразвият.Ето Седеф стана известна,малко да я понаконтят,да я издокарат,че наистина да стане достоен съперник на Ферхундето,а то пак същото скромно момиче.Дори и за Нахир нищо не се споменава,какво е станало с мъжа и,как е починал.А и малко възрастничка ми се вижда като майка на Седеф във филма.Те са само като един отдушник на семейството на Али Ръза.
Ферхунде и Седефката са двете страни на монетата, едната представлява това, което няма другата, за това предполагам сценаристите ги държат толкова различни за да ни откроят два начина на поведение и държание 
Да.Надявам се по нататък и съм 100% сигурна че ще се обърнат нещата.Седеф е много нежна и такава си остава,докато Ферхундето още повече се озлобява
По въпроса за езика - нека да не се обвиняваме в национално предателство заради турцизмите. Толкова е шарена генетичната карта на Балканите, и в това няма нищо лошо, ако успеем да живеем в разбирателство. Знаехте ли, че в румънския език е пълно с български думи - грижа, маса, да не говорим за кашкавал 
И те милите се опитват да изградят идентичността на своя език, като подражават на френския и италианския..... Така че, споко, не сме се потурчили, като използваме няколко турски думи.
И те милите се опитват да изградят идентичността на своя език, като подражават на френския и италианския..... Така че, споко, не сме се потурчили, като използваме няколко турски думи.
Да,съгласна съм ,че са два различни образа Седеф и Ферхунде,но като модел би трябвало малко поне да и променят визията ,то характера и скромността нека си стоят,то просто двете героини са коренно различни и по мислене,по държание,по възпитание.То вярно,че скромността краси човека,ама трябвало и малко самочуствие с визията и да вкарат.Много като образ не ми харесва,така наивна и с тоя детски глас,дали от преводачката незнам,нещо скучна ми е.
По въпроса за езика - нека да не се обвиняваме в национално предателство заради турцизмите. Толкова е шарена генетичната карта на Балканите, и в това няма нищо лошо, ако успеем да живеем в разбирателство. Знаехте ли, че в румънския език е пълно с български думи - грижа, маса, да не говорим за кашкавал И те милите се опитват да изградят идентичността на своя език, като подражават на френския и италианския..... Така че, споко, не сме се потурчили, като използваме няколко турски думи.
И те милите се опитват да изградят идентичността на своя език, като подражават на френския и италианския..... Така че, споко, не сме се потурчили, като използваме няколко турски думи. Напълно съм съгласна с теб
Мараба 
Такаааа, гледам сега Богоров нищите, да не стане "от българско, по-българско". Както и да е, щом ви е интересно, мен друго ме тревожи момичета,не ми харесват въобще фрагмрнтите от предстоящия епизод, който се излъчва по канал Д. Някой разбиращ турски може да сподели за какво иде рече, ако ги е гледал де.
Такаааа, гледам сега Богоров нищите, да не стане "от българско, по-българско". Както и да е, щом ви е интересно, мен друго ме тревожи момичета,не ми харесват въобще фрагмрнтите от предстоящия епизод, който се излъчва по канал Д. Някой разбиращ турски може да сподели за какво иде рече, ако ги е гледал де. 
Нито актрисата ми харесва, нито персонажът и във филма, нито пък озвучителката 
Мараба Такаааа, гледам сега Богоров нищите, да не стане "от българско, по-българско". Както и да е, щом ви е интересно, мен друго ме тревожи момичета,не ми харесват въобще фрагмрнтите от предстоящия епизод, който се излъчва по канал Д. Някой разбиращ турски може да сподели за какво иде рече, ако ги е гледал де.
Такаааа, гледам сега Богоров нищите, да не стане "от българско, по-българско". Както и да е, щом ви е интересно, мен друго ме тревожи момичета,не ми харесват въобще фрагмрнтите от предстоящия епизод, който се излъчва по канал Д. Някой разбиращ турски може да сподели за какво иде рече, ако ги е гледал де.
И на мен Седефката ми е малко безлична, ама последната серия ми хареса, как се опита да говори с Дениз, после направо си каза, че дъртата кукумявка тормози Фикрет, след това сподели на Фикрет, че мисли, че Тахсин я харесва, мисля, че има шанс занапред тя да почне да казва и и да отстоява и своето мнение
Препоръчани теми