- Публикувана: 30 апр. 2010, 11:28 ч.
- Последно мнение: 7 май 2010, 16:19 ч.
Аси и Демир - Магията се повтаря - Тема 41
İstanbul Tiyatro Festivali'ne Geri Sayım Başladı
İKSV tarafından AYGAZ ve OPET sponsorluğunda düzenlenen 17. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali, 10 Mayıs Pazartesi günü başlıyor.
17. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali, 10 Haziran tarihine kadar, 18 farklı mekânda 90'ın üzerinde gösteriyle seyirciyle buluşuyor. Festival programında yurtdışından 9 tiyatro ve dans topluluğu ile Türkiye'den seyirciyle ilk kez buluşacak 30'a yakın oyun, dans, performans ve özel gösteri yer alıyor.
Festival, 10 Mayıs Pazartesi akşamı Cemal Reşit Rey Konser Salonu'nda düzenlenecek töreninin ardından Krater Yapım'ın çarpıcı Shakespeare uyarlaması Hekate'nin Şarkısı'yla açılacak.
Selim Atakan'ın Shakespeare'in metin ve şiirleri üzerine yaptığı bestelerden oluşan Hekate'nin Şarkısı, açılış töreninin ardından, 28 Mayıs Cuma ve 29 Mayıs Cumartesi günleri saat 20.30'da BANVİT sponsorluğunda Caddebostan Kültür Merkezi'nde tekrar seyirciyle buluşacak.
Engin Alkan'ın yönetmenliğini üstlendiği bu müzikli yapımda şarkıcı, oyuncu ve dansçılar Shakespeare'in dizelerini yorumlayacak. Talat S. Halman, Sabahattin Eyüboğlu ve Can Yücel çevirileriyle zenginleşen yapım, Selim Atakan'ın müzikleri aracılığıyla adaletsizlikler, haksızlıkların zamanlardan herhangi bir zamanda ve belirsiz bir yerde sorgulandığı çarpıcı bir Shakespeare yorumu.
İstanbul Tiyatro Festivali'nin açılış oyunu Hekate'nin Şarkısı'nın yanı sıra Festival programında yer alan özgün Shakespeare uyarlamaları dikkat çekiyor.
Festival programında yer alan bir başka çarpıcı Shakespeare uyarlaması ise Semaver Kumpanya'ya ait. Shakespeare'in ilk eserlerinden ve en kanlılarından biri kabul edilen Titus Andronicus, genç yazar Sinan Fişek'in ilginç yorumuyla 11 Mayıs Salı saat 20.30'da ve 15 Mayıs Cumartesi saat 18.30'da Semaver Kumpanya Çevre Tiyatrosu'nda izleyiciyle buluşacak. Fişek'in Manzum Maganda Faciası adını verdiği uyarlama gerçeküstü bir yeraltı hikâyesine yepyeni bir görsel yorum getiriyor. Bu kanlı intikam öyküsünü Işıl Kasapoğlu yönetiyor.
Derya Alabora'nın kurmuş olduğu Tiyatro Grup ise Shakespeare'in orijinal metninden yola çıkarak sahneledikleri Fırtına ile Festivalin bu yılki konuklarından.
İngiltere'de adından sıkça söz ettiren Serdar Biliş'in yönetmenliğini üstlendiği Fırtına, Shakespeare'in traji-komik hatta fantastik son oyununu üç kadın oyuncunun yorumuyla ele alıyor. Fırtına, sürgün hayatı yaşayan Milano Dükü Prospero'nun tutsak olduğu adada beraber yaşadığı Ariel ve Caliban karakterli üzerinden "affetmek" ve "veda etmek" temaları üzerine kurulu bir yorumla seyirciyle buluşuyor. Derya Alabora, Tülay Günal ve Canan Ergüder'in başrollerini paylaştığı Fırtına'nın koreografisi ise Candan Baş'a ait. Tiyatro Grup yorumuyla Fırtına, 4 Haziran Cuma gecesi saat 20.30'da, 5 Haziran Cumartesi günü saat 15.30'da ve 6 Haziran Pazar akşamı saat 18.30'da Talimhane Tiyatrosu'nda izleyiciyle buluşacak.
İstanbul Tiyatro Festivali Biletleri biletleri, BİLETİX satış noktaları, BİLETİX çağrı merkezi (0216 556 98 00) http://www.biletix.com ve İKSV binasından (Sadi Konuralp Caddesi No:5 Şişhane, her gün 10.00–19.00 arası) satın alınabilir.
Festival boyunca Lale üyeleri yabancı gösterilerin biletlerinde %25'e varan özel indirimden yararlanabilecekler
А това е превода на Гугъл
Айгаз и спонсориран от ОПЕТ İKSV 17 Международен театрален фестивал Истанбул, започва в понеделник, 10 май.
17. Международен театрален фестивал в Истанбул, до 10 юни, повече от 90 представления в 18 различни места за да се срещне с публиката. Театрални и танцови фестивали в международната общност, с девет от Турция ще се срещнат за първи път близо 30 игри с публиката, танци, изпълнение и специални изпълнения ще се проведе.
Фестивал, 10 май Cemal Resit Rey Концертна зала в понеделник вечерта след церемонията по зашеметяващ производство на кратера на адаптации на Шекспир ще бъде открит с песента Hekate'nin.
стихотворение Селим Atakan по текст на Шекспир и неговите композиции включват Hekate'nin песен, след церемонията по откриването, 28 май петък и събота, 29 05 20.30 "Banvit спонсорирани от Центъра за Caddebostan ще се срещне отново с публиката.
Енгин Alkan предположи, че музикални продукции, насочени певица, актриса и танцьорка ще изпълнява струни на Шекспир. Талят S. Halman, Sabahattin Eyuboglu и обогатен с изграждането на Може ли превод Yücel, Селим Atakan чрез музиката на несправедливостта, несправедливост и несигурност на времето, което някога съм разпитан в драматична интерпретация на Шекспир.
Истанбул театрален фестивал на първия мач Hekate'nin Песен фестивал, както и програми за адаптиране на оригиналната Шекспир е забележително.
Друго поразително адаптация на Шекспир фестивала в компанията, собственост на Самовар. Един от най-кървавите произведения на Шекспир и Тит Андроник приети, с интересен коментар на младите писатели Синан касета 20.30 вторник 11-ти май в събота, 15 май от 18,30 часа в Самовар Theatre Company Околна среда "ще се срещне с публиката. Стих Maganda фойерверки бедствия нарича адаптация на нереално историята на подземния свят носи нов визуален тълкуване. Isil тази кървава история за отмъщение е насочена Kasapoğlu.
Derya Alabora трябваше основава театрална трупа, че поставя оригиналния текст на Шекспир, както е посочено в бурята на гости тази година на фестивала.
Често поименно посочени в директора Великобритания Сердар познание пое буря, дори Шекспир трагикомичен-комикси фантазия финалната среща с три жени играчи и счита коментари. Буря, Просперо, херцог на Милано, който живее в изгнание на остров, където затворниците живеят заедно чрез характера на Ариел и Калибан ", за да прости" и "да кажа сбогом" тема се основава на публиката за коментар. Alabora морето Tulay Günal Канан Ergüder и с участието в хореографията на бурята в началото на Сами. Бурята театрална група с коментари, 4 юни петък вечер 20.30 в 05 Юни, събота 15:30 часа в неделя вечерта на 6-ти юни от 18,30 часа в залата също ще се срещне с Talimhane театър.
Фестивал Билети театър билети Истанбул, BİLETİX продават точки, BİLETİX кол център (0216 556 1998 2000) http://www.biletix.com и İKSV сгради (Сади Konuralp Caddesi No: 5 Şişhane всеки ден от 10:00 до 19:00 ч.) могат да бъдат закупени.
Момичета,имаше ли целувка в пленителката,че нямаше възможност да го гледам,нека някой драсне с 2,3 изречения какво стана 
добро утро,
нямаше целувка за наше съжаление
Сдобриха се и се подготвя парти за РД на Мурат. Сайме и Несрин направиха така, че Хасрет да е облечена 1:1 като Селин.
Момичета,имаше ли целувка в пленителката,че нямаше възможност да го гледам,нека някой драсне с 2,3 изречения какво стана
добро утро,
нямаше целувка за наше съжаление
Сдобриха се и се подготвя парти за РД на Мурат. Сайме и Несрин направиха така, че Хасрет да е облечена 1:1 като Селин.
missence,много благодаря....
.утре ще гледам превода,за да е пълно удоволствието.....
Момичета,имаше ли целувка в пленителката,че нямаше възможност да го гледам,нека някой драсне с 2,3 изречения какво стана
добро утро,
нямаше целувка за наше съжаление
Сдобриха се и се подготвя парти за РД на Мурат. Сайме и Несрин направиха така, че Хасрет да е облечена 1:1 като Селин.
missence,много благодаря....
.утре ще гледам превода,за да е пълно удоволствието..... аз затова само ти нахвърлих най-важното, че да се наслаждаваш на преведената серия
http://thumbs.kaprizen.com/ppv4433jem5nhskl95n.jpg
Това е късна закуска
Това е късна закуска