- Публикувана: 21 май 2010, 23:13 ч.
- Последно мнение: 8 юни 2010, 00:55 ч.
Ийит Озшенер: Мелодията на сърцата ни / Yiğit Özşener: сега и в "Ezel" - 66
Историята:Омер и Ейшан са влюбена двойка произхождаща от бедни семейства.След казармата на Омер,двамата искат да се оженят. Ийт Озшенер/Дженгиз / е най-добрия приятел на Омер.....
Това ми е ужасно познато и даже се сещам и кой е авторът... Дали ако не се поразровя назад в темите, няма да намеря същите изречения? Повече от това не съм чела, но началото е ... да кажем, просто познато...
Бланче,хич няма нужда да се ровиш 
Още преди да почнем преводите бяха копирали поста ми във форума на Нова.И забележете Ömer би трябвало да се изписва като Йомер на български,но копи пейста си е друга работа.
П.С.Няма пак да обяснявам защо го оставихме Омер
Бланче,някой смили ли се над теб да те черпи аспирин?
Още преди да почнем преводите бяха копирали поста ми във форума на Нова.И забележете Ömer би трябвало да се изписва като Йомер на български,но копи пейста си е друга работа.
П.С.Няма пак да обяснявам защо го оставихме Омер
Бланче,някой смили ли се над теб да те черпи аспирин?
Бланче,хич няма нужда да се ровиш
Още преди да почнем преводите бяха копирали поста ми във форума на Нова.И забележете Ömer би трябвало да се изписва като Йомер на български,но копи пейста си е друга работа.
П.С.Няма пак да обяснявам защо го оставихме Омер
Бланче,някой смили ли се над теб да те черпи аспирин?
Още преди да почнем преводите бяха копирали поста ми във форума на Нова.И забележете Ömer би трябвало да се изписва като Йомер на български,но копи пейста си е друга работа.
П.С.Няма пак да обяснявам защо го оставихме Омер
Бланче,някой смили ли се над теб да те черпи аспирин?
Веднага! Не се бях сетила, ама все пак ако има нужда все още....
Лакун, ей за това, което казваш и аз се сетих, ама няма да е за сефте
Браво, бе, аспирин! Брадва ми трябва, брадва!
Но и аспиринчето ще взема, мерси. Утре пак сме на изпит.
За преводите ни - ако не ги погледнат поне, значи са съвсем ... айде, да си спестя думичката. Обаче от коя серия натам..
ще им е трудно с вградените субове, най-малкото ще е по-трудно, ако не невъзможно. Хи-хи. Впрочем, едно птиченце вчера ми каза, че още не е сигурна покупката на "Езел", а точно на това птичинце вярвям много, повече отколкото на някаква си ТВ новела ли какво е там, дето копира от форум Бгмама, без дори да си направи труда да редактира.. Защото правилото е такова - като копираш, поне редактираш, да не си личи източника.
Но и аспиринчето ще взема, мерси. Утре пак сме на изпит.
За преводите ни - ако не ги погледнат поне, значи са съвсем ... айде, да си спестя думичката. Обаче от коя серия натам..
ще им е трудно с вградените субове, най-малкото ще е по-трудно, ако не невъзможно. Хи-хи. Впрочем, едно птиченце вчера ми каза, че още не е сигурна покупката на "Езел", а точно на това птичинце вярвям много, повече отколкото на някаква си ТВ новела ли какво е там, дето копира от форум Бгмама, без дори да си направи труда да редактира.. Защото правилото е такова - като копираш, поне редактираш, да не си личи източника. 
Благодаря 
Дублажа на 1001 нощи беше сполучлив според мен,както и на Мелодията,където ме дразнеше единствено гласът на Ламия,защото колкото беше ревлива героинята,толкова ми беше флегматичен и гласът,който дублираше...Така,че може пък да се изненадаме приятно,въпреки че Али наистина ще е труден за пресъздаване.