Публикувана: 23 май 2010, 00:16 ч.
Последно мнение: 23 септ. 2010, 00:51 ч.

За Ирак е тема пета!Нова, млада и напета! Да покажем Рай и Ад от любимия Багдад!

45 328
742
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво означава поговорката „Когато котките спят, мишките танцуват“?
Какви са гностите и каква е връзката им с Ирак?
Какво означава името 'Ирак' и защо звучи различно на различни езици?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво означава поговорката „Когато котките спят, мишките танцуват“?
  
  Поговорката „Когато котките спят, мишките танцуват“ означава, че когато някой с власт или контрол отсъства или е неактивен, другите имат възможност да действат свободно или без надзор. Това може да се случи в различни ситуации, като политика, бизнес или в ежедневието.
- Какви са гностите и каква е връзката им с Ирак?
  
  Гностите са духовно движение, което се фокусира върху познанието и освобождението от материалния свят. Връзката им с Ирак е свързана с мандейската религия, която е единствената гностическа религия в днешни дни, със значителна общност в Ирак и Иран. Те представляват част от иракското общество.
- Какво означава името 'Ирак' и защо звучи различно на различни езици?
  
  Името 'Ирак' има няколко предполагаеми произхода, включително производни от думата 'Урук' или 'Унук', което означава град или селище, както и от персийски „ерак“ или арабски „ард ал-ирак“. Различното звучене на различни езици се дължи на липсата на някои специфични съгласни в европейските езици, които променят произношението на думата.
- Какво представлява Денят на славянската писменост и какво е значението му за хората, които го празнуват?
- Как Месопотамия се превърна в Ирак?

# 285 20 юни 2010, 22:18 ч.

София
Мнения: 8 888

Значи в общи линии арабската чалга така да се каже е някак си по възпитана и културна от нашенската. newsm78

# 286 20 юни 2010, 22:21 ч.

Мнения: 171

честно казано не мога да се сетя за египетската песен. а на колегите не, че се чудя, ама си мислех, че само на мен ми е изкривено възприятието.

я аз да взема да пусна превод на песните:
между другото Делте, с това частично изпълнявам обещанието за весели песни.

http://www.youtube.com/watch?v=_8UIjk_OeKQ

Между следобеда и залез слънце мина група конниците
и познах кобилата на любимия, че беше светла и танцуваше.
Танцувай и ти девойко, танцувай !
Ти с тъмносинята дреха,
Любовта ти ми открадна ума
и ми отне съня.
Не ме удряй, не удряй, че пречупи пръчката.*
От година и шест месеца страдам от твоя удар.*
Заклевам се да опъна люлка между моя и неговия покрив,
нека да кажат, че съм крадец, но душата ми е свързана с неговата.

* това са думи на кобилата, която се оплаква, че я удря, за да тича по-бързо и да се види с любимата.

Цитат на: дядо хаджия в нд, 20 юни 2010, 22:18

Значи в общи линии арабската чалга така да се каже е някак си по възпитана и културна от нашенската. newsm78

хич не е, ама защо така реши ? иначе единствената разлика е, че на нас така или иначе това са ни нашенски ритми.

ама съм и аз - само си допълвам постовете:

http://www.youtube.com/watch?v=9gAup-8m3Es&feature=related

а и да кажа, мелодията на тази песен е само малко променена от иракски композитор, иначе оригиналната мелодия, която е предоставена е гръцка.

Аз те обикнах девойко, ти уханна роза.
Смили се малко над мен,че сърцето ми в любовта си към теб се изгуби.
О, ти жасминово цвете, ти скъпоценен камък,
обичай ни, колкото те обичаме,
че очите ти утоляват жаждата.
Ти със сънените очи*, ти с руйните бузи,
ти със снага бамбук, който се огъва като върбова клонка.
Ти, чиято коса е същинска нощ,
чието чело изгрява като полумесец,
красотата ти няма равна,
омагьосваща, привличаща и цъфтяща.
Красотата ти грее отдалеч,
лицето ти е огледало за незримото,
сутрешната среща с теб е като празник,
оцветен в най-красивите цветове.

* леко притворени от момински свян

другите две песни за лодката и за Мария ще ги преведа после.

Последна редакция: нд, 20 юни 2010, 22:40 от hadil

# 287 20 юни 2010, 22:43 ч.

Varna
Мнения: 2 605

ХАДИЛЧЕ

Две от песните, бая гръЧки навей имат Grinning

# 288 20 юни 2010, 22:47 ч.

по пътеката
Мнения: 3 148

последните две там дето пеят бабури , много ми се понравиха! музиката, аз текста хи4 не го разбирам, освен отделни думи, дето май си ги има и по нашите диалекти!
е,текста си е съвсем добре, ако му дадем засукано поети4но зву4ене! Peace

затрих си цял постинг, ама карай, не ми се преписва като домашно!

# 289 20 юни 2010, 22:50 ч.

Мнения: 171

Цитат на: DELTA_DELTA в нд, 20 юни 2010, 22:43

ХАДИЛЧЕ

Две от песните, бая гръЧки навей имат Grinning

нали това казах и аз - мелодията е гръцка, а един иракски композитор взима правата за нея и леко ги променя като ги наглася на двата текста - последните две песни - за девойката и за Мария.
тази за конникът си е иракски фолклор от западните провинции - и текста и музиката, само аранжимента е осъвременен.

Марси, сигурно има общи думи, а иначе бабури е малка лодка - песента е също фолклорна, но не мисля, че е иракска - по-скоро е ливанска или сирийска, но е изпята на иракски диалект в 98 %, така че наистина не мога да дам точна информация.
иххх, ама ме карате сега да я превеждам:

Бабури*

Лодката идва и си отива,
лодката, натоварена със захар и чай.
Лодката заминава към Бейрут,
да донесе корали и рубини.
Да съм далеч от теб любими е смърт за мен,
побързайте и ми донесете глътка вода.
за Бога, моля те, побързай лодчице,
по ударите на сърцето ми се завърти,
между мен и теб има седем морета,
моля те бързай, недей да плаваш бавно-бавно.

* малка моторна лодка; в миналото малка лодка за превоз на стока.

Последна редакция: нд, 20 юни 2010, 23:26 от hadil

# 290 20 юни 2010, 23:20 ч.

Мнения: 2 159

Новите песни ще ги слушам утре, че домочадието спи вече. И понеже тази вечер съм в добро настроение, благодарение на вас, реших да споделя малко снимки от последния месец:

http://picasaweb.google.bg/natalykr77/June2010?authkey=Gv1sRgCOTw9YWW9Mz8xQE#

# 291 20 юни 2010, 23:26 ч.

Мнения: 171

липсва ми Нероли... ама ако чете все пак да й кажа: видя ли сега каква е хавата у нас - два атентата за днес, повече от 100 човека убити (само за Багдад) и накрая онзи ми ти аяд алауи (любимец на доста държави) се оказа, че всичките заплахи за покушения срещу него са били изфабрикувани от неговите си хора, за да могат да получат държавната субсидия за охрана и да си назначат техни си хора, да лапат парички - по-зян и от б.б. той поне е само по 24 часа на екран, а нашите и в сънищата ни вече - кошмар. а нури ал малики (бившият премиер) не може пет крачки като хората да направи - ако направи лошо, народът ще се отрече от него, ако направи добро всички "братя" ще му направят сечено, защото не може иракски политик да работи за народа си - как може такъв срам, ама ха - за народ и родина работи ли се ....
избива ме на песни и майтап, ама да знаете как ми се плаче. я да спирам, че тя моята работа излезе "да се изс.....еш на метеното".... то било заразно.

хайде да не развалям на Астарта настроението, че виж какви хубави снимки е пуснала. на леля шушончетата.

вижте какъв малък сладур:
http://www.youtube.com/watch?v=SDANg5ff72U

Последна редакция: нд, 20 юни 2010, 23:44 от hadil

# 292 20 юни 2010, 23:34 ч.

Varna
Мнения: 2 605

НЕРОЛИ

Къде си бе, я бързо тука да дадеш отчет, ко праЙш Hug

Хадилче- ми то при вас по добре да не ставаш премиер по добре. Големи мазохисти тогава вашите #Crazy

За нашите цветя да не говоря, че ми се приспа яко и да не изтърся нЯщУ дето не е за пред много хора.

# 293 20 юни 2010, 23:42 ч.

по пътеката
Мнения: 3 148

хадил,мерсаж, аз и текста (превода) си харесах, ами ве4е си я изтеглих ,4е проксито е отден до пладне!а онова с шуайя, айде като набереш муза!
много ми е жал за хората, ей ! много хора умират за нищо! грехота е! Praynig

# 294 20 юни 2010, 23:43 ч.

Мнения: 171

кое с "шуайя" марси ??? само едно остана - Мария. ама там не се сещам за "малко"= шуайя

# 295 20 юни 2010, 23:57 ч.

по пътеката
Мнения: 3 148

ами като не гледам ,4е си го превела по-долу, ама то4но за гръцкото става дума! мерси пак! Peace

# 296 21 юни 2010, 16:49 ч.

In a surreal moment!
Мнения: 2 038

Астарта - до "прасчо" се държах , ама като го видях ...хем се смях, хем рИвах....големи сладури.... пу, пу ,пу...да са живи и здрави!

И мъжо хареса ритъма на портокаля... Laughing

снощи, ма на салатка и ракийка кво друго да хареса Grinning

Изпратихме Ясин с веселба....дано му е така весело лятото!

Това с атентатите....страшна работа... светла им памет на хорицата....ужас Cry

# 297 21 юни 2010, 17:08 ч.

Costa Rica
Мнения: 551

Цитат на: Токачка в пн, 21 юни 2010, 16:49

Астарта - до "прасчо" се държах , ама като го видях ...хем се смях, хем рИвах....големи сладури.... пу, пу ,пу...да са живи и здрави!

Доста Илиянки могат да завиждат на къдриците и очите на Прасчо Laughing

Сладури, да ти са живи и здрави!
Ех, как искам да се скрия някъде на зеленичко! Тук изпукахме от жега, въпреки че битивито ни уверява, че не ни е толкова горещо.

# 298 21 юни 2010, 17:12 ч.

Мнения: 2 159

Цитат на: Токачка в пн, 21 юни 2010, 16:49

Мерси, Токачкова Hug

. Стискам палци и от сърце ти желая скоро и на твои снимки да се радваме Praynig

Делфи, и на теб благодаря Hug

.Къдриците си заминават след седмица, като мине рождения му ден. А търновските жеги много добре ги помня, както и търновските снегове Mr. Green

# 299 21 юни 2010, 20:15 ч.

Мнения: 171

на мен пък не ми харесва така да ми тормозиш къдрушкото ! а на Алекс да му кажеш да донесе на леля си хадил малко ягоди.
Хем ми е мъчно, че ще го подстрижеш, хем се радвам, че няма да издевателстваш над мъжката му душа !!! Naughty

иначе и аз ще си взема колело и ще карам с Алекс, ама дано си спомня, че не съм карала колело от 3 години.... а и съм си бая тежка де... hahaha

Препоръчани теми

Да изпратим зимата по-бързо - Франция 37

НЕМСКА ТЕМА 255 >Тук влезни и се разпиши.

Великобритания - тема 99 Всесезонна............

Лятото отмина, есента пристига - с узаки, сувлаки или фрапедаки/кафедаки е пак ГРЪЦКАТА дружина 33

Причина:

Причина: