Есен, есен, плетящ сезон, eдна кука, цвят полутон ...

  • 80 034
  • 733
  •   1
Отговори
# 375
  • Мнения: 1 172
И аз прези малко открих един полезен сайт за начинаещи плетачи на руски
http://www.cattee.ru/oboz.php
Мисля,че ще е добре да го закачим в библиотеката.

# 376
  • Мнения: 9
big Pufana страхотна си !!!!! Много ти благодаря от все сърце!!! Hug newsm51

# 377
  • На точното място
  • Мнения: 298


CO 24.
Row 1 – 7: Knit.
Row 8: *K1, YO* repeat from * to last stitch, end with K1.
Row 9: Purl across row, slipping each YO
Row 10: *K1, drop YOs* repeat from * to last stitch, end with K1.
Repeat rows 1 – 10 for body of scarf.
Knit 7 rows.
Bind off and weave in ends.

Може ли достоверен превод, защото не съм сигурна в моя

# 378
  • Мнения: 498
viliko ще преведа описанието на тази от 31 стр. Мисля, че е разбираемо и ще се справи баба ти.

# 379
  • Мнения: 328
de_desto, според мен е:
набирате 24 бримки
ред 1-7: лицеви
ред 8: *1лицева, 1 наметка* повтаряш между * до последната бримка, завършваме с 1 лицева
ред 9: опакови до края на реда, изпускат се всички наметки
пред 10: *1 лицева, издърпваш наметката или пропускаш (не съм много сигурна как е най-правилно да се преведе)*  Thinking повтаряме между * до последната бримка, завършваме с 1 лицева
повтаряме редове от 1-10 за тялото на шала
плетем 7 реда (и това не го разбирам много, но предполагам значи повтаряме седем пъти от 1-10 ред)
Завършваме
Чакам с нетърпение да покажеш шала от ализето, че много ми допадна преждата, и ми се прииска да си изплета и аз нещо шаренко.  Crazy

Честит празник на празнуващите, аз мислех днес да плета че отдавна не съм хващала иглите, ама след това което прочетох ... започвам да се замислям.  Blush Както винаги съм прочела само последните няколко поста, но обещавам тия дни при повече свободно време да прочета цялата тема.  Whistling Пуфи много е яко клипчето.  Peace
 knit за плетящите
 Wine Glass за празнуващите

# 380
  • Мнения: 7 947
viliko ще преведа описанието на тази от 31 стр. Мисля, че е разбираемо и ще се справи баба ти.

  bouquet  bouquet  bouquet
Благодаря ти предварително!

# 381
  • На точното място
  • Мнения: 298
Пепито 21 , на 9 ред не е ли приплъзване / т.е. без да изплиташ/, а на 10 я изпускам?

# 382
  • Мнения: 1 172
и аз така някак си го усещам, но трябва да се пробва.

CO 24 – нанижете/започнете с 24 бримки
Row 1 – 7: Knit. – редове от 1 до 7-ми- плете се лицево
Row 8: *K1, YO* repeat from * to last stitch, end with K1. – осми ред: *1 лицева, 1 наметка* повтаряйте от * до последната бримка, завършете реда с 1 лицева
Row 9: Purl across row, slipping each YO – 9 ред: плетете опаково като прехвърляте  всяка наметка,без да изплитате
Row 10: *K1, drop YOs* repeat from * to last stitch, end with K1. – десети ред: *1 лицева, изпускане на наметките* повтаря се от * до последната бримка 1 лицева.
Repeat rows 1 – 10 for body of scarf. – Повтаря се сегмент от редове 1 до 10.
Knit 7 rows – изплитат се 7 реда.
Bind off and weave in ends. – завършва се.

Purl across row - тук не знам как трябва да се разбира думата across newsm78

# 383
  • Мнения: 13
across - през

# 384
# 385
# 386
  • Мнения: 283

Много са готЯни Hug На мен това ми допадна и мисля да си го спретна, но имам питане, само преждата ли го праяи такова ефектно или има и друг трик? newsm78

Пуфииии, много е готино това!!! Hug


# 387
  • Мнения: 601
Чудя се аз къде останаха плетачките? Защо не пишат? А те започнали нова тема и вече я преполовили  Crazy
В Русия съм.... в Русия съм ........ Joy

# 388
# 389
  • Мнения: 498
Айде, нали съм бяла и добра

Пуф и аз съм бяла и добра  Heart Eyes

Ето да видите... Превод на бг на описанието на една дълга жилетка

 

стр. 2 стр. 3 стр. 4 стр. 5

Имаше запитване за превод и на тази барета, дали някоя добра душа го направи?

Общи условия

Активация на акаунт