Само за русофили- 2

  • 58 533
  • 747
  •   1
Отговори
# 345
  • Мнения: 6 403
Киса, благодаря от сърце. Не очаквах, че ще се намери така бързо човек. Labrex предложи помощтта си и аз й го изпратих. Излишно е да натоварвам и други от вас, а и както казах не държа на абсолютно финия превод. Така че ще изчакам тя да пооправи грешките на преводача. Ако случайно не й остане време, ще пиша.

Пак благодаря за подадената ръка. Hug

# 346
  • София
  • Мнения: 2 283
Аз също готова да помогна за всякакъв превог руски-български.

# 347
  • Мнения: 1 284
Малко нежност от мен за вас в днешният мрачен ден Hug

Група ,,Непара,, и невероятната им песен ,,Милая,,

">#![/video]

Не са ли нежни тези думи?
,,Милая,
озера глаз небесно синие,
а в них печаль необъяснимая,
они как зеркало души.
Милая,
Какой неведомою силою
прикован я к тебе любимая?
 Кто сотворил тебя, скажи?....,,

# 348
  • Мнения: 22 867
tzarina, прекрасна е, направо ме разтопи! Благодаря ти!  bouquet

# 349
  • Мнения: 9 137
Някой успя ли  да изгледа вече филма за Висоцки?

# 350
  • Москва
  • Мнения: 189
Ох аз се каня да ходя на кино да го гледам Висоцки. Съквартирантката беше и каза,че е много добър. Честно казано-вярвам й. Тук все хубави отзиви се чуват,с изключение на тези, относно частта с наркоманията му.

# 351
  • Мнения: 458

Пусть ночь искрится волшебством,
Несётся ввысь снежинок стая.
Вас поздравляем с Рождеством,
Улыбок, радости желаем.
Поток божественной любви
Струится пусть чудесным светом,
И вас Господь благословит
Здоровьем, счастьем и успехом!

# 352
  • Варна
  • Мнения: 2 191
Изгледах Парни из стали,хубав сериал, добра игра за Русия през 90-те.
Моля, пак дами препоръчате някой сериал. Сега отивам назад да видя по-рано какво бяхте споделили.

# 353
  • Атлантис, Галактика Пегас
  • Мнения: 57
Излезе "О чем еще говорят мужчины"
Свалих го чакам мъжо да се поосвободи да го гледкаме. Първия беше мноооого добър.

# 354
  • Мнения: 0
Благодаря , Корделия ! Hug   bouquet

-----------------------------------------------------------

Позанемарил съм темата  Cry , но не много  Laughing .....Филмът за Висоцки задължително трябва да се гледа . Само ,че не знам дали ще дойде скоро в Бг  Rolling Eyes ....В противен случай,ще го чакаме по тракерите - дано да е с добро качество . Но и превода ще е проблем ,че ако е пълен с песни е възможно да има "ядове" по отношение текстовете по слух ( в случай че има включени непознати изпълнения , което в напълно възможно с оглед факта ,че продуценти на филма са хората от "Първи канал " - К.Ернст и А.Максимов ("Адмиралъ" , "Ирония на съдбата 2 " .......и още доста...) .

Между впрочем , подобни "преводачески" проблеми имах и със сериала за Есенин където изобилстваше от рецитации на стихове (блестящо изиграни от Безруков , както и всичко останало от него .....) ....Но щеше ми се да има готов превод за по-голяма разбираемост  ,понеже не съм запознат в детайли с поезията на Есенин ....Така или иначе допреди време сериалът беше преведен в Замундата само около половината  Rolling Eyes - някъде докъм 6 - 7 -а серия .

Поздрав за всички  Peace :

# 355
  • Атлантис, Галактика Пегас
  • Мнения: 57
http://www.DMCA-removal-from-Google/torrent/165983/vysockij-spas … 1-hdrip-licenzija
торент на фирма за  Высоцкий  Peace

# 356
  • Атлантис, Галактика Пегас
  • Мнения: 57


Поздрав.

# 357
  • Варна
  • Мнения: 2 191
Хм  Rolling Eyes уж темата е в подфорум Кино и Телевизия

# 358
  • Варна
  • Мнения: 11 432

Моля, пак дами препоръчате някой сериал. Сега отивам назад да видя по-рано какво бяхте споделили.

Изгледах Парни из стали,хубав сериал, добра игра за Русия през 90-те.
Моля, пак дами препоръчате някой сериал. Сега отивам назад да видя по-рано какво бяхте споделили.

http://russianserial.ru/serialonline/277-granica-taezhnyj-roman.html Граница.Таежный роман

http://russianserial.ru/serialonline/385-dve-sudby-1-sezon.html  Две судьбы

http://russianserial.ru/serialonline/318-brak-po-zaveshhaniyu.html Брак по завещанию

http://russianserial.ru/serialonline/297-pobeg.html Побег

# 359
  • Атлантис, Галактика Пегас
  • Мнения: 57
Хм  Rolling Eyes уж темата е в подфорум Кино и Телевизия
И какво по точно не ти хареса?  newsm78

Общи условия

Активация на акаунт