НОВО: Дигитални асистентиВиж

За Goodreads

  • 69 246
  • 740
  •   1
Отговори
# 240 13 ян. 2013, 20:47 ч.
  • Мнения: 107
Момичета, много често българските заглавия не отговарят на оригиналните. Как се ориентирате в такъв случай. Вече лесно намирам авторите и много често, поради несъвпадение на името на книгата не мога да я отбележа, а в същото време не ми се ще да дублирам заглавия.  Hug

# 241 13 ян. 2013, 20:49 ч.
  • Мнения: 3 505
Не ми се е случвало. Дай някакъв пример. Може би просто не са обединени изданията.

# 242 13 ян. 2013, 21:03 ч.
  • Мнения: 107
Веднага давам един пример, въпреки че имам и други автори, с които се сблъсквам с това - Сандра Браун - "Не ми изпращай цветя" и "Копринена паяжина". Тя има 3 страници с книги и не ми се вярва тези книга да ги няма  Hug, смятам че просто са там, но под друго заглавие. Би било лесно, ако има място от където да виждам оригиналното заглавие на книгите, но аз не мога да намеря такова  newsm78


П.П. Всъщност, говорейки, току що намерих едното заглавие - "Не ми изпращай цветя"

# 243 13 ян. 2013, 21:05 ч.
  • Мнения: 7 089
На корицата от вътрешната страна трябва да пише заглавието на оригиналния език.

# 244 13 ян. 2013, 21:10 ч.
  • Мнения: 107
Цитат на: Еовин в нд, 13 яну 2013, 21:05
На корицата от вътрешната страна трябва да пише заглавието на оригиналния език.

Да, да, това го знам,  Peace но много от книгите съм ги чела отдавна и в повечето от случаите книгите не са мои. Чета приоритетно книгите, които ми дават хората и тогава чета своите.  Hug Не е чак толкова важно. Просто ми е интересно вие как се справяте с проблема.   

# 245 13 ян. 2013, 21:18 ч.
  • В две мънички очи...
  • Мнения: 1 275
Най често като не знам оригиналното заглавие го търся в нета. Въпреки че съм библиотекар рядко въвеждам, само ако не открия книгата, отказах се да въвеждам варианти на една и съща книга.

# 246 13 ян. 2013, 23:12 ч.
  • Мнения: 69
Цитат на: Герганка в нд, 13 яну 2013, 21:03
Веднага давам един пример, въпреки че имам и други автори, с които се сблъсквам с това - Сандра Браун - "Не ми изпращай цветя" и "Копринена паяжина". Тя има 3 страници с книги и не ми се вярва тези книга да ги няма  Hug, смятам че просто са там, но под друго заглавие. Би било лесно, ако има място от където да виждам оригиналното заглавие на книгите, но аз не мога да намеря такова  newsm78


П.П. Всъщност, говорейки, току що намерих едното заглавие - "Не ми изпращай цветя"

В читанка публикуват оригиналните заглавия, ето: http://chitanka.info/book/3145-koprinenata-pajazhina

# 247 14 ян. 2013, 07:19 ч.
  • Мнения: 107
Виж за Читанка не се бях сетила. Ще потърся и там въпросните книги от списъчето ми, на които заглавията не откривам. Благодаря  Hug

# 248 14 ян. 2013, 20:21 ч.
  • Ямбол
  • Мнения: 2 518
Присъединявам се и аз към вас. Това е профилът ми в сайта
 
http://www.goodreads.com/user/show/16304956

# 249 15 ян. 2013, 15:29 ч.
  • В подножието на планината
  • Мнения: 813
 Момичета , понеже не открих при "Игрите на глада "  българско издание , ще може ли библиотекар да добави . Както и е-book  издание - има ги в Читанка (поне първите две) . Благодаря предварително !

# 250 15 ян. 2013, 18:41 ч.
  • Мнения: 107
Да помоля за помощ
Тази книга http://www.goodreads.com/book/show/17252072
да се към оригиналното заглавие http://www.goodreads.com/book/show/685789.The_Silken_Web.

Не съм сложила ISBN 9789542602590, защото така излезе друго копие и се дублираха. Не знам как действате в такъв случай. Вкаран е варианта, но никой нищо не е маркирал по него.  newsm78

# 251 15 ян. 2013, 19:02 ч.
  • Benelux / Varna
  • Мнения: 1 524
Игрите на глада са вкарани , ето първата част, предполагам, че и другите ги има, не проверих - търси ги по заглавие на другите издания, излизат от първите.
http://www.goodreads.com/book/show/7636597

# 252 15 ян. 2013, 19:44 ч.
  • В подножието на планината
  • Мнения: 813
 Благодаря ! Не знам къде съм гледала , поне 3 пъти прегледах другите издания . Не е чак такъв проблем , но понеже се включих в Reading challenge 2013  , исках да си отбелязвам страниците  докъдето съм стигнала . А страниците на киндъл версията се разминават  с  хартиената версия.

# 253 15 ян. 2013, 21:05 ч.
  • София
  • Мнения: 12 326
Цитат на: Герганка в вт, 15 яну 2013, 18:41
Да помоля за помощ
Тази книга http://www.goodreads.com/book/show/17252072
да се към оригиналното заглавие http://www.goodreads.com/book/show/685789.The_Silken_Web.

Не съм сложила ISBN 9789542602590, защото така излезе друго копие и се дублираха. Не знам как действате в такъв случай. Вкаран е варианта, но никой нищо не е маркирал по него.  newsm78

ISBN се дублира, защото има 3 еднакви заглавия на български на същата книга ooooh!

П.П. Оправих го, изтрих дублиращите се заглавия

Последна редакция: вт, 15 яну 2013, 21:12 от mijjjka

# 254 15 ян. 2013, 21:12 ч.
  • Мнения: 107
Цитат на: mijjjka в вт, 15 яну 2013, 21:05
Цитат на: Герганка в вт, 15 яну 2013, 18:41
Да помоля за помощ
Тази книга http://www.goodreads.com/book/show/17252072
да се към оригиналното заглавие http://www.goodreads.com/book/show/685789.The_Silken_Web.
Не съм сложила ISBN 9789542602590, защото така излезе друго копие и се дублираха. Не знам как действате в такъв случай. Вкаран е варианта, но никой нищо не е маркирал по него.  newsm78
ISBN се дублира, защото има 3 еднакви заглавия на български  ooooh!

И аз видях това чрез търсене чрез ISBN. Явно хората и те като мен са търсили варианти. Ориентирах се за името на книгата от Читанка, иначе с търсенето с БГ името не излизаше нищо. Нека някой компетентен да направи каквото е необходимо...  Hug

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

      Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

      Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

      Благодарим Ви!

      Начало