- Публикувана: 12 ян. 2011, 16:55 ч.
- Последно мнение: 14 ян. 2011, 23:41 ч.
Запленяваща сърцето / Gönülçelen / по ATV в петък от 20:00 часа - Тема 76
Превод за Гауина - 4
Murat cannot possibly win in this jealousy game I tell you..
**
anyway murat watches with jealousy. as hasret and levent dances.
hasret remembers murat reciting her the words of the song they had danced to.
**
...yýldýz decides to stay at kadir's.
she wants her father to be worried about her.
**
gülnaz wants to see if cobra is awake.
and she hits the roof with a stick.
the police take kadir becuase yýldýz's father says they kidnapped her daughter. cobra is also taken in because he does not have an ID. (he left it at the restaurant because he owes them money).
**
Murat starts dancing with bahar too. (the bastard )
**Levent tells hasret he will love her always..
**
the episode ends here with murat's face staring between hasret and levent's faces..
КРАЙ
Murat cannot possibly win in this jealousy game I tell you..
**
anyway murat watches with jealousy. as hasret and levent dances.
hasret remembers murat reciting her the words of the song they had danced to.
**
...yýldýz decides to stay at kadir's.
she wants her father to be worried about her.
**
gülnaz wants to see if cobra is awake.
and she hits the roof with a stick.
the police take kadir becuase yýldýz's father says they kidnapped her daughter. cobra is also taken in because he does not have an ID. (he left it at the restaurant because he owes them money).
**
Murat starts dancing with bahar too. (the bastard )
**Levent tells hasret he will love her always..
**
the episode ends here with murat's face staring between hasret and levent's faces..
КРАЙ
Левент и каза - ще те обичам винаги и забележете само изражението й! Това няма да е задълго казвам ви! 
Ама аз последно не разбрах, Хасрет ще ходи ли или няма на тези лекции?
Скапана серия, като замисъл, толкова елементарна, особено това със спагетите... (голяма романтика - няма що). Все си мислех, че някъде по средата, докато не е станало прекалено късно Хасрет ще се откаже, но...
Добре, че беше Джансел, за кой пореден път да покаже отлична игра, всички други си разхождаха новите тоалети в новите-стари къщи, покани за ресторант, (това умишлено ли го направи Левент, да забрави че ресторанта е променен), цветя, колиета...
Добре, че беше Джансел, за кой пореден път да покаже отлична игра, всички други си разхождаха новите тоалети в новите-стари къщи, покани за ресторант, (това умишлено ли го направи Левент, да забрави че ресторанта е променен), цветя, колиета...
Имам чувството,че толкова се оплетоха вече сценаристите,че незнаят какво да правят 
Това беше най-клишираният вариант-аз на тебе,ти на мене!!!!!!!Серията беше много силна откъм игра на артистите,но само толкова Сега остава да вдигнат и 2 сватби и.....филма свърши 
Язък за хубавия замисъл!
Това беше най-клишираният вариант-аз на тебе,ти на мене!!!!!!!Серията беше много силна откъм игра на артистите,но само толкова Сега остава да вдигнат и 2 сватби и.....филма свърши Язък за хубавия замисъл! Левент и каза - ще те обичам винаги и забележете само изражението й! Това няма да е задълго казвам ви!
Няма разбира се
, обаче мразя да ме правят на глупак 
, сега с ареста на Кадир и Кобра и всички ще хукнат да ги спасяват, и мурат пак ще се прояви и готово 
, много тъпа история с Йълдъз измислиха
Боже мили,... какъв край!!! ГОРДОСТ ЛИ БЕШЕ, ИНАТ ЛИ БЕШЕ... както да го наречеш е все тая. Много се обичат, напук си правят... в неправилните ръце са, но. В един момент Мурат сякаш се приближи повече към Бахар, може би си спомони за танца преди Париж, но слава богу, че се свести на време, че тази откалачка коий знае какво ще си помисли... "ВЕЧЕ Е МОЙ". Тази вечер и компютърът ми стачува, каналът не го бива, нета съъвсем... а пък моето настроение е да взема нещо и да гърмя, да гърмя, докато не остане никакъв сценарист.... [/i][/b][/color] 
Мазохисти сме си ние самите!Вижте балкона що народ се самоизмъчва с недомислиците на тия некадърници.Къде сте бе Мерджан,Дирижан и екипа ви 
че може да снима любовните сцени и изобщо сцени Туба - Джансел ?
По-добре да се откаже Мерджан от един проект, но не и от дясната си ръка - Сами!
Хайде да си го кажем в прав текст !
За Дириджан нямам идея, обаче ако се понапънем може и да ни дойде такава с общи усилия
Превод за Баги -2
murat tells everyone in the class that hasret is getting engaged.
and hasret says she is happy and very excited.
and she tells her friends she is getting married next week.
murat is vexed and goes out the classroom.
Yýldýz and kadir decide to continue their relationship.
**
murat calls levent..
invites levent and hasret to dinner.
levent says he has to ask hasret if she is free.
...**
murat invites bahar to the dinner too
Murat said he was not invited yesterday to the engagement dinner.
so he thought he should celebrate with them too.
he gives them a picture of levent and hasret at the old house.
bahar arrives to the dinner.
levent remarks that he has seen bahar had changed in school once.
**
so they really are playing a game to make each other jealous.
**
...murat acts close to bahar when she arrives.
and hasret then asks levent if he wants to dance
**
murat tells everyone in the class that hasret is getting engaged.
and hasret says she is happy and very excited.
and she tells her friends she is getting married next week.
murat is vexed and goes out the classroom.
Yýldýz and kadir decide to continue their relationship.
**
murat calls levent..
invites levent and hasret to dinner.
levent says he has to ask hasret if she is free.
...**
murat invites bahar to the dinner too
Murat said he was not invited yesterday to the engagement dinner.
so he thought he should celebrate with them too.
he gives them a picture of levent and hasret at the old house.
bahar arrives to the dinner.
levent remarks that he has seen bahar had changed in school once.
**
so they really are playing a game to make each other jealous.
**
...murat acts close to bahar when she arrives.
and hasret then asks levent if he wants to dance
**
М. казва на всички в клас, че Х. се е сгодила
и Х. обяснява,че е много щастлива и развълнувана.
и съобщава на приятелите си, че ще се жени следващата седмица
М., измъчен, излиза от стаята.
Йелдъз и Кадир решават да продължат връзката си.
**
М. звъни на Л....и кани него и Х. на вечеря.
Л. му отговаря, че трябва да види дали Х. е свободна.
...**
М. кани и Бахар на вечерята.
М. казва, че не е бил поканен вчера на вечерята за годежа.
Така че той би трябвало и той да го отпразнува с тях.
Той им дава тяхна снимка в старата къща
Б. пристига на вечерята.
Л. забелязва, че е видял Б. да се променя веднъж в училище.
**
Така те наистина си играят игрички, за да се накарат един друг да ревнуват.
**
...М. демострира близост с Б., когато тя пристига и тогава Х. кани Л. на танц.
Мурат поределено предизвиква Хасрет но почти съм сигурана,че тя прави същото,може би несъзнателно за момента,но тя чака реакция от него.Чака да я спре и най-накряая да каже че я обича.Още в началото на втори сезон казах,че докато Мурат не и каже че я обича няма да има развръзка,а това ще стане на почти на края така че запасете се със здрави нерви момичета.На мен едно питие ми подейства добре,пийнете по едно и вие и ...наздраве за годениците!
Левент и каза - ще те обичам винаги и забележете само изражението й! Това няма да е задълго казвам ви!
Няма разбира се
, обаче мразя да ме правят на глупак , сега с ареста на Кадир и Кобра и всички ще хукнат да ги спасяват, и мурат пак ще се прояви и готово , много тъпа история с Йълдъз измислиха Историята с Йълдъз си е напълно реална.
Но пък ще помогне на други хора. 