Относно превода. Имах ангажименти свързани с последния ми изпит.
Трета серия е преведена. Остана таймингаи вграждането
Трета серия е преведена. Остана таймингаи вграждането
- Публикувана: 26 ян. 2011, 22:50 ч.
- Последно мнение: 7 фев. 2011, 12:48 ч.
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 6
Относно превода. Имах ангажименти свързани с последния ми изпит.
Трета серия е преведена. Остана таймингаи вграждането
Трета серия е преведена. Остана таймингаи вграждането
Че без букви не е работа!
Имаме нужда от малко помощ за да се ускори работата по 3 и 4 серия. Ако някой знае как се прави тайминг за субтитри и разбира турски (нямаме изискване за перфектен такъв 
) може да ми пише на лични да се разберем.
При толкова много таланти съм сигурна че има някой който да отговаря на критериите и да е фен на сериала
А ако има енергията и хъса на стерео, тогава направо сме улучили 6 от тотото
) може да ми пише на лични да се разберем.При толкова много таланти съм сигурна че има някой който да отговаря на критериите и да е фен на сериала
А ако има енергията и хъса на стерео, тогава направо сме улучили 6 от тотото
Може ли някой да преведе тази новина 
Струва ми се интересна според това което разбрах с Гуглето.
FLAŞ!.. “MUHTEŞEM YÜZYIL” DÜNYA BASININDA YER ALMAYA DEVAM EDİYOR!.
26/1/2011 14:49
Dünya basınından Muhteşem Yüzyıl’a büyük ilgi
Yayınlandığı ilk günden beri reyting rekorları kıran “Muhteşem Yüzyıl” dizisine dünya basınının da ilgisi artıyor. Geçtiğimiz gün dizinin senaristi ve bazı oyuncuları dünyanın önde gelen basın kuruluşlarından Reuters, Arte TV, BBC Arabic, Dİe Welt, ARD, The National Abu Dhubi, The Wall Street ve International Herald Tribune’un temsilcileri ile röportajlar yaptı.
Muhteşem Süleyman Belgrad seferine hazırlanıyor
Kanuni Sultan Süleyman’ın Macaristan’a gönderdiği Behram Çavuş’un öldürülmesinin ardından Belgrad'a yapmayı planladığı ilk sefere hazırlandığı sahneler için özel bir top döktürüldü.
Belgrad seferi öncesinde Kanuni Sultan Süleyman’ın emri ile hazırlanan top dökme sahnesinin çekimleri 2 bucuk günde tamamlandı. Büyükçekmece Kervansaray’ın Tophane yerine kullanıldığı sahneler için 70 kişilik ekip çalıştı. Kervansaray'ın yerleri kumlanarak ocakları yanabilir hale getirilirken, Kanuni Sultan Süleyman’ın hazırlattığı 7 metre uzunluğundaki top dizinin sanat ekibi tarafından 15 günde üretildi.
Струва ми се интересна според това което разбрах с Гуглето.FLAŞ!.. “MUHTEŞEM YÜZYIL” DÜNYA BASININDA YER ALMAYA DEVAM EDİYOR!.
26/1/2011 14:49
Dünya basınından Muhteşem Yüzyıl’a büyük ilgi
Yayınlandığı ilk günden beri reyting rekorları kıran “Muhteşem Yüzyıl” dizisine dünya basınının da ilgisi artıyor. Geçtiğimiz gün dizinin senaristi ve bazı oyuncuları dünyanın önde gelen basın kuruluşlarından Reuters, Arte TV, BBC Arabic, Dİe Welt, ARD, The National Abu Dhubi, The Wall Street ve International Herald Tribune’un temsilcileri ile röportajlar yaptı.
Muhteşem Süleyman Belgrad seferine hazırlanıyor
Kanuni Sultan Süleyman’ın Macaristan’a gönderdiği Behram Çavuş’un öldürülmesinin ardından Belgrad'a yapmayı planladığı ilk sefere hazırlandığı sahneler için özel bir top döktürüldü.
Belgrad seferi öncesinde Kanuni Sultan Süleyman’ın emri ile hazırlanan top dökme sahnesinin çekimleri 2 bucuk günde tamamlandı. Büyükçekmece Kervansaray’ın Tophane yerine kullanıldığı sahneler için 70 kişilik ekip çalıştı. Kervansaray'ın yerleri kumlanarak ocakları yanabilir hale getirilirken, Kanuni Sultan Süleyman’ın hazırlattığı 7 metre uzunluğundaki top dizinin sanat ekibi tarafından 15 günde üretildi.
stereo_hz златен си, мерсаж за преводите и инфото
интересно ми е да ви чета
Сюлейман се закани на англ. крал Хенри XIII и фр.крал Франсоа /дядо на Маргьорит дьо Валоа- първата съпруга на Анри IV- някъде бях чела, че на сватбата им той стоял извън катедралата щото още не бил католик, ама сигурно са градски легенди 
/
относно политиците - не помня Чърчил колко пъти си е сменял партията, та нашите и в това не са новатори
сори
днес ми е ден за спааам
Лили красота 
златен си, мерсаж за преводите и инфото интересно ми е да ви чета
Сюлейман даже май му спомена името, като гледаше картата и се заканваше на "Европата", барабар с Хенрито, ако не се лъжа? 
щото още не бил католик, ама сигурно са градски легенди /относно политиците - не помня Чърчил колко пъти си е сменял партията, та нашите и в това не са новатори
сори
днес ми е ден за спааамЛили
красота
Добро утро и от мен!
Искам да поздравя всички студенти в темата и да им пожелая успешна сесия.
Благодаря на екипа по преводите. Страхотни сте.
И последно искам да споделя, че тази тема се отаза повече от учебник по история. Толкова нови и интересни неща су научават тук.
Благодаря на ВСИЧКИ!
Лек и спорен ден петък на всички.
Искам да поздравя всички студенти в темата и да им пожелая успешна сесия.
Благодаря на екипа по преводите. Страхотни сте.
И последно искам да споделя, че тази тема се отаза повече от учебник по история. Толкова нови и интересни неща су научават тук.
Благодаря на ВСИЧКИ!
Лек и спорен ден петък на всички.