- Публикувана: 2 март 2011, 10:23 ч.
- Последно мнение: 25 март 2011, 20:17 ч.
Забраненият плод (Aşk-ı Memnu) ~ 32
silvia_maria, интересно ми е да чуя мнението ти за случки като тази в началото на клипа
http://www.youtube.com/user/oz83?feature=chclk#p/u/29/16I6Z5J3KxY
само ако може да обърнеш внимание на тона, израженията, цялостното поведене, не само думите, които изричат.
наистина ще ми бъде интересно мнението ти
http://www.youtube.com/user/oz83?feature=chclk#p/u/29/16I6Z5J3KxY
само ако може да обърнеш внимание на тона, израженията, цялостното поведене, не само думите, които изричат.
наистина ще ми бъде интересно мнението ти
Искам само да изясна, че когато обсъждам филма "Забраненият плод", аз не излизам от границите му т.е разсъждавам върху точно определни ситуации между героите. Помислих си, че тук се обсъжда точно това, а не принципни, хипопетични ситуации от живота. Мнението ми е на база на всяка една дума, всеки един поглед, жест на героите.
любовта от филма.
Искам само да изясна, че когато обсъждам филма "Забраненият плод", аз не излизам от границите му т.е разсъждавам върху точно определни ситуации между героите. Помислих си, че тук се обсъжда точно това, а не принципни, хипопетични ситуации от живота. Мнението ми е на база на всяка една дума, всеки един поглед, жест на героите.
любовта от филма.
Уморена съм да чета едно и също от 1 месец. Някои на това му викат
завтор - повтор. Не забелязвате ли, колко много хора се отказаха от влизане, четене и писане.
Тези които случайно влизат и мислят, че ще може да се коментира коалитетно, са неприятно изненадани. За какви мнения става въпрос. Това е една безсмислена въртележка.
Преосмисляйте си постовете. Вдигнете летвата.
завтор - повтор. Не забелязвате ли, колко много хора се отказаха от влизане, четене и писане.
Тези които случайно влизат и мислят, че ще може да се коментира коалитетно, са неприятно изненадани. За какви мнения става въпрос. Това е една безсмислена въртележка.
Преосмисляйте си постовете. Вдигнете летвата.
silvia_maria, интересно ми е да чуя мнението ти за случки като тази в началото на клипа
http://www.youtube.com/user/oz83?feature=chclk#p/u/29/16I6Z5J3KxY
само ако може да обърнеш внимание на тона, израженията, цялостното поведене, не само думите, които изричат. наистина ще ми бъде интересно мнението ти
http://www.youtube.com/user/oz83?feature=chclk#p/u/29/16I6Z5J3KxY
само ако може да обърнеш внимание на тона, израженията, цялостното поведене, не само думите, които изричат. наистина ще ми бъде интересно мнението ти
а може ли превод на диалога от разговора им по телефона, какво си казват, защо реве Бих?
.................................
Само не разбрах защо са превели филма като "Забраненият плод"
Само не разбрах защо са превели филма като "Забраненият плод"
според мен защото си имаме БГ Забранена любов
На гроба ги казва ,след осъзнаването .
Не ми се спори ,но за мен имаше любов.Объркването ,дойде от там че не си вярват .Колко пъти Бихтер беше честна с него ,а той я нарани хиляди пъти.Тя не се го е лъгала никога за бебето ,което го махна не лъга.От мъка стана всичко.
Не ми се спори ,но за мен имаше любов.Объркването ,дойде от там че не си вярват .Колко пъти Бихтер беше честна с него ,а той я нарани хиляди пъти.Тя не се го е лъгала никога за бебето ,което го махна не лъга.От мъка стана всичко.
Да ,имаше(ако така ви харесва да я наричате) в началото,но почти не остана след края .
След това остана умиление ,съжаление към нея и страх от разкриване за случилото се
silvia_maria, интересно ми е да чуя мнението ти за случки като тази в началото на клипа
http://www.youtube.com/user/oz83?feature=chclk#p/u/29/16I6Z5J3KxY
само ако може да обърнеш внимание на тона, израженията, цялостното поведене, не само думите, които изричат.
наистина ще ми бъде интересно мнението ти
http://www.youtube.com/user/oz83?feature=chclk#p/u/29/16I6Z5J3KxY
само ако може да обърнеш внимание на тона, израженията, цялостното поведене, не само думите, които изричат.
наистина ще ми бъде интересно мнението ти
За мен Бихтер вижда бъдещето си с него ,а той изобщо не я вижда в своето....- през целия филм.
Тя не му е безразлична разбира се ,но му се иска да е далече от къщата и живота му.
Когато я желаеше ,страстно-не можеше да мисли за последствията, а след като му попремина.....семейството и новата му любов са по-важни.
Не забравяй ,че за мъжа любовта е по-важна от семейството
Той не избира семейството пред любовта ,а новата любов пред старата
silvia_maria, интересно ми е да чуя мнението ти за случки като тази в началото на клипа
http://www.youtube.com/user/oz83?feature=chclk#p/u/29/16I6Z5J3KxY
само ако може да обърнеш внимание на тона, израженията, цялостното поведене, не само думите, които изричат. наистина ще ми бъде интересно мнението ти
http://www.youtube.com/user/oz83?feature=chclk#p/u/29/16I6Z5J3KxY
само ако може да обърнеш внимание на тона, израженията, цялостното поведене, не само думите, които изричат. наистина ще ми бъде интересно мнението ти
а може ли превод на диалога от разговора им по телефона, какво си казват, защо реве Бих?
de_bi, тя плаче след някакъв голям скандал с Аднан, а разговорът между двамата, според английския превод е:
Бихтер: Да
Бехлюл: Добре ли си? Чух те да плачеш.
Бихтер: Защо си се загрижил?
Бехлюл: Аз...
Бихтер: Докато ти щастлив се приготвяш за сватбата си, аз все още продължавам да бъда наказвана. Той дори е наел човек да ме следи.
Бихтер: Аз бях насилствено въвлечена в тази ситуация.. така че ти можеш да живееш щастливо с твоята Нихал. Аз страдам, така че вие да можете да се установите.
Бехлюл: Бихтер, моля те, недей...
Бихтер: Недей какво? Кажи ми! Колко още трябва да жертвам, за да те очистя от греховете ти? кажи ми!
Бехлюл: Не трябва да правиш нищо повече за мен.
Бихтел: О, така ли? Значи ти не си загрижен за всички, а? Какво ще се случи утре? Не си ли разтревожен? Всичко може да бъде различно за теб също след изслушването. Ще бъдеш ли все така спокоен ако Хилми Юнал докаже своите твърдения? Аз съм готова за всичко. Ти мислил ли си какво ще правиш?
Бихтел: Глупак! Всичко можеше да бъде толкова различно! Глупак!
Това, което се случва между Бихтер и Бехлюл за мен е любов, а не само страст. Страстта е мимолетна...Клипчето, което постна leonoel показва, че той обича тази жена, че му пука за нея, чува я, че плаче и знае, че тя страда, но е страхливец и слаб, за да направи друго освен да я утешава по телефона и да я пита "Как си?". Накрая на филма Бехлюл избягва Бихтер защото не си вярва, че ще може да и устои. Случката в горичката е показателна... Друг е въпроса, че Бехлюл обича най-силно себе си...Той не обичаше Бихтер така както тя имаше нужда да бъде обичана и искаше да бъде обичана от него.
silvia_maria, интересно ми е да чуя мнението ти за случки като тази в началото на клипа
http://www.youtube.com/user/oz83?feature=chclk#p/u/29/16I6Z5J3KxY
само ако може да обърнеш внимание на тона, израженията, цялостното поведене, не само думите, които изричат.
наистина ще ми бъде интересно мнението ти
http://www.youtube.com/user/oz83?feature=chclk#p/u/29/16I6Z5J3KxY
само ако може да обърнеш внимание на тона, израженията, цялостното поведене, не само думите, които изричат.
наистина ще ми бъде интересно мнението ти
За мен Бихтер вижда бъдещето си с него ,а той изобщо не я вижда в своето....- през целия филм.
Тя не му е безразлична разбира се ,но му се иска да е далече от къщата и живота му.
Когато я желаеше ,страстно-не можеше да мисли за последствията,
а след като му попремина.....семейството стана по-важно.
Не забравяй ,че за мъжа любовта е по-важна от семейството
на финала:Той не избира семейството пред любовта ,а новата любов пред старата
silvia_maria , сбогуването на Бехлюл на гроба на Бихтер е показателно за чувствата му към нея.
de_bi , и аз така си помислих, но пък "плод" Явно правят асоциация с ябълката
превод на диалога:
Бех: Добре ли си? Бихтер? Чух, че плачеш.
Бих: Теб какво те интересува?
Докато ти, летейки от щастие , се занимаваш с приготовленията за сватбата, аз съм наказана да страдам.
Виж и хора е пуснал след мен(Аднан е наредил да я следят). Превърнах се в затворник, за да можеш ти спокойно да се насладиш на щастието си с Нихал.
Все едно нищо не е случило... за да можеш ти да създадеш семейство, аз продължавам да стоя, окована във вериги.
Бех: Бихтер, моля те, недей
Бих: Какво недей, кажи? Колко още трябва да се "изкалям", за да можеш ти да се освободиш от греховете си?
Бех: Не си длъжна да правиш нищо заради мен, за мен.
Бих: Така ли, толкова си спокоен значи? Утре какво ще се случи, мислил ли си? Не се ли притесняваш? И за теб може всичко да е различно накрая. Ако Хилми докаже своите обвинения, пак ли ще си толкова спокоен?
Аз съм готова на всичко, (подготовена за всичко). А ти помисли ли какво ще правиш?
de_bi , и аз така си помислих, но пък "плод"
Явно правят асоциация с ябълката превод на диалога:
Бех: Добре ли си? Бихтер? Чух, че плачеш.
Бих: Теб какво те интересува?
Докато ти, летейки от щастие , се занимаваш с приготовленията за сватбата, аз съм наказана да страдам.
Виж и хора е пуснал след мен(Аднан е наредил да я следят). Превърнах се в затворник, за да можеш ти спокойно да се насладиш на щастието си с Нихал.
Все едно нищо не е случило... за да можеш ти да създадеш семейство, аз продължавам да стоя, окована във вериги.
Бех: Бихтер, моля те, недей
Бих: Какво недей, кажи? Колко още трябва да се "изкалям", за да можеш ти да се освободиш от греховете си?
Бех: Не си длъжна да правиш нищо заради мен, за мен.
Бих: Така ли, толкова си спокоен значи? Утре какво ще се случи, мислил ли си? Не се ли притесняваш? И за теб може всичко да е различно накрая. Ако Хилми докаже своите обвинения, пак ли ще си толкова спокоен?
Аз съм готова на всичко, (подготовена за всичко). А ти помисли ли какво ще правиш?