- Публикувана: 2 март 2011, 10:23 ч.
- Последно мнение: 25 март 2011, 20:17 ч.
Забраненият плод (Aşk-ı Memnu) ~ 32
silvia_maria, интересно ми е да чуя мнението ти за случки като тази в началото на клипа
http://www.youtube.com/user/oz83?feature=chclk#p/u/29/16I6Z5J3KxY
само ако може да обърнеш внимание на тона, израженията, цялостното поведене, не само думите, които изричат.
наистина ще ми бъде интересно мнението ти
http://www.youtube.com/user/oz83?feature=chclk#p/u/29/16I6Z5J3KxY
само ако може да обърнеш внимание на тона, израженията, цялостното поведене, не само думите, които изричат.
наистина ще ми бъде интересно мнението ти
...
Съгласна съм, затова е безсмислено да продължаваме. и без това темата се превърна в нещо като личен чат между нас
Това, което се случва между Бихтер и Бехлюл за мен е любов, а не само страст. Страстта е мимолетна...Клипчето, което постна leonoel показва, че той обича тази жена, че му пука за нея, чува я, че плаче и знае, че тя страда, но е страхливец и слаб, за да направи друго освен да я утешава по телефона и да я пита "Как си?". Накрая на филма Бехлюл избягва Бихтер защото не си вярва, че ще може да и устои. Случката в горичката е показателна... Друг е въпроса, че Бехлюл обича най-силно себе си...Той не обичаше Бихтер така както тя имаше нужда да бъде обичана и искаше да бъде обичана от него.
hotlips13, напълно съгласна с теб!
silvia_maria:
Тя не му е безразлична разбира се ,но му се иска да е далече от къщата и живота му.
[/quote]
Да, но бяга от нея, защото пак ще изневери на Аднан, Нихал, на себе си, ако е близо до нея.
Защото не може да й устои, защото го е страх от самия себе си.
Нещо не справих със цитатите
silvia_maria , сбогуването на Бехлюл на гроба на Бихтер е показателно за чувствата му към нея.
de_bi , и аз така си помислих, но пък "плод"
Явно правят асоциация с ябълката
превод на диалога:
Бех: Добре ли си? Бихтер? Чух, че плачеш.
Бих: Теб какво те интересува?
Докато ти, летейки от щастие , се занимиваш с приготовленията за сватбата, аз съм наказан да страдам.
Виж и хора е пуснал след мен(Аднан е наредил да я следят). Превърнах се в затворник, за да можеш ти спокойно да се насладиш на щастието си с Нихал.
Все едно нищо не е случило... за да можеш ти да създадеш семейство, аз продължавам да стоя, окована във вериги.
Бех: Бихтер, моля те, недей
Бих: Какво недей, кажи? Колко още трябва да се "изкалям", за да можеш ти да се освободиш от греховете си?
Бех: Не си длъжна да правиш нищо заради мен, за мен.
Бих: Така ли, толкова си спокоен значи? Утре какво ще се случи, мислил ли си? Не се ли притесняваш? И за теб може всичко да е различно накрая. Ако Хилми докаже своите обвинения, пак ли ще си толкова спокоен?
Аз съм готова на всичко, (подготовена за всичко). А ти помисли ли какво ще правиш?
de_bi , и аз така си помислих, но пък "плод"
Явно правят асоциация с ябълката превод на диалога:
Бех: Добре ли си? Бихтер? Чух, че плачеш.
Бих: Теб какво те интересува?
Докато ти, летейки от щастие , се занимиваш с приготовленията за сватбата, аз съм наказан да страдам.
Виж и хора е пуснал след мен(Аднан е наредил да я следят). Превърнах се в затворник, за да можеш ти спокойно да се насладиш на щастието си с Нихал.
Все едно нищо не е случило... за да можеш ти да създадеш семейство, аз продължавам да стоя, окована във вериги.
Бех: Бихтер, моля те, недей
Бих: Какво недей, кажи? Колко още трябва да се "изкалям", за да можеш ти да се освободиш от греховете си?
Бех: Не си длъжна да правиш нищо заради мен, за мен.
Бих: Така ли, толкова си спокоен значи? Утре какво ще се случи, мислил ли си? Не се ли притесняваш? И за теб може всичко да е различно накрая. Ако Хилми докаже своите обвинения, пак ли ще си толкова спокоен?
Аз съм готова на всичко, (подготовена за всичко). А ти помисли ли какво ще правиш?
Целия диалог за мен е потвърждение ,че милее за нея но не я иска в живота си.
На гроба съжелява за това ,което и стори .
Ние я заобичахме и ни боли за смърта и ,та той ли да не я обича и жалее.
Но за тези ,които мислят ,че е слаб не не е слаб.
Той реално уби Бихтер ,без дори да е сигурен ,че ще спаси с това Нихал.
Бе силен в избора си ,защото лесното е да спасиш умиращия пред теб.
Това, което се случва между Бихтер и Бехлюл за мен е любов, а не само страст. Страстта е мимолетна...Клипчето, което постна leonoel показва, че той обича тази жена, че му пука за нея, чува я, че плаче и знае, че тя страда, но е страхливец и слаб, за да направи друго освен да я утешава по телефона и да я пита "Как си?". Накрая на филма Бехлюл избягва Бихтер защото не си вярва, че ще може да и устои. Случката в горичката е показателна... Друг е въпроса, че Бехлюл обича най-силно себе си...Той не обичаше Бихтер така както тя имаше нужда да бъде обичана и искаше да бъде обичана от него.
Lady Vi- за това и не споря вече
,а нека всеки продължава колкото му се иска. silvia_maria:
Тя не му е безразлична разбира се ,но му се иска да е далече от къщата и живота му.
Защото не може да й устои, защото го е страх от самия себе си.
Нещо не справих със цитатите
[/quote]
Която е съгласна Бихтер да е в собствената и къща .
И тя да прави такива сексуални желания на съпруга и (като в гората на Бехлюл )
и като ми гарантирате ,че съпруга и няма да се трогне,
тогава съдете Бехлюл,че би поддавал на сексуалните и предизвикателства
Lady Vi- за това и не споря вече ,а нека всеки продължава колкото му се иска.
,а нека всеки продължава колкото му се иска.
Момичета, най-добронамерено ви моля да спрете с тези преводи, защото само пълним безмислено темата. Все пак всички епизоди ги има преведени вече и може спокойно да ги гледате.
Аз пък мисля,че Бехлюл не може да предаде човека,който го е отгледал.
Гледах една от полседните серии,където говориха двамата,и Аднан му каза нещо от сорта:
"От както те доведох в нас и ти застана зад гърба ми....
Аз също бях зад гърба ти.....
Ако нараниш Нихал,ставаме ВРАГОВЕ."
Цитирам по памет.
Бехлюл ,няма друг освен това семейство,те му прощават всичко,НО това надали биха му простили.
Та така...
Гледах една от полседните серии,където говориха двамата,и Аднан му каза нещо от сорта:
"От както те доведох в нас и ти застана зад гърба ми....
Аз също бях зад гърба ти.....
Ако нараниш Нихал,ставаме ВРАГОВЕ."
Цитирам по памет.
Бехлюл ,няма друг освен това семейство,те му прощават всичко,НО това надали биха му простили.
Та така...
А ме би не случайно е наречен забраненият плод а не любов. За мен паралелът с библейската история е показателен.Ако Адам и Ева не бяха вкусили забраненият плод щяха да живеят безметежно в райската градина.Наказанието им е да разберат всички земни чувства-любов,омраза,предателство и др.Нещо подобно да не кажа същото се случва и с Би Б-ако не бяха опитали предоставеният им от съдбата забранен плод -любов,страст или увлечение,зависи кой как го интерпретира щяха да изживеят живота си по друг начин.
de_bi, тя плаче след някакъв голям скандал с Аднан, а разговорът между двамата, според английския превод е:
Бихтер: Да
Бехлюл: Добре ли си? Чух те да плачеш.
Бихтер: Защо си се загрижил?
Бехлюл: Аз...
Бихтер: Докато ти щастлив се приготвяш за сватбата си, аз все още продължавам да бъда наказвана. Той дори е наел човек да ме следи.
Бихтер: Аз бях насилствено въвлечена в тази ситуация.. така че ти можеш да живееш щастливо с твоята Нихал. Аз страдам, така че вие да можете да се установите.
Бехлюл: Бихтер, моля те, недей...
Бихтер: Недей какво? Кажи ми! Колко още трябва да жертвам, за да те очистя от греховете ти? кажи ми!
Бехлюл: Не трябва да правиш нищо повече за мен.
Бихтел: О, така ли? Значи ти не си загрижен за всички, а? Какво ще се случи утре? Не си ли разтревожен? Всичко може да бъде различно за теб също след изслушването. Ще бъдеш ли все така спокоен ако Хилми Юнал докаже своите твърдения? Аз съм готова за всичко. Ти мислил ли си какво ще правиш?
Бихтел: Глупак! Всичко можеше да бъде толкова различно! Глупак!
[/quote]
Не слушайте какви са желанията,мечтите и внушенията на Бихтер ,а какво казва Бехлюл
Тя се опитва да внуши ,че нейните желания са и в неговата глава ,но те стигат само до вас
!
Silvia_maria, предлагам да престанеш вече. Не ти ли стана ясно, че никого в нищо няма да убедиш...някак досадно стана. Без никакви лоши чувства го казвам. Темата отива по дяволите, вече не знам колко страници циклим на Бихтер срещу Нихал , в периферията Бехлюл. За разкош чат-пат изскача финалния епизод.
А ме би не случайно е наречен забраненият плод а не любов. За мен паралелът с библейската история е показателен.Ако Адам и Ева не бяха вкусили забраненият плод щяха да живеят безметежно в райската градина.Наказанието им е да разберат всички земни чувства-любов,омраза,предателство и др.Нещо подобно да не кажа същото се случва и с Би Б-ако не бяха опитали предоставеният им от съдбата забранен плод -любов,страст или увлечение,зависи кой как го интерпретира щяха да изживеят живота си по друг начин.
Препоръчани теми