- Публикувана: 17 март 2011, 05:01 ч.
- Последно мнение: 30 март 2011, 22:11 ч.
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 10
Kordeliйке хайде джанъм в скайпа, имахме уговорка.
Мисля, че ако се вдигне шум около ВВ /нали евентуално ще го представят на 14 април в Кан/ някоя наша телевизия може да купи филма и да открадне превода, направен от нашите преводачи. Аз имам подозрения относно трети сезон на ББГ, че Нова телевизия не спазиха стриктно процедурата. Позната, която работи там ми каза, че са получили трети сезон, когато вече излъчваха 80 епизод . Трябва да се провери в патентото ведомство дали може да се запази авторско право на преведен текст- аз мисля, че може.
Хоп и аз тука,като един фен на филма.Чета и не вярвам,какво се случва във форума.Какви са тези нападки,злобни изказвания и коментари.Откъде така изведнъж се появиха разни особи и как успяха така да разбунят духовете в хубавата темичка ???Винаги с кеф съм влизала тук,всички са били много позитивни и приятелски настроени 
Аз не се включвам често,но редовно ви чета.А за екипа преводачи,мога само да кажа едно голяямо БЛАГОДАРЯ 
Искренно се надявам модераторите да се включат и страстите да утихнат ,защото положението вече излиза извън контрол 
Искам си пак старата атмосфера 
Аз не се включвам често,но редовно ви чета.А за екипа преводачи,мога само да кажа едно голяямо БЛАГОДАРЯ Искренно се надявам модераторите да се включат и страстите да утихнат ,защото положението вече излиза извън контрол Искам си пак старата атмосфера 
Хиляди благодарности за преведените епизоди.За мен това е най-добрият турски филм от досега гледаните.Филма гледам два пъти-веднъж в youtube ,после преведен .Ценя и уважавам труда на тези които,превеждат,качват филмите и субтитлите.Самата аз превеждам когато е необходимо и знам какво ви коства скъпи момичета.Благодаря
Много, много Благодарности на Преводачите
Ако пък имам късмет, след два, три дена, мога да видя и гушна на живо една от тях
ПЕРЕГРИН
Виж колко гушки Душе
Със сълзи съм се смяла на клипа 
Подарък заслужаваш п-о-д-а-р-ъ-к. СтраОтно разведри отново обстановката 
Абе нистина не може ли да се запази авторско право на нашите хора които превеждат
Хич не съм наясно със тези неща....ама това си е огромен труд, и някой да дойда и на готово да ти го пипне......аааааа, не съм сЮгласнаааа, не съъъъм 
Ако пък имам късмет, след два, три дена, мога да видя и гушна на живо една от тях
ПЕРЕГРИН
Виж колко гушки Душе
Със сълзи съм се смяла на клипа Подарък заслужаваш п-о-д-а-р-ъ-к. СтраОтно разведри отново обстановката Абе нистина не може ли да се запази авторско право на нашите хора които превеждат
Хич не съм наясно със тези неща....ама това си е огромен труд, и някой да дойда и на готово да ти го пипне......аааааа, не съм сЮгласнаааа, не съъъъм
Огромно благодаря на преводачите! Ако ви нямаше вас, все едно го нямаше и филма, защото само картинки не стигат!
Моля, не се обиждайте на четящите и пишещи в темата. Някой го прави нарочно, друг неосъзнато, трети - защото иска да блесне. Да така е, но повечето са тук наистина за да разменят информация и да се радват на майсторски пресъздадената история.
Още малко от книгата за един епизод, който вече видяхме във филма:
„В един доклад от 1553 Бернардо Наваджеро описва друг драматичен случай, като обяснение как Хюррем е завоювала благоразположението на султана. Инцидентът, ако е описан правилно, разкрива умението на младата наложница да манипулира протокола на харема в своя полза:
„Този султан има две жени, които много обича – едната е кавказка, майка на Мустафа, първородния син, а другата, за която се е оженил в нарушение на обичая на предшествениците, и счита за съпруга, рускиня, толкова обичана от негово величество, че няма друга жена в целият османски род, радваща се на по-голяма власт. Казва се, че тя е приятна и скромна, и че познава много добре характера на султана. Начина, по който е станала любима на султана ми бе разказан така: кавказката, естествено горда и красива, родила вече един син Мустафа, разбрала че султанът е останал доволен от Хюррем и я обидила. Докато я обиждала издраскала лицето й и разкъсала дрехите й казвайки „Предателка, продадено парче месо! Искаш да се съревноваваш с мен ли?”. Така се случило, че след няколко дни султанът поискал пак да доведат рускинята за негово удоволствие. Тя не пропуснала тази възможност и ядно казала на евнуха, който дошъл да я заведе, че не е достойна да бъде в присъствието на султана, тъй като е продадена като парче месо, лицето й е в белези, косата – проскубана и ще обиди величието на султана ако се изправи така пред него. Тези думи били предадени на султана и предизвикали още по-голямо желание у него да прекара вечерта с нея. Пак заповядал да дойде. Искал да разбере защо не желае да дойде и защо му е изпратила такова послание. Жената му разказала за случката с майката на Мустафа, придружавайки разказа си със сълзи и показвайки драскотините по лицето си и отскубнатите кичури коса. Ядосаният султан изпратил да доведат кавказката и попитал дали е вярно разказаното от другата жена. Тя отговорила, че е вярно и, че й е причинила по-малко отколкото заслужава. Тя вярвала, че всички жени трябва да се прекланят пред нея и да я признават за господарка, тъй като е най-отдавна със султана. Тези думи разярили султанът още повече, тъй като той не я обичал вече, а цялата си любов давал на другата...”
Моля, не се обиждайте на четящите и пишещи в темата. Някой го прави нарочно, друг неосъзнато, трети - защото иска да блесне. Да така е, но повечето са тук наистина за да разменят информация и да се радват на майсторски пресъздадената история.
Още малко от книгата за един епизод, който вече видяхме във филма:
„В един доклад от 1553 Бернардо Наваджеро описва друг драматичен случай, като обяснение как Хюррем е завоювала благоразположението на султана. Инцидентът, ако е описан правилно, разкрива умението на младата наложница да манипулира протокола на харема в своя полза:
„Този султан има две жени, които много обича – едната е кавказка, майка на Мустафа, първородния син, а другата, за която се е оженил в нарушение на обичая на предшествениците, и счита за съпруга, рускиня, толкова обичана от негово величество, че няма друга жена в целият османски род, радваща се на по-голяма власт. Казва се, че тя е приятна и скромна, и че познава много добре характера на султана. Начина, по който е станала любима на султана ми бе разказан така: кавказката, естествено горда и красива, родила вече един син Мустафа, разбрала че султанът е останал доволен от Хюррем и я обидила. Докато я обиждала издраскала лицето й и разкъсала дрехите й казвайки „Предателка, продадено парче месо! Искаш да се съревноваваш с мен ли?”. Така се случило, че след няколко дни султанът поискал пак да доведат рускинята за негово удоволствие. Тя не пропуснала тази възможност и ядно казала на евнуха, който дошъл да я заведе, че не е достойна да бъде в присъствието на султана, тъй като е продадена като парче месо, лицето й е в белези, косата – проскубана и ще обиди величието на султана ако се изправи така пред него. Тези думи били предадени на султана и предизвикали още по-голямо желание у него да прекара вечерта с нея. Пак заповядал да дойде. Искал да разбере защо не желае да дойде и защо му е изпратила такова послание. Жената му разказала за случката с майката на Мустафа, придружавайки разказа си със сълзи и показвайки драскотините по лицето си и отскубнатите кичури коса. Ядосаният султан изпратил да доведат кавказката и попитал дали е вярно разказаното от другата жена. Тя отговорила, че е вярно и, че й е причинила по-малко отколкото заслужава. Тя вярвала, че всички жени трябва да се прекланят пред нея и да я признават за господарка, тъй като е най-отдавна със султана. Тези думи разярили султанът още повече, тъй като той не я обичал вече, а цялата си любов давал на другата...”
ПЕРЕГРИН,
Голяма си разведка бе. По скоро е среща със любими мои дружки И без майтап, ще мина към Сюлеймание Джами, имам малко работа там. И шЪ кажа на ХюрремчитУ какво и мислим ние тука, колко сме недоволни от не толкова царственото и държание 
Голяма си разведка бе.
По скоро е среща със любими мои дружки И без майтап, ще мина към Сюлеймание Джами, имам малко работа там. И шЪ кажа на ХюрремчитУ какво и мислим ние тука, колко сме недоволни от не толкова царственото и държание Аз ходих преди месец обаче беше затворена вратата към гробниците и течеше реставрация. Тъкмо ще кажеш дали не е свършила вече.
