НОВО: Дигитални асистентиВиж

LaRedoute.fr - 194 - Всичко за поръчката и вече с променени условия за БГ!

  • 49 429
  • 735
  •   1
Отговори
# 570 23 март 2011, 13:37 ч.
  • Мнения: 863
По време на намаленията куриера, който ми носеше поръчките, се опита да ме подпита как така пускаме толкова много поръчки по едно и също време.Въпроса му явно беше защо не ги комбинираме в по-големи.Аз му отговорих, че пускат изгодните неща по различно време на денонощието, затова.Искам да кажа, че едва ли само куриера се е чудил.Аз продължавам да смятам, че от куриерската служба са решили, че Ла редут прибират таксата за доставка, а на тях дават твърде малко.

# 571 23 март 2011, 13:57 ч.
  • София
  • Мнения: 3 777
И аз получих поръчката, но е опакована в нещо като плик. Това ли оскъпява?
Не съм я отваряла, че съм в офиса.

# 572 23 март 2011, 14:01 ч.
  • Sofia
  • Мнения: 11 405
Чудесен е превода на английски, ама аз ако знаех, че може да не е на френски щях направо на английски да го съчиня и без това нон-стоп пиша писма на английски.
Мислех, че предпочитате на френски да се праща.

# 573 23 март 2011, 14:05 ч.
  • София
  • Мнения: 718
Цитат на: NBM в ср, 23 мар 2011, 14:01
Чудесен е превода на английски, ама аз ако знаех, че може да не е на френски щях направо на английски да го съчиня и без това нон-стоп пиша писма на английски.
Мислех, че предпочитате на френски да се праща.



няма значение -  Hug,
аз винаги на английски си кореспондирам с тях и винаги са ми отговаряли бързо - френски не знам...

сега да видим какво ще ни пратят като отговор...
 newsm78


Момичета... вече пратих писмото в отговор на тяхното .... - в превод на английски - сега чакаме отговора... няма нужда вече от превод на френски..

 Hug


И името на Патриция е написано правилно...
  bouquet

Последна редакция: ср, 23 мар 2011, 14:12 от vanina_nina

# 574 23 март 2011, 14:16 ч.
  • Варна
  • Мнения: 11 340
Цитат на: vanina_nina в ср, 23 мар 2011, 14:05
И името на Патриция е написано правилно...

Съвсем вън от темата, ама като го чух това име и се сетих за една песен на Кpис де Бъpг, в която се пееше "Patricia is the best stripper in town ..." Mr. Green

Чудесно е писмото, а преводът на английски е прекрасен! Hug

# 575 23 март 2011, 14:20 ч.
  • София
  • Мнения: 3 777
Отворих си плика - не се сдържах и съм разочарована от завивката, че е просто плик. А толкова превеждах...егати прецака за плик толкова пари. сама съм си виновна де!
Говоря за това -
http://www.laredoute.fr/vente-housse-de-couette-cercle.aspx?prod … color=1&qsf=1 - иначе качеството е ок. Малко има шарки, които на снимката са скрити.

http://www.laredoute.fr/vente-pantalon-enfant-garcon-forme-baggy … color=4&qsf=1 - това си е ок, направо бижу!

http://www.laredoute.fr/vente-jean-regular-long-36.aspx?producti … color=1&qsf=1 и тези дънки, които още не са пробвани.
Подаръка е чантата с жирафа.

# 576 23 март 2011, 14:20 ч.
  • Варна
  • Мнения: 20 305
Цитат на: NBM в ср, 23 мар 2011, 14:01
Чудесен е превода на английски, ама аз ако знаех, че може да не е на френски щях направо на английски да го съчиня и без това нон-стоп пиша писма на английски.
Мислех, че предпочитате на френски да се праща.



Моето мнение е че трябва да е на френски.  Peace
П/П Закъсняла съм.

Цитат на: Вени* в ср, 23 мар 2011, 14:20
Отворих си плика - не се сдържах и съм разочарована от завивката, че е просто плик. А толкова превеждах...егати прецака за плик толкова пари. сама съм си виновна де!
Говоря за това -


В първия пост на темата е написано кое какво е, а всичко което започва с housse - е плик или калъф..

# 577 23 март 2011, 14:27 ч.
  • София
  • Мнения: 3 777
е! акъл и аз това казвам.

# 578 23 март 2011, 14:41 ч.
  • Sofia
  • Мнения: 102
http://www.facebook.com/profile.php?id=100002217062694&sk=wall

# 579 23 март 2011, 14:42 ч.
  • Мнения: 4
Дами, току що разгледах румънският Ларедут.Много е ограничен откъм асортимент.Направими впечетление, че в секция outlet/нашите албанци...../ има посочено ограничение, а именно-подаръци се дават при поръчки над 149 лей/ около 35 евро/ не се плаща с ваучери и тем подобни неща

# 580 23 март 2011, 14:47 ч.
  • Мнения: 4
Забравих да напиша,че цените са по-високи от френския Ларедут

# 581 23 март 2011, 14:51 ч.
  • Мнения: 0
Francetobg France
Всички детайли около доставката са уточнени чисто технически,но за съжаление прегаворите с Ларедут вървят много трудно.Позицията им е твърде непостоянна по отношение на вземането на много пратки от един човек.С две думи,на ден променят позицията си многократно и според нас проблема с поръчките от България най-вече е заради малката им стойност и пазаруването предимно с кодове и референтни номера.    (това е последна информация  от facebook)                                                                                                                                 

# 582 23 март 2011, 15:02 ч.
  • Мнения: 4
Цитат на: dori.r в ср, 23 мар 2011, 14:51
Francetobg France
Всички детайли около доставката са уточнени чисто технически,но за съжаление прегаворите с Ларедут вървят много трудно.Позицията им е твърде непостоянна по отношение на вземането на много пратки от един човек.С две думи,на ден променят позицията си многократно и според нас проблема с поръчките от България най-вече е заради малката им стойност и пазаруването предимно с кодове и референтни номера.    (това е последна информация  от facebook)                                                                                                                                 
Има логика!Всеки търговец би постъпил като тях,макар че на мен не ми се нрави това решение.Дано се "трогнат" от нашите протести!! newsm17

# 583 23 март 2011, 15:20 ч.
  • Мнения: 3
S’il vous plaît, remettez cette lettre au manageur qui répond de notre région – Bulgarie.

 

Chère Patrisha,

 

On vous remercie de la réponse envoyée, malheureusement celle-ci n’éveille que de déception et perplexité.

Si on comprend correctement, vous avez une augmentation des frais de transport et pour cette raison vous n’augmentez pas la taxe de la livraison, mais vous augmentez le taux de la préparation ?! C’est vrai? Il est difficile d’accepter que c’est la meilleure solution de vos géants expérimentaux.

On connaît bien les conditions de DHL et on sait bien que les frais de transport par exemple d’un t-shirt de 5 euros et d’un t-shirt de 30 euros sont égaux. Malheureusement avec ces 20% le t-shirt de 30 euros devient exclusivement défavorable pour nous et voilà pourquoi on est très étonné que la décision prise par vous, en effet limite l’achat des produits plus chers et de meilleures qualités du site. Et personne ne croît que c’est votre but.

On n’objecte pas de payer la taxe nécessaire à la livraison de nos marchandises, mais on vous en prie de réexaminer la décision d’augmentation du taux de préparation de 20%, comme ceci nous limite extrêmement aux achats, particulièrement en ce qui concerne les produits plus chers et de meilleures qualités et cela, à notre et à votre regret fera la plupart de vos clients en Bulgarie de se diriger vers d’autres online magasins.

 

On attend votre réponse !
Félicitations :…
Ето го и текста на френски

# 584 23 март 2011, 15:40 ч.
  • София
  • Мнения: 718
Fionita

благодаря за превода, но още сутринта пратих писмото с превод на английски
Цитат на: vanina_nina в ср, 23 мар 2011, 14:05
.........................

Момичета... вече пратих писмото в отговор на тяхното .... - в превод на английски - сега чакаме отговора... няма нужда вече от превод на френски..

 Hug
...............

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

      Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

      Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

      Благодарим Ви!

      Начало