Публикувана: 16 юни 2011, 15:17 ч.
Последно мнение: 31 окт. 2016, 17:56 ч.

Турски език за начинаещи 6 - Хош гелдин

149 071
756
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво означава "ortabudaла"?
Каква е хармонията на гласните в турския език?
Как се образува сегашното категорично време в турския език?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво означава "ortabudaла"?
  
  Изразът „ortabudaла“ на турски означава „средна будалка“ или нещо подобно. Използва се в разговор като отговор на въпроса „Как си?“ и предизвика интерес и забавление сред участниците във форума.
- Каква е хармонията на гласните в турския език?
  
  Хармонията на гласните в турския език определя мекостта-твърдостта и закръглеността-незакръглеността на гласните въз основа на гласната в първата сричка на думата. Това правило се прилага и за окончанията за местния падеж, отделните падежи и окончанията за множествено число.
- Как се образува сегашното категорично време в турския език?
  
  Сегашното категорично време в турския език се образува чрез добавяне на наставката '-yo'r' към основата на глагола, като се взема предвид гласната в последната сричка на думата. Личните окончания след това се добавят след наставката, а ударението пада върху сричката преди '-yo'r'.
- Как се образува отделният падеж в турския език?
- Как се образува дателният падеж в турския език?

# 465 17 септ. 2012, 12:44 ч.

Мнения: 4

Мишленцеto

И аз мисля, че е така.

Защото, на пример не казваме " Ben yazdım'' за "Аз пишех", а "Ben yazıyordum'' - "Аз пишех"

t_ Забелязваш ли разликата?

Ben yazdım - Аз написах
Ben yazıyordum - Аз пишех

# 466 17 септ. 2012, 13:46 ч.

Мнения: 727

Цитат на: yılan в пн, 17 сеп 2012, 12:44

Забелязва се разлика .
Embarassed

Чак сега се сетих , че миналата година го пишеше някъде . Трябва да е било в 5-та тема
Това изречение в Sürekli uzun geçmiş zaman ли е , че много си приличат окончанията или се бъркам : Аcaba ne isle mesgulsunuz ve nerede ikamet ediyosunuz ?

Последна редакция: пн, 17 сеп 2012, 17:52 от t_

# 467 17 септ. 2012, 18:30 ч.

Мнения: X

Супер сте развили темата , за което Благодаря .С много желание изучавам турския език , но и аз като Вас се сблъсквам с разни пречки , няма достатъчно литература , помагала.Навсякъде са писани 3-4 времена , аз поне не срещнах как става образуването на наречия , страдателен залог - ако имат такъв Rolling Eyes

и други подобни колко спомагателни глаголи имат ,абе и на мен ми е каша в главата , но правя малки крачки.Мисля че тук е мястото , където можем да си помогнем , може знаещите да нямат педагогически опит , но с желанието си за помощ донякъде могат да компенсират този факт. newsm68

Ако знаете някакви сайтове на бг .език моля пускайте линкове , защото аз лично не се оправям с друг език освен българския.Благодаря на всички , които ще се включат както и на всички участвали с въпроси , отговори и линкове. Simple Smile

# 468 17 септ. 2012, 19:55 ч.

Мнения: 1 064

Цитат на: t_ в пн, 17 сеп 2012, 13:46

"Ben yaz - ıyor - dum'' - "Аз пишех"
Аcaba ne isle mesgulsunuz ve nerede ikamet ed - iyor - sunuz?

Твоето изречение е в сегашно време.

# 469 18 септ. 2012, 20:22 ч.

Мнения: 0

Здравейте, извинявам се че така нахлувам в темата ви, но имам нужда от помощ за един превод от турски, но е лично и не искам да го публикувам тук. Ако някой може да помогне на лични ще съм благодарна. Благодаря предварително.

# 470 18 септ. 2012, 22:55 ч.

Мнения: 727

Здравейте !
Попаднах днес на 3 двойки синоними на български език и сега не знам в какъв смисъл трябва да се ползват в турския език :
1. hazası - ниво , равнище , подравняване , изравняване
seviyesi - ниво , равнище , морско равнище
2. vahsi - див
yaban - див
3. hördücü - гърбица , прегърбен
kambur - гърбица , гърбав
Предварително благодаря !

# 471 4 окт. 2012, 21:49 ч.

Smolyan
Мнения: 0

Здравейте t_ , ето малко информация от мен:

A. vahşi - yaban
1. vahşi - див, свиреп, варварски, брутален, буен, девствен (гора)

vahşi yaşam, vahşi Doğa - дива природа
Öğrenciler vahşi gibi üzerime atlayacak yarın - Учениците ще ми се нахвърлят като озверели утре
vahşi adamı – дивак

2. yaban - див, необитаем, некултивиран

yaban adamı – дивак
yabana atmak – игнорирам, пренебрегвам, не придавам значение
Yaban arıları artık ortalarda yok – Наоколо няма диви пчели вече
Yaban mersini gözlemesi – палачинки с боровинки
Senin gibi bir yaban – Аутсайдер като теб

B. hiza - seviye
1. hiza - линейно ниво (към което нещо да бъде приравнено), воен. – равняване (в строй), подреждане

hizasını bulmak, hizaya gelmek – подреждане в строй
Çocuklar, hizasını bulun! - Деца, стройте се!
Kiremitlerden birkaçı açık bir şekilde hiza dışındaydı. - Няколко керемиди очевидно бяха извън линията (подредбата).

2. seviye - ниво, равнина, местоположение, положение, степен, ранг

Seviye tespit sınavı - Тест за определяне на ниво
Deniz seviyesi - Морско равнище

C. hörgüç - kambur
1. hörgüç – гърбица (камила)
hörgüçlü – с гърбица

Develerin hörgüçlerinde (в камилските гърбици) sadece yağ bulunur (има само мазнини).
Çift hörgüçlü deve – камила с 2 гърбици

2. kambur - гърбица, гърбав, изпъкнал, изпъкналост, издутина

Notre dame'in kamburu – гърбавият от Нотр Дам
kambur kambur üstüne – трудност след трудност (гърбица върху гърбица)

Могат да се намерят още примери в нета Rolling Eyes

# 472 5 окт. 2012, 09:02 ч.

Мнения: 3 135

Момичета, бях го зарязала турския за известно време, но от няколко дни го подхванах наново.
Благодаря на всички, които правите темичката интересна и приятна! bouquet

# 473 14 окт. 2012, 17:36 ч.

Мнения: 727

Здравейте !
Отново попаднах на дума която я няма никъде .
"kaderelize" . мислех си да ли не е " ние със Кадир " т.е да се отнася за Кадир и още 3-4 души
или да е " ние със съдбата си " т.е. "ние с нашата си съдба "
newsm78

Предварително благодаря !

# 474 3 ноем. 2012, 15:14 ч.

Мнения: 727

Здравейте !
Мисля , че разкрих нещо Laughing

üstünde се превежда като на (отгоре) , а üzerinde като върху (отгоре)
ooooh!

едно няма нищо , обаче толкова време ме тормози

# 475 7 ноем. 2012, 00:00 ч.

In the light side of the Moon!
Мнения: 5 735

пПривет на вси4ки. много се радвам 4е ви открих Hug

няма да ви пре4а, Peace

само ще ви 4ета, защото тепърва се захласвам по турския и познанията са ми 10-тина думи4ки насъбрани от филми.

търсих старите теми, за да запо4на отна4ало, ама нищо не открих. ако някой ги има под ръка ще се радвам да ги разгледам. Hug

благодаря предварително Peace

# 476 7 ноем. 2012, 08:54 ч.

Мнения: 141

Здравей Миглена Hug

Поздравявам те за желанието да учиш този прекрасен език bouquet

Давам ти линк към първата тема http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=366298 В края на всяка тема има вход към следващата. Лично на мен форума ми помогна страшно много!! И аз знаех колкото теб в началото, а сега разбирам и мога да кажа мнооого повече newsm10

Освен форума съм ползвала и сайтове, които са през английски, ще ги срещнеш из темите.

Пожелавам ти успех, ако имаш въпроси ще се радвам да ти отговоря, ако мога Hug

# 477 7 ноем. 2012, 16:21 ч.

In the light side of the Moon!
Мнения: 5 735

Цитат на: Мишленцеto в ср, 07 ное 2012, 08:54

Здравей Миглена Hug

Поздравявам те за желанието да учиш този прекрасен език bouquet

много благодаря за топлото посрещане и за линка Hug

то4но това ми трябваше, да запо4на от А 4е много материали насъбрах и изведнъж се оплетох в падежи ooooh!

ще питам, дано не ви омръзна Joy

# 478 8 ноем. 2012, 09:09 ч.

Мнения: 0

здравейте и от мен.Много съм щастлива че намерих вашата страница.Искам да помоля скъпите момичета които знаят турски да продълржат да пишат в темата,защото мисля,че има още какво да ни предложат като знания.Например когато отидем в магазин как да попитаме за дадена стока,как се наричат стаите и мебелите,различни дрехи дамски ,мъжки и детски и всички нови неща които можете да ни предложите като знания.Благодаря предварително и от сърце.