И круша съм чувала да се вика на... Дудата. 
- Публикувана: 3 юли 2011, 13:36 ч.
- Последно мнение: 15 юли 2011, 13:27 ч.
Изгубени в превода 2
Една от големите грешки в превода е на достатъчно известния Вавилон, който всъщност е Бабилон / Babylon.
Името произлиза от Bab-ilim, което означава врата към боговете/врата към Бога.
Другата често допускана грешка (даже и в учебниците ни по история бе сбъркана информацията), е че на доста места бъркат Самарската кула с Вавилонската кула.
Самарската кула също е на територията на днешен Ирак, кулата все още съществува и е с такъв вид
Вавилонската кула е имала съвсем друг вид конструкция. Основата и е била квадрат с размери 90х90 и е била висока около 90 метра. Имала е 7 етажа, като всеки етаж е бил с по-малка височина и по-малка площ, а последният етаж, на който се е намирала статуята на Бога Мардук, изработена от чисто злато, бил облицован със сини глазирани плочки, които се виждали от много далече.
Името произлиза от Bab-ilim, което означава врата към боговете/врата към Бога.
Другата често допускана грешка (даже и в учебниците ни по история бе сбъркана информацията), е че на доста места бъркат Самарската кула с Вавилонската кула.
Самарската кула също е на територията на днешен Ирак, кулата все още съществува и е с такъв вид
Вавилонската кула е имала съвсем друг вид конструкция. Основата и е била квадрат с размери 90х90 и е била висока около 90 метра. Имала е 7 етажа, като всеки етаж е бил с по-малка височина и по-малка площ, а последният етаж, на който се е намирала статуята на Бога Мардук, изработена от чисто злато, бил облицован със сини глазирани плочки, които се виждали от много далече.
Грездей звучи величествено 
Какво означава по принцип?
Какво означава по принцип?Хубав грездей става например от голямо старо, счупено вретено, което не става вече за предене.
Много обичам да ям дуди 
Още не са узрели, май 
Да нарека полов орган с име на плод...много ми е гнусно.
Чушките са чушки, пиперът се ръси на циганската баница
Мама, много интересни факти! На мен ми е любопитно защо в България сме обърнали кимването за "Да" и "Не"
Колко недоразумения стават от това 
И с гръцката представа за значението на думата "Не" стават недоразумения
Още не са узрели, май Да нарека полов орган с име на плод...много ми е гнусно.
Чушките са чушки, пиперът се ръси на циганската баница
Мама, много интересни факти! На мен ми е любопитно защо в България сме обърнали кимването за "Да" и "Не"
Колко недоразумения стават от това И с гръцката представа за значението на думата "Не" стават недоразумения
5iaM, Despina, didcheto, don domat, labrex, mi6ani, papi6, pe6ka, Saule, Tari Tasartir, Valla de Bravo, Артемида_, Вълкът с дълъг ник, есме, ~Аля~ (+ 9 Скрит/и) и 4 Гости преглежда(т) тази тема.
Думата "дуда" привлича публика като с магнит
Не мога да повярвам, че и в тази толкова забавна тема се промъкна тази "дуда" 
Темите за толкова сложните наименования на женския полов орган винаги ме потрисат с малоумието си - като например предложенията да се използват думи като "мидичка" или "кутийка"...
Темите за толкова сложните наименования на женския полов орган винаги ме потрисат с малоумието си - като например предложенията да се използват думи като "мидичка" или "кутийка"...
Това за пръв път го чувам. Кутийка за какво 
Много обичам да ям дуди Още не са узрели, май
Още не са узрели, май И аз така.
Но откакто научих 'поетичното' значение на думата, ми е жал за плодовете...А така, кутийка!
Не знам каква е причината, но винаги става така
Да бе, не знаеш.
Не мога да повярвам, че и в тази толкова забавна тема се промъкна тази "дуда"
Темите за толкова сложните наименования на женския полов орган винаги ме потрисат с малоумието си - като например предложенията да се използват думи като "мидичка" или "кутийка"...
Темите за толкова сложните наименования на женския полов орган винаги ме потрисат с малоумието си - като например предложенията да се използват думи като "мидичка" или "кутийка"...
Това за пръв път го чувам. Кутийка за какво За "патета" или "пилета" съответно. В "Нашите деца" има купища теми... Има и още по-големи бисери...
..Да нарека полов орган с име на плод...много ми е гнусно.
Чушките са чушки, пиперът се ръси на циганската баница
Мама, много интересни факти! На мен ми е любопитно защо в България сме обърнали кимването за "Да" и "Не" Колко недоразумения стават от това
И с гръцката представа за значението на думата "Не" стават недоразумения
Чушките са чушки, пиперът се ръси на циганската баница
Мама, много интересни факти! На мен ми е любопитно защо в България сме обърнали кимването за "Да" и "Не"
Колко недоразумения стават от това И с гръцката представа за значението на думата "Не" стават недоразумения
.Това с "обратното" кимане е много забавно понякога.Имах гости от чужбина и пича отива да си купува цигари.Пита я:"Имате ли Малборо?" и тя кимва уж "да",той си тръгва, а госпожицата А за гърците...мани ти ще му викаш "не" той ще продължава, ще вземеш да охнеш и той ще спре
