Диалог от негова страна
И ти май малко се поизгуби в превода.
- Публикувана: 15 юли 2011, 12:10 ч.
- Последно мнение: 16 юни 2016, 17:09 ч.
Изгубени в превода 3
И ти май малко се поизгуби в превода.
Ами "едно мешано" някой да си е поръчвал?
Ямболии да си мълчат
Ямболии да си мълчат
Преди години, когато мъжът ми бил дете слуша прогнозата за времето и там съобщават, че студена вълна ще "залее" България. Цяла нощ не мигнал и чакал вълната 
Най-чудно му било как родителите му са толкова спокойни и весели / хората си имали гости нея вечер/
Все още го подкачам за тази вълна, когато слушаме прогнозата за времето.
Най-чудно му било как родителите му са толкова спокойни и весели / хората си имали гости нея вечер/
Все още го подкачам за тази вълна, когато слушаме прогнозата за времето.
Ами "едно мешано" някой да си е поръчвал?
Ямболии да си мълчат
Ямболии да си мълчат
Преди години, когато мъжът ми бил дете слуша прогнозата за времето и там съобщават, че студена вълна ще "залее" България. Цяла нощ не мигнал и чакал вълната
Най-чудно му било как родителите му са толкова спокойни и весели / хората си имали гости нея вечер/
Все още го подкачам за тази вълна, когато слушаме прогнозата за времето.
Най-чудно му било как родителите му са толкова спокойни и весели / хората си имали гости нея вечер/
Все още го подкачам за тази вълна, когато слушаме прогнозата за времето.
Жестоко 
Диалог от негова страна
И ти май малко се поизгуби в превода.
как можах да напиша такава глупост. Сега ще се самоцитирам Присмял се хърбел на щърбел
Диалог от негова страна
И ти май малко се поизгуби в превода.
как можах да напиша такава глупост. Сега ще се самоцитирам Присмял се хърбел на щърбел
Абе твоето си е техническа грешка, а това на цитирания сладур е...просто нямам думи. 
Meшаното, което Б. си поръчваше беше кока кола с газирана вода , съотношението не помня.
Ако е това, съм супер изненадана, аз смятах ,че е негово завихрение, не регионално.
Ако е това, съм супер изненадана, аз смятах ,че е негово завихрение, не регионално.
Префасонирал го е, защото вече май няма къде да пие "мешано".В детските ми години, ямболии наричах атака един сироп, който се продаваше по павилиончета. С мерителна лъжичка се слагаше сгъстен сироп в халба, и след това се разреждаше с газирана вода. Май и павилионите, в които го продаваха, наричаха по същия начин.
А мешано - защото си поръчваха букет от различни вкусове.
А мешано - защото си поръчваха букет от различни вкусове.
Този "мешаният" сироп ние го наричахме иръпшън
Нямам идея защо 
И аз нямам идея, Иръпшън нашумяха с песента "Еднопосочен билет" - http://vbox7.com/play:e6ea669c
...
Абе помня преди маса време на един завод, в Карлово, му се счупи машинката за печат на опаковките. Едни такива като печатни грешки - вместо "ц" излязло "ч", вместо "л" - "п", и други подобни. Производството беше на ароматизирани кърпички, та станаха разни каламбури. Ей такива:
http://storage2.album.bg/429/picheto_e207b_2662879.jpg
Абе помня преди маса време на един завод, в Карлово, му се счупи машинката за печат на опаковките. Едни такива като печатни грешки - вместо "ц" излязло "ч", вместо "л" - "п", и други подобни. Производството беше на ароматизирани кърпички, та станаха разни каламбури. Ей такива:
http://storage2.album.bg/429/picheto_e207b_2662879.jpg
Нееее е истина просто!
Почнах темата да я чета от първа страница, ама това засега ми е фаворит 
Вълк, ако не ме разберат девойките, обясни набързо.
Преди новата ера, командващият Гранични войски, генерал майор А., по неизвестен повод се озовал на затънтена гранична застава. 10 войника, един лейтенант. Войската там рядко вижда офицери.
Слязъл от джипа, генералът се упътил към дремещия часови - брадясал, разпасан и неориентиран.
- Повикай командира си, редник! - изстрелял като залп.
Редникът навил ръчката и изтърсил в трубката великото :
- Другарю лейтенант, тука един майор от горското ви търси".
Сочната псувня на лейтенанта ще ви спестя, но си представете колко бързо е сменил боята, когато, по потник и чехли, излязъл да види какво пак искат тия горски...Командващият Гранични войски бил на ръждивия му портал, а тъпият часови лениво подреждал наличностите в гащите си, с опрян на навеса автомат.
Историята мълчи за последиците.
Генералите-майорите имаха пагони с по една голяма звезда и дъбово листо на ревера. Редничето, не видяло никога генерали, затъжено по дома и размекнато от жегата, комбинирало дъбовия лист, зелената униформа и голямата звезда в "майор от горското".
Преди новата ера, командващият Гранични войски, генерал майор А., по неизвестен повод се озовал на затънтена гранична застава. 10 войника, един лейтенант. Войската там рядко вижда офицери.
Слязъл от джипа, генералът се упътил към дремещия часови - брадясал, разпасан и неориентиран.
- Повикай командира си, редник! - изстрелял като залп.
Редникът навил ръчката и изтърсил в трубката великото :
- Другарю лейтенант, тука един майор от горското ви търси".
Сочната псувня на лейтенанта ще ви спестя, но си представете колко бързо е сменил боята, когато, по потник и чехли, излязъл да види какво пак искат тия горски...Командващият Гранични войски бил на ръждивия му портал, а тъпият часови лениво подреждал наличностите в гащите си, с опрян на навеса автомат.
Историята мълчи за последиците.
Генералите-майорите имаха пагони с по една голяма звезда и дъбово листо на ревера. Редничето, не видяло никога генерали, затъжено по дома и размекнато от жегата, комбинирало дъбовия лист, зелената униформа и голямата звезда в "майор от горското".