Изгубени в превода 3

  • 157 283
  • 1 053
  •   1
Отговори
# 180 20 юли 2011, 09:07 ч.
  • Мнения: 23
Забелязвам вчера, че кафето ми е свършило. Пращам щерката до магазинчето. Тя се връща грейнала от щастие, с кафе в торбичката - "Мамооо, взех "Нова Ванилия"
Случките с нея не са ми една и две. Най-любима ми е тази с Левски. Преди две години, покрай честването на смъртта му, в детската около месец по рано им разказваха за него, учеха много стихчета истории. Тя беше много респектирана от личността му и все за това говореше. Искаше да идем да поднесем цветя на паметника. На 19 февруари, след детска, купуваме един букет и тръгваме къмто паметника. Там много народ, но намерихме място за нашето букетче. Дъщеря ми се изпъва и започва да рецитира стихче (бабите я гледат възхитени). Накрая се изцепва - "И да си жив и здрав!" Аз...  #Crazy . Питам после - " Защо го каза нали знаеш, че е обесен?" Тя - "Е, аз на паметника го казах" Както и да е - вървим към къщи и тя продължава неуморно да разказва истории за Левски. По едно време - "Мамо, знаеш ли кой е помагал на Левски?" Аз - "Кой?" Тя - "Ами Турско Робство!" С мъжа ми щяхме да се задушим от смях и така и не успяхме да я убедим, че това не е човек, и че се е борил срещу турското робство.

# 181 20 юли 2011, 14:01 ч.
  • Sofia
  • Мнения: 4 885
Я, кога възникна третата тема, аз още втората не съм дочела..

Вчера гледаме реклама с дъщеря ми на "Софи Паркър" и тя коментира, че била гледала вече Софи в парка.
Днес пък каза, че винаги заедно гледаме "Шеф от отвъдното".  Laughing

# 182 20 юли 2011, 14:03 ч.
  • Мнения: 6 367
bess ми напомни за случка с моя син (мисля, че може и да съм го разказвала друг път).
Бил е на 3-4 години. Също беше много впечатлен от Левски.
Взимаме го от детската градина, а той гордо показва рисунка, която е направил.
Гледам аз с възхита Simple Smile и виждам две буболечки, паячета или слънчица с очички и устички - кръглички, с по няколко чертички отстрани. Естествено изказвам очарованието си от произведението на изкуството, но все пак решавам да попитам какво е нарисувал. Синът ми ме погледна изненадан и сериозен с репликата "Как не виждаш, бе мамо, това сме Васил Левски и аз"


На вилата сме. Дъщеря ми - на около 5 години.
В дъното на двора баща ми си беше направил нещо като барака за инструменти.
Ходили до бараката с щерката и тя се връща развълнувана "Мамо, мамо, да знаеш, да не ходиш към бараката, защото там се е настанило да живее едно страшно животно - незабравка".
Оказа се, че страшното животно е невестулка.

# 183 20 юли 2011, 15:32 ч.
  • София
  • Мнения: 741
Цитат на: Шунка в ср, 20 юли 2011, 14:01
Я, кога възникна третата тема, аз още втората не съм дочела..

Вчера гледаме реклама с дъщеря ми на "Софи Паркър" и тя коментира, че била гледала вече Софи в парка.
Днес пък каза, че винаги заедно гледаме "Шеф от отвъдното".  Laughing

Много яко!!! Joy

# 184 20 юли 2011, 16:33 ч.
  • София
  • Мнения: 5 694
Моята дъщеря вече знае колко мразя турски сериали и когато пропусна точно в 20:00 да сменя канала, започва да крещи: Мамооо, започва Златната клечка! На кой канал да ти превключа?

# 185 20 юли 2011, 16:46 ч.
  • Мнения: 235
Цитат на: Mamma в ср, 20 юли 2011, 14:03

В дъното на двора баща ми си беше направил нещо като барака за инструменти.
Ходили до бараката с щерката и тя се връща развълнувана "Мамо, мамо, да знаеш, да не ходиш към бараката, защото там се е настанило да живее едно страшно животно - незабравка".
Оказа се, че страшното животно е невестулка.


 hahaha hahaha hahaha
Правилно е казало детето,забравя ли се  лесно невестулка?

# 186 20 юли 2011, 16:48 ч.
  • Мнения: 13 184
Майка ми твърди, но аз нямам спомен:
Един от първите дни в ДГ.Когато аз бях дете я нямаше модата с обявяване на менюто на дъска, затова майка ми всеки ден ме питаше какво е имало за ядене.Веднъж, още в началото съм казала:
- Днес имаше едно много хубаво ядене, но мОсака ли беше, Москва ли беше, не помня.
От този момент майка ми се сконфузила и започнала да предлага и у дома мусака.

# 187 20 юли 2011, 16:54 ч.
  • Мнения: 235
Днес едни колежки ме помолиха:
-Съблечи се да ти видим роклята Crazy
/имаха предвид да сваля работното облекло,но се получи доста смешно Joy/

# 188 20 юли 2011, 16:59 ч.
  • Мнения: X
Мъжът и детето ( тогава четиригодишно) играят на войници. Малкият казва : " Тате, взел съм един на припек! ( т. е. на прицел).
Пак тогава. Промивам ожуленото му коляно ( на детето, не на мъжа Mr. Green ) с кислородна вода и той подскача: " Мамо, раната страшно ме осмърдя!"

# 189 20 юли 2011, 17:25 ч.
  • София
  • Мнения: 1 762
Моя приятелка праща дъщеря си на пазар:
- Да купиш от тоя новия прах за пране, дето го рекламират.
- Кой бе, мамо?
- Е, оня бе ТРИПЕР пауър.  Joy

# 190 20 юли 2011, 18:23 ч.
  • Мнения: 1 526
Преди няколко дни ансансьора в блока ни беше пропаднал в шахтата. На следващата сутрин излизаме със синът ми и той се изказва :"надявам се днес ансансьорът да не е припаднал"   Joy.

Пак с него отиваме на някъде. Стигаме до спирката и той пита:" С автобус ли ще ходим или с крак?" Хората го гледаха  Shocked. Причината за тези "преводи" е, че е двуезичен и прекарва повечето време от годината извън България.

Последна редакция: ср, 20 юли 2011, 18:41 от Tali Dan

# 191 20 юли 2011, 18:32 ч.
  • София
  • Мнения: 7 673
Детето на една приятелка, преди години:
-Мамо, Х. е получил мозъчно земетресение.

# 192 20 юли 2011, 21:07 ч.
  • Мнения: 2
Баба ми която е на 83г. да ми е жива и здрава е най-комичната личност която познавам.
Преди време казва на баща ми:" в селото ще правят кметството на реутален дом" баща ми само започна да се смее и тя пак повтаря жаната и се чуди какво става, а той:"какво се прави в него" и тя започва:"погребенията, е що се правиш на див, опелото" тук вече всички толкова се смяхме докато и обясним, че думата е ритуален, от ритуал, а не от реутан.
Подобни случки имаме с велосипед- тя си го казваше фелоступед и то много уверено.
Ноктите се режят с моторизачка hahaha

# 193 20 юли 2011, 22:43 ч.
  • Мнения: 790
Като ученички сме се събрали в една приятелка и играем на "кой е предмета?" Една от нас си намисля предмет в стаята, казва първата буква и се опитваме да го познаем. Мойта приятелка си намисля предмет с Л и се започва едно познаване... накрая на нея и писна и вика: "Ох, ама много стееее - лазглавница бе хора"  Shocked  hahaha

Същата до ден днешен не можеш да я убедиш, че месеца е ФевРуари, а не Февуари. Според нея така е по-лесно и така трябва да е, точка!  Laughing

# 194 20 юли 2011, 22:49 ч.
  • Мнения: 29
 Laughing Laughing Laughing   Лъзглавницата и аз съм я казвала и то в същата игра.  Laughing   Flutter

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата