Виждам, че е пропуснат световният хит Леко мина Пешо 
- Публикувана: 15 юли 2011, 12:10 ч.
- Последно мнение: 16 юни 2016, 17:09 ч.
Изгубени в превода 3
Аналогичен случай: Сребърна крила и KUD BI S TOBOM. Повечето го чуват "ку*ви, сбогом".
Е как, това е класика! Химнът на новобранеца.
Що момчета влязоха в казармата под звуците на тази песен...
Не, не е това, ето това е:
http://www.youtube.com/watch?v=IYiTMJQt7uM
Оказва се, че не било компютри, а компоти, ама карай.
http://www.youtube.com/watch?v=IYiTMJQt7uM
Оказва се, че не било компютри, а компоти, ама карай.
Не, не е това, ето това е:
http://www.youtube.com/watch?v=IYiTMJQt7uM
Оказва се, че не било компютри, а компоти, ама карай.
http://www.youtube.com/watch?v=IYiTMJQt7uM
Оказва се, че не било компютри, а компоти, ама карай.
Ако ви кажа пък колко години съм превеждала, а и не само аз като "Пусти, пусти вОди"-какви бяха тези води
Леле Рися, това не ми беше попадало. Смях се с глас
Ох, и аз сега го видях, не мога да спра да се хиля
Извинявам се, ако повтарям някого (много е вероятно и знам, че е досадно, но не срещнах) - това има ли го в темата ("Дискотека бум")?http://vbox7.com/play:72bf02ad2c
Извинявам се, ако повтарям някого (много е вероятно и знам, че е досадно, но не срещнах) - това има ли го в темата ("Дискотека бум")?http://vbox7.com/play:72bf02ad2c
Дъщеря ми ми обърна внимание, че в песента We Can't Stop на Miley Cyrus
на 50-51 секунда пеят "So la da da di we like to party", което се чува като: "Пропиляни пари".
https://www.youtube.com/watch?v=KzKLd9p4x3w
на 50-51 секунда пеят "So la da da di we like to party", което се чува като: "Пропиляни пари".
https://www.youtube.com/watch?v=KzKLd9p4x3w
Да се допълня, ето това всъщност пее румънецът с маането:
danseaza,te invit sa vi la dans cu mine/ dance, i ask u to dace with me
trupul tau vibreaza knd eshty langa mine / your body vibrates when you're close to me
doar tu shy eu as vrea sa fim mereu/ only you and me forever
in diskoteka toata eshty cea mai dulce fata(2x)/you're the sweetest girl in the whole club (disco)
И аз снощи се тресях и заеквах от смях от някои попадения в темата.
П.П. Забравила бях, но когато преди 20+ години излезе песента на "Роксет" "Dangerous": "You know, she`s a little bit dangerous", аз, понеже не разбирах какво се пее, а другите си го тананикаха (кой знае и те дали са разбирали), се лигавех: "И у нас ши заливам без тенджера".
danseaza,te invit sa vi la dans cu mine/ dance, i ask u to dace with me
trupul tau vibreaza knd eshty langa mine / your body vibrates when you're close to me
doar tu shy eu as vrea sa fim mereu/ only you and me forever
in diskoteka toata eshty cea mai dulce fata(2x)/you're the sweetest girl in the whole club (disco)
И аз снощи се тресях и заеквах от смях от някои попадения в темата.
П.П. Забравила бях, но когато преди 20+ години излезе песента на "Роксет" "Dangerous": "You know, she`s a little bit dangerous", аз, понеже не разбирах какво се пее, а другите си го тананикаха (кой знае и те дали са разбирали), се лигавех: "И у нас ши заливам без тенджера".
http://www.youtube.com/watch?v=YN6k1L1fNG8 От тази песен " I need а friend" все го пеехме в нас "Амидофен".