От септември, Джансел и Фахрийе в Yalancı Bahar / Лъжовна пролет *4*

  • 28 690
  • 742
  •   1
Отговори
# 15
  • София
  • Мнения: 30 142
привет момичета,

прекрасна тема   bouquet

Правилно ли съм разбрала, че Джансел този път няма да е дублиран. Супер!

Сега чакаме инфо за Фахрие  Peace

# 16
  • Мнения: 15
Да! Вече е сигурно, отличен подарък за новата ни тема и едномесечния ни юбилей.  Hug

Cansel Elçin

Sevdiğim bir arkadaşım Gold Yapımı Aramımış ve "Kesinlikle Cansel Elçin'in dublajla oynama gibi bir durumu kalmadı.. Cansel Elçin çok büyük bir ihtimalle kendi sesiyle Yalancı Baharda oynayacaktır. Bu konuda bir endişeniz kalmasın" -


Cansel Elçin (for english, arabic and french speakers)

Girlssssssssssssssssssss Latest News : "Cansel will play with his OWN VOICE in Yalanci Bahar Series" :DD
This is what a responsible from Gold Yapim Productions said Wink
How much will you pay me for such a good news?? :pp (Imy)

 smile3501

Последна редакция: ср, 24 авг 2011, 13:08 от riminiii

# 17
  • Разград
  • Мнения: 8 243

# 18
  • София
  • Мнения: 30 142
Girlssssssssssssssssssss Latest News : "Cansel will play with his OWN VOICE in Yalanci Bahar Series" :DD
This is what a responsible from Gold Yapim Productions said Wink
How much will you pay me for such a good news?? :pp (Imy)



момичета, последни новини: "Джансел ще играе в ЛП със собствения си глас. Това е казал сигурен човек от продуцентската къща. Колко ще ми платите за тази добра новина?!" (Ими)"

п.с. нямам представа дали всички в темата разбират англ.ез  Rolling Eyes но си позволявам да преведа в случай, че някой не разбира. Дано това не дразни  Embarassed

# 19
  • Мнения: 1 296
А защо преди това е бил дублиран някъде?
Питам, защото досега не съм гледала филм с него и нямам представа, дори да е обсъждано.

Последна редакция: ср, 24 авг 2011, 13:21 от tzarina

# 20
  • София
  • Мнения: 30 142
А защо преди това е бил дублира някъде?
Питам, защото досега не съм гледала филм с него и нямам представа, дори да е обсъждано.

едната причина е, че когато се завърна от Франция, за да снима сериали, се усещаше силен френски акцент в говора му, който с времето се изчисти. Турският му не беше като призношение добър.
Освен това, тембърът му е нисък и бяха преценили, че за ролята му в ПнС не е подходящ, което в ТР е нормално. Доста от актьорите в сериали са дублирани. Сещам се за Серхан Яваш (дано не бъркам името), който е дублиран в "Незабравима"  Rolling Eyes

 Peace

# 21
  • Мнения: 1 296
Сега разбрах. Благодаря ти Hug
- леле, изяла съм една буквичка в предния си пост ooooh!

# 22
  • Мнения: 15
Мише, много благодаря за преводите, които правиш за нас.  Hug Hug Hug

Поствам текстовете в темата, не се доверявам хич на моя английски, сигурно и други момичета са така.   Joy Joy Joy


Джансел е дублиран във всички сериали досега, гласа му е с много характерен тембър, Тинчето знае френски и турски и най добре може да каже.

Мишето вече го е направила.   bouquet  bouquet  bouquet

Досега в турските продукции играе със своя глас във филма "120",  на турски и в "Любовта обича съвпаденията", на френски.  Peace

Последна редакция: ср, 24 авг 2011, 13:42 от riminiii

# 23
  • Мнения: 1 036
Иф, благодаря за новата тема!    bouquet
Мише, аз съм благодарна на теб и другите момичета, които превеждат информацията от турски, английски и немски. Ти преведе едно интерфю на Фахрийе от немска медия    bouquet

# 24
  • Разград
  • Мнения: 8 243

# 25
  • Мнения: 14 495
     И аз с удоволсвие чета преведени текстове от знаещите английски.
                       Мише,благодаря  много   за  новината,   която ни поднесе с превода,че ще звучи
     приятният тембър на гласа на Джансел.
                        Това си е топ новината за деня до момента-чакаме още и още..... Flutter

# 26
  • Мнения: 510
Имаме си новина,ще слушаме Джансел през целия филм.
Отиде му времето за тренировки на момчето. hahaha Joy Joy Joy Joy

# 27
  • Мнения: 510
Серкан нещо е искал да каже ама какво ли  newsm78

srknrcn Serkan Ercan
sonra yine aynı saçmalıklar..
13 minutes ago
Serkan Ercan
srknrcn Serkan Ercan
oooff of!! çok canımı sıkıyo bunlar benim turgut uyar yaa.. çook.. denge şiirin geliyo sonra aklıma.. içim ferahlıyo birden.. bi süreliine..
15 minutes ago
Serkan Ercan
srknrcn Serkan Ercan
mutluymuşum da haberim yokm

# 28
  • София
  • Мнения: 30 142
Сега разбрах. Благодаря ти Hug
- леле, изяла съм една буквичка в предния си пост ooooh!

тук не се вглеждаме в такива подробности. Нормално е при бързане да "изядеш" някоя буква или даже цяла дума  Peace

# 29
  • Мнения: 1 296
missence,  Hug

Общи условия

Активация на акаунт