Публикувана: 12 септ. 2011, 00:38 ч.
Последно мнение: 8 ноем. 2011, 11:37 ч.

Bir Çocuk Sevdim - Обикнах едно дете - Kanal D всеки петък от 20.00 часа- 1 тема

55 973
718
1

Отговори

Анкета

Какъв ще е отговора на Мине?
Опции:

Да

Не

Няма да има възможност да отговори.

Друго

# 15 13 септ. 2011, 11:50 ч.

Мнения: 10

Здравейте

Елиа мерси за темата newsm51

, много се радвам че сте направили тема за сериала, харесвам Бюлент ще следя темата и сериала , надявам се да е успешен.Досега съм гледала всичко с негово участие, което е с бг превод разбира се Laughing

Приятен ден на всички

# 16 13 септ. 2011, 12:01 ч.

Мнения: 10 240

Изглежда Арзу ще прави преводи на английски на сериала.

# 17 13 септ. 2011, 16:08 ч.

София
Мнения: 1

Благодаря Ви, че се включихте.
Все пак не съм сама в темата, упраших се по едно време Wink

Да поканя и още някой да се включи с кафе от мен

# 18 13 септ. 2011, 19:42 ч.

София
Мнения: 1

# 19 13 септ. 2011, 20:54 ч.

София
Мнения: 1

Основна информация
Премиера 07.09.2011
Жанр/Стил Dram
Сезон 1 Sezon newsm78

Резюме TMC Film Yapım, Erol Avcı yönetiminde yeni bir televizyon dizisine daha imza atıyor. Deneyimli bir ekip tarafından titizlikle hazırlanan yeni sezonun en iddialı yapımlarından biri...
17 yaşında liseli bir genç kız hamile kalırsa ne olur? Yeni sezonda adından çok söz ettirecek Bir Çocuk Sevdim, bu meselenin etrafında dönen çok katmanlı, çarpıcı bir hikaye anlatıyor.
Разписание Kanal D
Режисьор: CEVDET MERCAN.

google

Основна информация
Премиера 7.09.2011
Жанр / Стил драма
Сезон 1.Sezon
Резюме
TMC филмови продукции, Ерол Avci администрация стартира нов телевизионен сериал повече. Внимателно, изготвен от екип с опит един от най-амбициозните продукции на новия сезон ...
Какво би станало, ако едно младо момиче бременна 17-годишният гимназия? Едно дете харесва името на новия сезон, който прави много по този въпрос се върти около многопластова, драматичния разказ.
Разписание канал D
Режисьор:CORAL Джевдет.

# 20 13 септ. 2011, 21:19 ч.

София
Мнения: 1

от 2 епизод newsm78

Последна редакция: ср, 14 сеп 2011, 00:56 от eliadn

# 21 13 септ. 2011, 23:32 ч.

София
Мнения: 1

малко

на Бюлент от сватбата, може да не са нови

# 22 13 септ. 2011, 23:38 ч.

София
Мнения: 1

Малко за стимул към коментар от някой потребител или гост? Успя ли някой да изгледа 1 епизод? newsm12

# 23 14 септ. 2011, 00:19 ч.

Мнения: 5 723

Гледах епизода ,познати артисти ,позната игра ,предусещано развитие на събитията ...Но все пак Джевдет Мерджан / успява да извлече най -доброто и да го покаже/ и Наил Юртсевер..искам да е хубав сериал

# 24 14 септ. 2011, 00:19 ч.

Мнения: 0

Епизод 1 в youtube:

ЧАСТ 1

ЧАСТ 2
http://www.youtube.com/watch?v=Yd578B0XqyI

ЧАСТ 3
http://www.youtube.com/watch?v=fiiu7UmAsmI

ЧАСТ 4
http://www.youtube.com/watch?v=_D4mGk7b_lY

ЧАСТ 5
http://www.youtube.com/watch?v=4XhV7cfTUD0

ЧАСТ 6
http://www.youtube.com/watch?v=4rluEo82wjo

ЧАСТ 7
http://www.youtube.com/watch?v=N520PFSHUzY

ЧАСТ 8
http://www.youtube.com/watch?v=3hDA7ew3YTo

ЧАСТ 9 - ПОСЛЕДНА
http://www.youtube.com/watch?v=n1KM9u7DSNA

# 25 14 септ. 2011, 00:51 ч.

София
Мнения: 1

# 26 14 септ. 2011, 02:16 ч.

Мнения: 11 005

Цитат на: schani в пн, 12 сеп 2011, 23:29

Чоджук(Çocuk) значи дете така че най правилния превод на заглавието е "Обикнах едно дете"

принципно да, но... главно се използва за "момче"... та дори и за мъже над 30 години, често се казва "чоджук".. ако е в смисъл на.. гадже или просто приятел. И на мен приятели ми казват: ".... бе чоджук", а съм ... да не казвам на колко години. Така че е важно преди да се сложи точен превод на заглавието, да се види за какво става въпрос в сериала и спрямо сюжета да се сложи.. Защото ще е смешно да е "обичах едно дете", а да не става въпрос за дете в случая, а за момче, тоест.. за млад мъж. (и пак да кажа: "севдим" означава "обичах", а не "обикнах". Има разлика )

Последна редакция: ср, 14 сеп 2011, 02:36 от diziler

# 27 14 септ. 2011, 02:49 ч.

София
Мнения: 1

Цитат на: diziler в ср, 14 сеп 2011, 02:16

Цитат на: schani в пн, 12 сеп 2011, 23:29

Чоджук(Çocuk) значи дете така че най правилния превод на заглавието е "Обикнах едно дете"

принципно да, но... главно се използва за "момче"... та дори и за мъже над 30 години, често се казва "чоджук".. ако е в смисъл на.. гадже или просто приятел. И на мен приятели ми казват: ".... бе чоджук", а съм ... да не казвам на колко години. Така че е важно преди да се сложи точен превод на заглавието, да се види за какво става въпрос в сериала и спрямо сюжета.. Защото ще е смешно да е "обичах едно дете", а да не става въпрос за дете в случая, а за момче, тоест.. за млад мъж. (и пак да кажа: "севдим" означава "обичах", а не "обикнах". Има разлика )

Опитах се да намеря точния - буквален превод на сериала. Не разбирам езика и се надявам за следващата тема да има точен превод сериала. Кажете Вие, които познавате и говорите езика и се уточни. Наистина не претендирам за точност в момента на името, просто се загледах в сериала - актьорите и реших да направя тема, дори една мила дама я направи, аз все още и в това съм лаик Embarassed