Ситуиране и ситуация са термини в архитектурата, където означава общ план на парцела и сградата/сградите в него с необходимите означения. Употребявам го често, но в необходимия контекст. Но ситуиране на чинии по масата наистина ми идва в повече 
- Публикувана: 25 окт. 2011, 15:54 ч.
- Последно мнение: 16 юли 2012, 20:10 ч.
Новите думи в българския език
"Медиатор" било название на вид професия, пак за разлика от обикновената разговорна дума "посредник".
Аз пък пустия медиатор все си го представям като вещество, което спомага прехвърлянето на импулсите по нервите грубо казано, иначе все тоя "посредник" ми е на устата.
Отивам да чета, че съм изпуснала 
Кохезия и кохерентност - терминология във физиката.
Имах учител по химия, който казваше "... отвори вратата да стане дифузия" ...
(вместо отвори вратата да се проветри)пействам
копни го (копирай го)
рефрешвам
колнах му (звъннах му)
Може и да повторих, извинете ме
Е, хубаво де, как да кажа сега, че си освежавам Интернет страницата, м? Или по-добре да я обновя?
Рефрешвам и пействам аз на воля, защото изобщо и ни най-малко не мога да се напъна за адекватни БГ заместители, а да освежавам и прекопирвам в компютъра си не ща
Обновя не ми се струва толкова неадекватно.
Копвам го свързвам с копка предимно. Копирам си звучи добре.
Копвам го свързвам с копка предимно. Копирам си звучи добре.
и на мен. 
Е, хубаво де, как да кажа сега, че си освежавам Интернет страницата, м? Или по-добре да я обновя?
Рефрешвам и пействам аз на воля, защото изобщо и ни най-малко не мога да се напъна за адекватни БГ заместители, а да освежавам и прекопирвам в компютъра си не ща
всъщност, възприетият български термин за това действие е ОПРЕСНЯВАМ.
опреснява се информацията на екрана. хората, които превеждат и локализират ИТ софтуер и документация, обикновено се стремят да са коректни към езика ни. за разлика оп потребителите.
А за пействането какво предлагате? 
Обновяването става, но не е съвсем, защото нищо не променяш по страницата, само я... презареждаш един вид.
Обновяването става, но не е съвсем, защото нищо не променяш по страницата, само я... презареждаш един вид.предлагаме "вмъкване".
"копвам" и "копирам" изобщо не е едно и също. думата "копирам" е транслитерация на английския глагол и като такъв е навлязла отдавна в езика - много преди компютрите.
а "копвам" е грозен жаргон на потребители на ИТ.
Много полезна тема, 'опресняване' ми харесва. 
предлагаме "вмъкване".
Хм, да ама не е точно вмъкване. Пренасяне, може би?
А за пействането какво предлагате? Обновяването става, но не е съвсем, защото нищо не променяш по страницата, само я... презареждаш един вид.
Обновяването става, но не е съвсем, защото нищо не променяш по страницата, само я... презареждаш един вид.предлагаме "вмъкване".
Хм, да ама не е точно вмъкване. Пренасяне, може би?
Много полезна тема, 'опресняване' ми харесва.
предлагаме "вмъкване".
Хм, да ама не е точно вмъкване. Пренасяне, може би?
А за пействането какво предлагате? Обновяването става, но не е съвсем, защото нищо не променяш по страницата, само я... презареждаш един вид.
Обновяването става, но не е съвсем, защото нищо не променяш по страницата, само я... презареждаш един вид.предлагаме "вмъкване".
Хм, да ама не е точно вмъкване. Пренасяне, може би?
не мисля, че не е точно. представи си действието и ще видиш, че е съвсем точно. казвам ти какъв е приетият български еквивалент.
Ситуиране и ситуация са термини в архитектурата, където означава общ план на парцела и сградата/сградите в него с необходимите означения. Употребявам го често, но в необходимия контекст. Но ситуиране на чинии по масата наистина ми идва в повече
jam, ясно. На мен не ми звучи достатъчно точно, защото вмъкването асоциирам с нещо около вмъкнатото нещо, а пействането не винаги е, примерно, вмъкване на дума в текст. Ако копираш 10 страници текст, да кажем, от Уърдпад, "вмъкваш" ли го в Уърд, или го пренасяш/поставяш? А и не става ли дублиране с insert? Признавам, че не разбирам от софтуер (тук предложения?) и не знам дали подобно дублиране може да се случи с объркващи последици, но се сещам за поне една програма, в която функцията "вмъкване" не е paste, a insert.
Препоръчани теми