Новите думи в българския език

  • 208 697
  • 3 542
  •   1
Отговори
# 210
  • Мнения: 3 735
О, посетени сме от висш консултантски интелект?  hahaha


Някои езици позволяват морфологична свобода, така че образуването на нови думи от вече съществуващи такива е напълно приемлив процес.


Обичам тази свобода и хич не ми страннее.  Mr. Green

ПП Pathetic в тук споменатото значение на български се превежда с "жалък/жалка/жалко".

# 211
  • вятър в маслините, вятър над хребета
  • Мнения: 14 990
На мен пък чуждиците никак не ми пречат, пречи ми повсеместната неграмотност. Ама никой не ме пита де Mr. Green

# 212
  • Мнения: 4 916
...

Друго: Пожелавам приятно прекарване на някого и много пъти получавам поправка че се казва ИЗкарване?!  newsm78
...

Смисълът е коренно различен и има връзка по-скоро с жаргона, а не толкова с филологията.

Аз харесвам развитието на езика, не ми пречат чуждици или новоизмислени думи. Винаги ми е приятно да науча нова дума - няма значение дали на диалект, дали жаргон.

# 213
  • Мнения: 1 732
"Нп" сигурно е "няма проблем", а "ддз" предполагам е "де да знам"...
благодаря много! явно изпускам тенденциите в бг Crazy

На мен и "бг" ми е в тази категория.  Whistling
добре, но са принципно  различни съкращения.  Бг (BG) е официално установено съкращение за България по ISO 3166. Всяка държава си има официална абревиатура/код.  Peace

# 214
  • Мнения: 3 735
То хубаво е официално установено, но май не е за употреба в свободен текст.  Wink А пък и с "бг" заместват и България, и български (език).

# 215
  • София
  • Мнения: 5 920
Е, патетично кой го употребява в такъв смисъл? Аз ли нещо от още кафе имам нужда?
Айде грешно преведено pathetic от прекомерна употреба на речници съм виждала, ама пък и българският да куца толкова...


А днес цяла сутрин чета за очудени, оцелили и копували някакви замръзени неща.
И след горното освен не кафе, а на ракия да мина.

# 216
  • Мнения: 3 735
Е, патетично кой го употребява в такъв смисъл?

В смисъл на "жалък" ли? Има, има... Laughing

# 217
  • София
  • Мнения: 5 920
В такъв нАучен патетичен разбор... направо бях поразена. Laughing

Последна редакция: сб, 07 яну 2012, 11:46 от Елица

# 218
  • Мнения: 3 735
 Mr. Green Не се и съмнявам.

# 219
  • София
  • Мнения: 833
Е, патетично кой го употребява в такъв смисъл? Аз ли нещо от още кафе имам нужда?
Айде грешно преведено pathetic от прекомерна употреба на речници съм виждала, ама пък и българският да куца толкова...


А днес цяла сутрин чета за очудени, оцелили и копували някакви замръзени неща.
И след горното освен не кафе, а на ракия да мина.
И аз често чета за Очудени и т.н., и оправданието е, че бързали да пишат. Сякаш няма бутон ''редактирай''  bowuu

# 220
  • Мнения: 2 218
Това с бързането не ми се връзва много  Wink
Не знам как е с другите браузъри, но аз съм с Мозила и когато напишеш грешно някоя дума, тя я подчертава в червено. Невъзможно е да сбъркаш.

# 221
  • Мнения: 187
Това с бързането не ми се връзва много  Wink
Не знам как е с другите браузъри, но аз съм с Мозила и когато напишеш грешно някоя дума, тя я подчертава в червено. Невъзможно е да сбъркаш.
Подчертаването няма отношение към браузъра! При мен всички думи де подчертават независимо дали са вярно написани или не. Бързото писане си личи по това, че се сменят местата на буквите (на мен лично ми се случва много често) или се удря съседната буква, изпускане на буква също може да е следствие от бързо писане. Според мен бързото писане не оправдава обаче смяната на а->ъ, и->е и т.н. Използването на 4 вместо 'ч', или 6 вместо 'ш' си е за мен чиста проба мързел....

# 222
  • Мнения: 2 218
Това с бързането не ми се връзва много  Wink
Не знам как е с другите браузъри, но аз съм с Мозила и когато напишеш грешно някоя дума, тя я подчертава в червено. Невъзможно е да сбъркаш.
Подчертаването няма отношение към браузъра! При мен всички думи де подчертават независимо дали са вярно написани или не...

Явно има отношение, защото при мен Мозилата подчертава само сгрешените!
Иначе, мога правя разлика кои грешки са от бързане  Wink

# 223
  • Мнения: 3 861
Който пише бързо допуска друг тип грешки...

Грешки тип "Очуден" говорят единствено за неграмотност!

# 224
  • Мнения: 274
"Четох в нета бекъпа и е добър ..."
Комшийка ми хвали лекарка  Rolling Eyes

За браузърите и подчертаването мисля, че е въпрос на версия и настройка. Моя е неграмотен - нищо не подчертава  Mr. Green

Общи условия

Активация на акаунт