Грешно съм те разбрала 
Важното е, че се разбрахме! - Публикувана: 25 окт. 2011, 15:54 ч.
- Последно мнение: 16 юли 2012, 20:10 ч.
Новите думи в българския език
Няма проблем
Важното е, че се разбрахме! the1, цитираният разговор наистина навежда на мисли за проблем с майчиния език. Ненормално е чак толкова много думи да се заместват.
Ъъъ, сори, явно ти е дификълти.
the1, цитираният разговор наистина навежда на мисли за проблем с майчиния език. Ненормално е чак толкова много думи да се заместват.
Ъъъ, сори, явно ти е дификълти.
Баш, и то сериозно, ама не си "привключила" сигурно.
Изказвам мнение, споделям опит. Никой не е длъжен да се съгласява. Но пък и никой няма право да дава квалификации. Или бъркам? 
the1, Елица има предвид вероятно думата "привключил", която не е правилна и леко дразнеща, защото в поста ти често се повтаря. Думата е превключа / http://rechnik.chitanka.info/w/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0 … D1%8E%D1%87%D0%B0
the1, Елица има предвид вероятно думата "привключил", която не е правилна и леко дразнеща, защото в поста ти често се повтаря. Думата е превключа / http://rechnik.chitanka.info/w/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0 … D1%8E%D1%87%D0%B0
Не е никакъв опит за провокация, the1. Ти сама си дЕмонстрирала колко се затрудняваш от правопис, членуване, пунктуация на родния си език.
Дайте да не минаваме на лични нападки.
the1, нали не смяташ, че "асквам" и "риплайвам" са професионални термини? Неслучайно подчертах, че ненормалното е в количеството заместени думи. Аз също работя в чуждоезична среда по 8 часа на ден. Е, никога не се е случвало с колегите да си говорим по този начин. Споменах някои от техническите термини, които не превеждаме в разговор и дотам. Повтарям, замяната на нормални български думи с английски говори за недобро владеене на родния език. Не го приемай лично, коментирам цитирания диалог.
Би разбрала, би.
Което ми припомня изказването на една колежка в университета за забравих какво литературно произведение: Това е ирелевантно на нашия житейски експириънс.
the1, нали не смяташ, че "асквам" и "риплайвам" са професионални термини? Неслучайно подчертах, че ненормалното е в количеството заместени думи. Аз също работя в чуждоезична среда по 8 часа на ден. Е, никога не се е случвало с колегите да си говорим по този начин. Споменах някои от техническите термини, които не превеждаме в разговор и дотам. Повтарям, замяната на нормални български думи с английски говори за недобро владеене на родния език. Не го приемай лично, коментирам цитирания диалог.
Би ли разбрала Анджелина, ако целият пост е изпълнен с изреченията, които се срещат в учебника й?
Това имам предвид:
Това имам предвид:
Това е по-яко от експлицитното значение на имплицитната същност!!
Би разбрала, би.
Което ми припомня изказването на една колежка в университета за забравих какво литературно произведение: Това е ирелевантно на нашия житейски експириънс. Дайте да не минаваме на лични нападки.
the1, нали не смяташ, че "асквам" и "риплайвам" са професионални термини? Неслучайно подчертах, че ненормалното е в количеството заместени думи. Аз също работя в чуждоезична среда по 8 часа на ден. Е, никога не се е случвало с колегите да си говорим по този начин. Споменах някои от техническите термини, които не превеждаме в разговор и дотам. Повтарям, замяната на нормални български думи с английски говори за недобро владеене на родния език. Не го приемай лично, коментирам цитирания диалог.
the1, нали не смяташ, че "асквам" и "риплайвам" са професионални термини? Неслучайно подчертах, че ненормалното е в количеството заместени думи. Аз също работя в чуждоезична среда по 8 часа на ден. Е, никога не се е случвало с колегите да си говорим по този начин. Споменах някои от техническите термини, които не превеждаме в разговор и дотам. Повтарям, замяната на нормални български думи с английски говори за недобро владеене на родния език. Не го приемай лично, коментирам цитирания диалог.
Последното изречение не е към теб ИрПуц 
нали не смяташ, че "асквам" и "риплайвам" са професионални термини?
Е, добре де, чак пък толкова професионален разговор не е, че да слагаш думи като "асквам" и "риплайвам" и ъндърстенвам!?
Именно де, и аз това се опитвам да кажа. И аз говоря с колегите си, но не се аскваме и не си риплайваме. Това ми дойде в повече. Все едно да говорим за проджекти вместо за проекти. Не, че "проект" ми е любимата дума.
Хърмаяни, чудничка е, да. Обаче на български идва дългичко "изнасям производство в друга държава", та вече ѝ свикнах.
В крайна сметка всяка сфера си има професионален жаргон, независимо дали е на чужд език.
.