Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 62

Да ви е сладко!

Добро утро и от мен - да е хубав и слънчев денят на всички!
Сърдечни благодарности за преводите, слухчетата, качения със субтитри фрагман
Объркващ естествено фрагман и в добавка слухчета, но ....пак старите неща - бесен и неконтролиращ се Керим, заканващ се за кой ли път да убива някого. Няма да се учудя ако накрая гаргата Мустафа изтрепе и Ердоан и Селим, да направи една постановка на Керим и да се гръмне сам - а Керим да иде в затвора. Типично по тяхному - всички наказани / пито - платено /. Уж нямаше да се ядосвам, но ми образуват вече нерви. А представяте ли си -  медии, организации,  хората разбрали за процеса  / някои от тях със сигурност недоброжелателно настроени / да са винаги около теб - как ще се отрази това на Фатмагюл - не ми се мисли.

Добрютро, Мацунелки!  
Сън не спала гледах днес пак да гледам фрагмана, реших, че накрая Фатмето сигурно гледа така Мустафа. Все пак той най-вероятно ще даде показания против нея и тя ще разбере най-накрая, че Керим е бил винаги прав за него.
От 2 дена съм се загледала в сериите от 3 нататък /първите две немога просто  / и направо съм шашната как се забравят лошите неща. Там Керим е по-красив, нооо ...... е толкова бездушен. Всеки го манипулира - Яшаранови, Муки. Да не говорим за това, че би изоставил Фатмагюл  веднага щом му се отдаде случай. Той сам каза на тримата негодници - тя е постоянно пред мен, постоянно с мен. Постоянно повтаря, че всеки ще си ходи по пътя.  Ако не беше възпитан от Мерием и не чувстваше поне малко срам щеше да си духне без проблем. Ако не беше Мерием да го натисне, че мисията им е да се грижат за Фатмагюл - нямаше да имаме - Фатмето казва - Обичам те, а Фатмето се хвърля от някой мост, Керим от друг в две серии. Те и двамата имаха нужда от един от друг, не за друго, а за да продължат . Керим за да има някаква цел в живота /да се грижи за някого/ и Фатмето - за да може напук на Керим /най-големия и враг/ да оцелее. Това ги задържа.
Замислих се, че за да захаресвам толкова много Керим и за да не давам косъм да падне от буйната му грива ми е помогнало това, че започнах да гледам сериала от 20 серия, а знаете в 21 серия ми е любимия момент - с мъничкото надежда до дървото и пускането на кърпата - той там вече е толкова влюбен, толкова добър, зашеметен от чувствата си. Как да не се влюби човек /визирам себе си/?

Марта_49, очакваме всичко. Все пак сериал. Но не какъв да е. А Керим изпада в ярост, /лично мое предположение/ защитавайки Фатма. Някой я е обидил вероятно. Или това е сцена след показанията /отново променени/ на Мустафа. И погледа на Фатма в края на трейлъра, пак е към гадняра Мустафа предполагам. Убива го с тоя поглед. Обърквацията с трейлърчето е постигната. Но четвъртък наближава.

Иска ми се вече Керим  да има по - премерени реакции - нима не разбра какви са "приятелите му" и как всяка дума, жест се използват като основа за поредната  интрига. Нима не разбра какъв е Мустафа и как действа продажно. Нима не разбра, че с викове и крясъци не се постига абсолютно нищо.

 
Благодаря за фрагмана и поясненията  

Керим е крайно време да влезе в час,с тези първосигнални реакции само си вреди.Хората затова са казали брой до 10 и после кажи,а той веднага се нахвърля /даже и защитавайка Фатма/.

Разказ на английски от фенове, които са били на снимачната площадка на 20.11.2011:

http://www.facebook.com/notes/engin-akyurek-worldwide/fatmag … e/181693468587833

Аз пък съм изумена от коренната промяна в Керим-спомнете си в първите 30 серии как беше съгласен с всичко,само и само да задържи Фатма до себе си-мълчеше,чувахме постоянното ТАМАМ......Всичко това го правеше от страх да не я загуби.После придоби смелост като че ли и стана невъздържан,ревнив,но все така влюбен до полуда.Донякъде оправдавам това му поведение-всичко това е от любов.Замислете се вие как бихте реагирали в неговата ситуация-той неведнъж доказа,че е готов да умре,за да защити Фатма.С течение на времето тя виждаше всичко това и подсъзнателно започна да го приема....оттам нататък всички видяхме докъде стигнаха.Но ако Керим беше останал все така лежерен и спокоен,държанието му не би пасвало на последвалите събития.Така че за мен такъв е по-реален някакси.

Не ме пуска за да погледна. Не знам при другите как е...............имаш целувки.

Translator’s note (TN): I probably spent more time to translate this than the original writer as it is very difficult to translate humorous expressions from a language/culture to another. I sincerely apologize from the writer and the reader of this writing due to my inability to convey all the humor in it. I neither have such enormous sense humor nor the ability to write anything close to it in English. Please forgive my mistakes.

****

 

When we were just having a nice Sunday with friends, we got an alarming phone call from Elif that says: “they are shooting the court scenes!!!!”. We immediately grabbed our camera and off we went to Zeytinburnu in a heartbeat.

 

It seemed that the city hall in Zeytinburnu (where they were filming the court scenes) was quite rich. We even encountered a march on our way to there. (TN: that reminds me of a song called “what’s love got to do with it” anyways…) An old man on his rocking chair was smoking a cigarette with one-meter-long ash. Despite his warnings saying “If I were you… I wouldn’t go that way. No one has ever come back from there…”, we proceeded )) And finally we were able to arrive at that spectacular creamish light yellow colored building!!!

 

It was freezing cold outside…

 

As soon as we stepped inside the city hall’s front yard, we exchanged glances with Firat Celik It appeared that he had a short scene outside. We were like “is that all????” Where is the rest of the crew?” Everyone said “oh… everybody is inside”. And we went bananas! Yay!! Hurray!!

 

We watched FC for a while… He was making a sudden brake and looking behind inside the car… He was acting a part just like that ) By the way, someone from the team was carrying fake license plates that belonged to Izmir. Yeah right! )

 

They said: “they are inside shooting the parts in the corridor.” We were like “OMG…” We were on fire! Just as we were thinking where in the world all those assistants in the team were hiding, we decided to look around towards the back. Awwww…. Guess what have we found???? The teams car (RV style), the mobile tea house, the extra artists for the crowd, Omer, Kadir etc… We said: “Aha! We have found the treasure!!!” )) So it seemed like they were going in and out through the back door!

 

We immediately set up our camp right there! Because one of our admins was carrying a big camera, we got the idea that they thought we were some of the extra artists )) We started to mingle with those figurants. They said: “Awwww…. We just ate the lunch. If only you could come a little earlier… We ate with Engin… side by side.” Whoever we asked, the answer was the same We thought “Oh.. Engin must have so many sides” and laughed ))))) (well… we didn’t… not exactly hehe)

 

When the clock was ticking for the 10th minute of waiting in front of the door, there appeared a black silhouette. And it came closer… there was anger in him… he was wearing a long face… and he was holding some papers in his hands. While he was tearing up all the papers with anger, he gave us a look… He was about the throw the papers into the trash bin right next to us… however… he thought “oh.. if those crazy girls are waiting here, freezing in this cold weather, they sure are waiting for me.” (Just like everybody else, of course, we knew what crossed his mind! )) Then he thought “If I throw these into this trash can, they would definitely grab it!” So he went inside with those torn papers just so he could find a trash can next to normal(!) people. At that moment, we didn’t quite realize that we were in shock!!! When we were just thinking that he was inside… just we were sorry that we missed him… just we were playing with grass with despair… just at that moment he , with his 1,87 meter tallness, popped up swinging three feet away from us… well… I’d like to see the ones who could keep their sanity in those moments… )))

 

Well, he went inside for good! He was nowhere to be seen for a good 4-5 hours. We were so amazed to seeing a human being lived that long with no air (TS: meaning cold fresh air ). The reporter girl, Deniz, pregnant Mukaddes, Omer, Kadir, Fahrettin daddy, Dr. Nil, psychologist auntie, Yasar, Mustafa, Meltem, Resat, selim, Erdo, MEryem, Beren… all came out to get fresh air… We have seen some of them smoking. Engin ahhhhh you don’t smoke and you are doing right but… at that moment we felt like “I wish you did…”

 

There was a moment Beren came outside. As far as we could get from her facial expressions, she seemed to still hold onto those feelings she had during the shooting. She was together with her sister-in-law, Deniz… But they didn’t talk… Her assistant asked her if she would like to have something to drink and Beren seemed to ask for some coffee.

 

Rasat, Selim , Erdo… they all had lots of breaks for smoking. Fahretting daddy came out to smoke for 2-3 times. Psychologist did only once… Only Engin and Munir stayed inside and never came outside.

 

By the way Dr. Nil… OMG… how could she be so beautiful, elegant, humble, smiling… She was greeting us, saying “have a good night” all the time. As for Meltem, she was the opposite. She was grumpy, looking down on people… no greetings whatsoever from her. Oh.. Nil is so very beautiful with long legs and all… The other sweet person from the cast was Kaan Tasaner (Erdo). He left the door open a little for us to see Engin, a little. He smiled at us every time he saw us. ))

 

Behold the saint-like person who never laid his/her eyes on the tips for episode 51!!!!  Stop reading right here!!! From this point on there are spoilers. Because, I am about to paint the only scene of Engin with colors )))

 

I just watched it in the fragman, however, they twisted the scene. Kerim goes mad… He throws his fist to Munir saying “what are you saying lannn” (TS: I don’t know how to translate lan it’s slang but not a curse or swear) Fahrettin daddy tries to calm down his dear boy… They repeated this scene for 5-6 times. Obviously, they were having so much fun ))))

 

Whenever the door opens, of course, we were trying to catch a sight from Engin… He was always at the end of the corridor… One moment the door was open… Beren opened it just a little. She was both holding the door and talking to Engin who was sitting right next to the door. While they were staying like that for about two minutes our eyes made the most of the scene. I think Beren was just trying to get some fresh air at that moment. Then, they started filming again and we were once again left behind outside ((

 

Then Firat came and talked with Beren for a few minutes. We sighed thinking that it would be impossible to see a scene like this with the “other guy”. It would have been awesome!

 

Another warm person from the cast is Mr. Erol (Mumtaz)… He is really sweet… We asked: “What will happen to you when Fahrettin leaves for good? Will your job be over?” Sadly he said “I guess so” . ((

 

We begged Resat if we could take a picture with him. He smiled at us, made his arms wide open, and talked gibberish related to costume bla bla… you’d think they were filming The Lord of The Rings or something… after all it was just a normal suit. )

 

By the way, we talked with everyone including the RV man, team, figurants just about anything as well as about Engin. They looked puzzled at our love for Engin, as if they were thinking we needed to be locked up in a mental hospital. Did we go over the board? NOOOOOOOOO…. Were we crazy? YEEEEEEEEEESSSSSSSSSSS. When it was almost 8 pm and we were about to have our dinner, Karaoglan “Darth Vader” Engin appeared at the door. Ohhhh thank God!! He spoke to the people next to him bla bla… He proceeded to RV… Unfortunately, we couldn’t have a moment with him to talk. Instead, we talked to people around him a lot (( They all said, it is difficult to talk to him in this set environment. They said it is only possible if we can catch him outside the cage. In addition, Engin had his usual (angry/nervous) attitude.Finally, we must have felt our hunger. So we said we should all go our ways and feed ourselves to survive. It was very tough to leave him right there… Thinking if that would ever be possible again, we got on our car and left the place… ((

 

Hope to meet in another set adventure with Engin…

Sincerely…

Според някои фенове  Мустафа Булут е по-красив от Керим. А Енгин е по-красив и от двамата 

Направо 3 в 1. Това са феновете. Момичета, rivierа, ще направи превод на английският текст от пост 685.

Добро утро, момичета! Бързам да ви почерпя, по случай РД-то, че после тръгва да си събирам подаръците и няма да мога да намина







Тортата е поръчкова-от "Кухнята на розата"

Напълно съгласна с второто