- Публикувана: 19 ян. 2012, 20:58 ч.
- Последно мнение: 27 ян. 2012, 23:20 ч.
Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 70
Е ....ееееееееееееее тази статия вече ме уби окончателно 
!!!!
То стана като в поговорката "На мен ли ще вярваш какво ти говоря или на собствените си очи".....Какво са написали тези идиоти ....от БТВ ...това не е възможно ............
!!!!То стана като в поговорката "На мен ли ще вярваш какво ти говоря или на собствените си очи".....Какво са написали тези идиоти ....от БТВ ...това не е възможно ............
Красивата турска актриса , позната у нас като Бихтер от „Забранена любов“, е главната героиня в новия турски сериал „Пепел от рози“.
Покъртителната тв поредица е с оригиналното заглавие „Каква е вината на Фатмагюл“. Сериалът ще стартира на 15 февруари /сряда/и ще се излъчва от 20:00 часа.
Фатмагюл е младо момиче от село, което става жертва на брутално изнасилване. Изнасилвачите са синове на богаташи. Бедното момиче си няма никого, освен по-голям брат, страдащ от психическо разстройство. Въпреки всичко полицията успява да залови престъпниците, а съдът ги вкарва в затвора.
Богатите родители се опитват да убедят Фатмагюл да се омъжи за един от изнасилвачите, тъй като според турските закони при това условие присъдата отпада. Натискът е голям, момичето е принудено да встъпи в брак с един от извергите.
Животът на Фатмагюл се превръща в истински кошмар. Съпругът й започва постоянно да пие алкохол, ежедневно я пребива от бой, превръща всеки миг в същински ад.
Една вечер повлиян от алкохола отново се възползва от нея по най-пошлия начин. Забременява, но при поредния побой губи детето си. Въпреки тези зверски изтезания, тя не предава съпруга си на властите. В болницата казва, че е паднала по стълбите.
В последствие нейната доброта и благородство успяват да вразумят насилника. Ролята на съпруга – чудовище се изпълнява от актьора Енгин Акюрек.[/color]
Това няма да е нашия сериал, някой друг е със сигурност :sick:
източник http://www.novini365.com/2012/01/20/%d0%bf%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d0% … %b4-%d0%bf%d0%be/
Покъртителната тв поредица е с оригиналното заглавие „Каква е вината на Фатмагюл“. Сериалът ще стартира на 15 февруари /сряда/и ще се излъчва от 20:00 часа.
Фатмагюл е младо момиче от село, което става жертва на брутално изнасилване. Изнасилвачите са синове на богаташи. Бедното момиче си няма никого, освен по-голям брат, страдащ от психическо разстройство. Въпреки всичко полицията успява да залови престъпниците, а съдът ги вкарва в затвора.
Богатите родители се опитват да убедят Фатмагюл да се омъжи за един от изнасилвачите, тъй като според турските закони при това условие присъдата отпада. Натискът е голям, момичето е принудено да встъпи в брак с един от извергите.
Животът на Фатмагюл се превръща в истински кошмар. Съпругът й започва постоянно да пие алкохол, ежедневно я пребива от бой, превръща всеки миг в същински ад.
Една вечер повлиян от алкохола отново се възползва от нея по най-пошлия начин. Забременява, но при поредния побой губи детето си. Въпреки тези зверски изтезания, тя не предава съпруга си на властите. В болницата казва, че е паднала по стълбите.
В последствие нейната доброта и благородство успяват да вразумят насилника. Ролята на съпруга – чудовище се изпълнява от актьора Енгин Акюрек.[/color]
Това няма да е нашия сериал, някой друг е със сигурност :sick:
източник http://www.novini365.com/2012/01/20/%d0%bf%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d0% … %b4-%d0%bf%d0%be/
Красивата турска актриса , позната у нас като Бихтер от „Забранена любов“, е главната героиня в новия турски сериал „Пепел от рози“.
Покъртителната тв поредица е с оригиналното заглавие „Каква е вината на Фатмагюл“. Сериалът ще стартира на 15 февруари /сряда/и ще се излъчва от 20:00 часа.
Фатмагюл е младо момиче от село, което става жертва на брутално изнасилване. Изнасилвачите са синове на богаташи. Бедното момиче си няма никого, освен по-голям брат, страдащ от психическо разстройство. Въпреки всичко полицията успява да залови престъпниците, а съдът ги вкарва в затвора.
Богатите родители се опитват да убедят Фатмагюл да се омъжи за един от изнасилвачите, тъй като според турските закони при това условие присъдата отпада. Натискът е голям, момичето е принудено да встъпи в брак с един от извергите.
Животът на Фатмагюл се превръща в истински кошмар. Съпругът й започва постоянно да пие алкохол, ежедневно я пребива от бой, превръща всеки миг в същински ад.
Една вечер повлиян от алкохола отново се възползва от нея по най-пошлия начин. Забременява, но при поредния побой губи детето си. Въпреки тези зверски изтезания, тя не предава съпруга си на властите. В болницата казва, че е паднала по стълбите.
В последствие нейната доброта и благородство успяват да вразумят насилника. Ролята на съпруга – чудовище се изпълнява от актьора Енгин Акюрек.[/color]
Това няма да е нашия сериал, някой друг е със сигурност :sick:
източник http://www.novini365.com/2012/01/20/%d0%bf%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d0% … %b4-%d0%bf%d0%be/
Покъртителната тв поредица е с оригиналното заглавие „Каква е вината на Фатмагюл“. Сериалът ще стартира на 15 февруари /сряда/и ще се излъчва от 20:00 часа.
Фатмагюл е младо момиче от село, което става жертва на брутално изнасилване. Изнасилвачите са синове на богаташи. Бедното момиче си няма никого, освен по-голям брат, страдащ от психическо разстройство. Въпреки всичко полицията успява да залови престъпниците, а съдът ги вкарва в затвора.
Богатите родители се опитват да убедят Фатмагюл да се омъжи за един от изнасилвачите, тъй като според турските закони при това условие присъдата отпада. Натискът е голям, момичето е принудено да встъпи в брак с един от извергите.
Животът на Фатмагюл се превръща в истински кошмар. Съпругът й започва постоянно да пие алкохол, ежедневно я пребива от бой, превръща всеки миг в същински ад.
Една вечер повлиян от алкохола отново се възползва от нея по най-пошлия начин. Забременява, но при поредния побой губи детето си. Въпреки тези зверски изтезания, тя не предава съпруга си на властите. В болницата казва, че е паднала по стълбите.
В последствие нейната доброта и благородство успяват да вразумят насилника. Ролята на съпруга – чудовище се изпълнява от актьора Енгин Акюрек.[/color]
Това няма да е нашия сериал, някой друг е със сигурност :sick:
източник http://www.novini365.com/2012/01/20/%d0%bf%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d0% … %b4-%d0%bf%d0%be/
АХАХАХАХАХАХА що за простотия! Със сълзи се смях!
Това няма да е нашия сериал, някой друг е със сигурност :sick:
източник http://www.novini365.com/2012/01/20/%d0%bf%d0%b5%d0%bf%d0%b5%d0% … %b4-%d0%bf%d0%be/
Който е писал резюмето, наистина е гледал друг филм.
еееех,чели недочели;разбрали- неразбрали 
това е сценария на първия филм.... 
Поредната издънка ....на шепа идиоти ! Филма който ще се излъчи си е точно нашия , разбира се орязан на по 40-42 минути и безобразно осакатен от некадърни дубльори и крайно неподходящи гласове към конкретните персонажи. Мустафа вече като глас е отявлен пендел ....ужас 
опитали са се да се покажат колко са "компетентни" и за да привлекат внимание са написали такива глупости в резюмето , че дори не са си ги прочели ...
Въпросът който не проумявам е защо за пореден път ИДИОТСКАТА БГ ТВ БТВ смени името на сериала ...???????
опитали са се да се покажат колко са "компетентни" и за да привлекат внимание са написали такива глупости в резюмето , че дори не са си ги прочели ...
Въпросът който не проумявам е защо за пореден път ИДИОТСКАТА БГ ТВ БТВ смени името на сериала ...???????
Въпросът който не проумявам е защо за пореден път ИДИОТСКАТА БГ ТВ БТВ смени името на сериала ...???????
И аз първоначално не бях очарована от новото заглавие, но сега дори ми харесва. Аз ги разбирам телевизиите. Все пак тяхната цел е възожно най-голяма гледаемост на даден тв продукт. И в крайна сметка те се нагаждат към общественото мнение. В този ред на мисли според мен БТВ са преценили, че присъствието на едно турско име като Фатмагюл в заглавието би отблъснало немалка част от потенциалните зрители. И според мен има нещо вярно в това. Така, че аз смятам за удачен избор това заглавие, ако то ще спомогне сериалът и социалното му послание да стигне до колкото се може повече зрители в България.
Оф топик
Скрит текст:
По Новините тази вечер слушах за предложение в САЩ относно спиране на тубето и др.под. във връзка с авторските права 
Наистина от една страна трябва да се цени труда на авторите. Но пък от друга страна ако това се спазва на 100 % , информираността ще бъде супер ограничена И разбира се, се сетих как ще си гледам сериите, като не мога онлайн да ги гледам...
Наистина от една страна трябва да се цени труда на авторите. Но пък от друга страна ако това се спазва на 100 % , информираността ще бъде супер ограничена И разбира се, се сетих как ще си гледам сериите, като не мога онлайн да ги гледам...Здравейте момичета,нова съм в темата но тук много ми харесва.Изгледах сериите в ютуб до 56,но от там на сетне не мога да ги намеря.Канал д каква телевизия е там преведени ли ги дават,или някой ги превежда в ютуб.Извинявам се за многото въпроси.Приятна веяер.
Канал Д, е турска ТВ, и няма БГ превод.
БГ превода за епизодите идва, няколко дни след излъчването на серията по канал Д, благодарение на прекрасните и неуморни съфорумки, които я превеждат.
Иначе, върни се на първа страница, там ги има епизодите с превод, виж дали там няма да видиш сериите които не намираш е youtube.
Благодаря !
Явно много съм набрала на БТВ ....Толкова не ги понасям , че дори съм спряла да мисля логично ! Благодаря ти за смисления отговор ! 
Въпросът който не проумявам е защо за пореден път ИДИОТСКАТА БГ ТВ БТВ смени името на сериала ...???????
Споко мац
И аз първоначално не бях очарована от новото заглавие, но сега дори ми харесва. Аз ги разбирам телевизиите. Все пак тяхната цел е възожно най-голяма гледаемост на даден тв продукт. И в крайна сметка те се нагаждат към общественото мнение. В този ред на мисли според мен БТВ са преценили, че присъствието на едно турско име като Фатмагюл в заглавието би отблъснало немалка част от потенциалните зрители. И според мен има нещо вярно в това. Така, че аз смятам за удачен избор това заглавие, ако то ще спомогне сериалът и социалното му послание да стигне до колкото се може повече зрители в България.
Оф топик
Явно много съм набрала на БТВ ....Толкова не ги понасям , че дори съм спряла да мисля логично ! Благодаря ти за смисления отговор !
Въпросът който не проумявам е защо за пореден път ИДИОТСКАТА БГ ТВ БТВ смени името на сериала ...???????
И аз първоначално не бях очарована от новото заглавие, но сега дори ми харесва. Аз ги разбирам телевизиите. Все пак тяхната цел е възожно най-голяма гледаемост на даден тв продукт. И в крайна сметка те се нагаждат към общественото мнение. В този ред на мисли според мен БТВ са преценили, че присъствието на едно турско име като Фатмагюл в заглавието би отблъснало немалка част от потенциалните зрители. И според мен има нещо вярно в това. Така, че аз смятам за удачен избор това заглавие, ако то ще спомогне сериалът и социалното му послание да стигне до колкото се може повече зрители в България.
Оф топик
Скрит текст:
По Новините тази вечер слушах за предложение в САЩ относно спиране на тубето и др.под. във връзка с авторските права Наистина от една страна трябва да се цени труда на авторите. Но пък от друга страна ако това се спазва на 100 % , информираността ще бъде супер ограничена И разбира се, се сетих как ще си гледам сериите, като не мога онлайн да ги гледам...
Наистина от една страна трябва да се цени труда на авторите. Но пък от друга страна ако това се спазва на 100 % , информираността ще бъде супер ограничена И разбира се, се сетих как ще си гледам сериите, като не мога онлайн да ги гледам...
Да си призная и на мен започна да ми харесва името на филма по БТВ. Звучи ми добре "Пепел от рози", но все пак сюжета никак не е осеян с рози, по скоро с пепел. Една девойка е изнасилена и се бори за справедливост, преминава през толкова мъки и трудности, за да започне живота си отначало........това никак не ми се връзва с розите.
Благодаря !
Явно много съм набрала на БТВ ....Толкова не ги понасям , че дори съм спряла да мисля логично ! Благодаря ти за смисления отговор !
Явно много съм набрала на БТВ ....Толкова не ги понасям , че дори съм спряла да мисля логично ! Благодаря ти за смисления отговор !
Да си призная и на мен започна да ми харесва името на филма по БТВ. Звучи ми добре "Пепел от рози", но все пак сюжета никак не е осеян с рози, по скоро с пепел. Една девойка е изнасилена и се бори за справедливост, преминава през толкова мъки и трудности, за да започне живота си отначало........това никак не ми се връзва с розите.
Фатмагюл е наистина една роза, която след изнасилването се превръща в пепел. Но пък после тази роза ще възкръсне от пепелта.
Ооо, Кампанулка!
Подкрепям мнението ти за заглавието, но можеше да направят като руснаците и да сложат "Без вина виновна" например - щеше да остане вярно на смисъла на оригиналното заглавие, а това е целта на преводача, да предаде смисъла на текста като се стреми да остава най-близко до оригинала.
За тубето не вярвам да стане, защото милиони хора се възползват от него, така само ще засилят интереса. Ако го забранят ще се появи друг сайт със сървър в друга държава. По-скоро трябва да измислят начин да компенсират авторите.
Подкрепям мнението ти за заглавието, но можеше да направят като руснаците и да сложат "Без вина виновна" например - щеше да остане вярно на смисъла на оригиналното заглавие, а това е целта на преводача, да предаде смисъла на текста като се стреми да остава най-близко до оригинала.
За тубето не вярвам да стане, защото милиони хора се възползват от него, така само ще засилят интереса. Ако го забранят ще се появи друг сайт със сървър в друга държава. По-скоро трябва да измислят начин да компенсират авторите.
Препоръчани теми