- Публикувана: 2 фев. 2012, 23:27 ч.
- Последно мнение: 28 фев. 2012, 15:20 ч.
Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 74
отивам пак да си изгледам 60 епизод!
Привет на всички 
! Ето ме и мен на хоризонта след дъъълга сесия и много учене, най-накрая и аз да отделя повечко време да се насладя на вашата компания. Искам да благодаря за новата серия на Облака, много ми харесва, не откъсвам очи от компютъра когато го гледам, страх ме е да дишам даже,да не изпусна някой поглед... Запленена съм направо. Благодаря също и за подсказките, очертава се напрегнат четвъртък. Не го понасям и аз Мустафа, но пък колко добре си играе ролята Фърат...Дано се сбъдне моето желание Мустафа да се срещне с Фатмагюл и тя да го разпердушини 
, ако не в 61 епизод, то в следващите. Kurkuma благодаря за поздравите, джанъм 
Що се отнася до хора, които нямат принос за сериала, не обръщайте внимание, няма смисъл да си разваляме настоението и хубавата вечер, както каза Мариана
Макар и късно, искам да пожелая честит юбилей на Морски бриз. Пожелавам от сърце здраве,любов и да радваш всички с прекрасните си стихове и дух ! Наздраве !
! Ето ме и мен на хоризонта след дъъълга сесия и много учене, най-накрая и аз да отделя повечко време да се насладя на вашата компания. Искам да благодаря за новата серия на Облака, много ми харесва, не откъсвам очи от компютъра когато го гледам, страх ме е да дишам даже,да не изпусна някой поглед... Запленена съм направо. Благодаря също и за подсказките, очертава се напрегнат четвъртък. Не го понасям и аз Мустафа, но пък колко добре си играе ролята Фърат...Дано се сбъдне моето желание Мустафа да се срещне с Фатмагюл и тя да го разпердушини , ако не в 61 епизод, то в следващите. Kurkuma благодаря за поздравите, джанъм Що се отнася до хора, които нямат принос за сериала, не обръщайте внимание, няма смисъл да си разваляме настоението и хубавата вечер, както каза Мариана
Макар и късно, искам да пожелая честит юбилей на Морски бриз. Пожелавам от сърце здраве,любов и да радваш всички с прекрасните си стихове и дух ! Наздраве !
Тъй като гледам, че е музикална вечер в темата, та и аз да имам принос 
Специално поздравени да се чувстват момичетата от трудолюбивия ни екип по превода на сериите
Специално поздравени да се чувстват момичетата от трудолюбивия ни екип по превода на сериите Скрит текст:
Скрит текст:
Скрит текст:
Мили феи от екипа, който се грижи безвъзмездно за да достигне този прекрасен филм до всички, които с нетърпение го чакат и то в разбираем формат/ а те никак не са малко/не се притеснявайте и не се ядосвайте на постове като този:
Re: Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 74
« #531 Нед., 05 Февр. 2012, 21:34 » Цитат на: diziler
Просто
Не си струва да хабите излишни нерви и да натоварвате себе си с отрицателни емоции!
Ние, всички сме ви благодарни!!!!
Re: Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 74
« #531 Нед., 05 Февр. 2012, 21:34 » Цитат на: diziler
Просто
Не си струва да хабите излишни нерви и да натоварвате себе си с отрицателни емоции!Ние, всички сме ви благодарни!!!!
никой няма право да критикува, особено ако не допринася с нищо. 
Все пак това не ти пречи да качваш всички преведени серии, и то не само за този сериал. Няма лошо, но да беше превел и ти нещо, след като си толкова на "ти"
Все пак това не ти пречи да качваш всички преведени серии, и то не само за този сериал. Няма лошо, но да беше превел и ти нещо, след като си толкова на "ти"да, не съм допринесъл с нищо конкретно към този сериал. И преди да напишеш изречението "няма лошо да беше превел и ти нещо"... тази реплика по-скоро я отправи към себе си. Превел съм доста епизоди от различни сериали (и от Семеен сарай, когато го спряха по Нова, и от Незабравима, пак когато го спряха, и от Морска звезда - втория сезон, Врата на тайните, Малка лейди, няколко епизода и от Любов и наказание, когато спряха да го превеждат, включително и няколко игрални филма)... много добре знам за какво става въпрос. Не ме сравнявай с повечето консуматори, които не допринасят с нищо. Направил съм не малко за някои сериали и филми и не е редно да се изтъквам за това. Но пък и не приемам подобни нападки. Ти самата колко филма и сериала преведе? каквото съм казал, било е приятелски, не е било с цел критика. Не става въпрос толкова за превод, а за имената, които ясно се чуват от аудиото, когато името се изрича Керим Ългаз, то се и чува. И че са от Ълдър, това също се чува. Тук не става въпрос и за превод. Не съм го казал с цел да навлизам в полемики, а е било като приятелски съвет. Така че... нека да си спестим грозните изречения, точно от хора, които не допринасят с нищо. Както и да е. Съжалих, че изобщо го написах... Някои хора ще останат вечно със злобните си вметки. Поздрав за преводаческия екип. p.s. Mariana, ако можеш, напиши ми ЛС кои са точните никове на хората, поставили субтитрите, за да ги сложим с Краси в нитрото на последните няколко серии поне
В подкрепа на екипа, който превежда за всички нас - МОМИЧЕТА, БЛАГОДАРЯ ВИ ОТ СЪРЦЕ!!!
БЛАГОДАРЯ ЗА ТРУДА, КОЙТО ПОЛАГАТЕ И ЗА ВРЕМЕТО, КОЕТО ОТДЕЛЯТЕ, ЗА ДА МОЖЕМ И НИЕ ДА СЕ НАСЛАДИМ НА СТРАХОТНА ИГРА, НЕОПОРОЧЕНА ОТ НЕСКОПОСАН ДУБЛАЖ!!!
A относно тези, които се чудят за някои персонажи в сюжета и относно първи целувки и т.н (тъй като някой беше казал, че в другите филми до 10 епизод това вече било факт!) - Хора, ако очаквате лигав филм просто сменете канала! Ако ли не изгледайте наистина още веднъж първи епизод (както ви е казала и mimata67) и се замислете! Този филм е кауза и ако се поразровите ще видите, че е в графа драма, а не в графа романтичен или любовен! (коментирам го, защото и този въпрос беше зададен преди време, но замълчах тогава...сега ще попитам аз на свой ред - според вас груповото изнасилване на едно младо момиче романтика ли е?! ....въпроса е реторичен да поясня...за някой, който не е разбрал; защото вида жанр не се определя само от финала...обикновено зависи от целия сюжет)
П.П извинявам се за дългия пост, но наистина ми дойде в повече
БЛАГОДАРЯ ЗА ТРУДА, КОЙТО ПОЛАГАТЕ И ЗА ВРЕМЕТО, КОЕТО ОТДЕЛЯТЕ, ЗА ДА МОЖЕМ И НИЕ ДА СЕ НАСЛАДИМ НА СТРАХОТНА ИГРА, НЕОПОРОЧЕНА ОТ НЕСКОПОСАН ДУБЛАЖ!!!
A относно тези, които се чудят за някои персонажи в сюжета и относно първи целувки и т.н (тъй като някой беше казал, че в другите филми до 10 епизод това вече било факт!) - Хора, ако очаквате лигав филм просто сменете канала! Ако ли не изгледайте наистина още веднъж първи епизод (както ви е казала и mimata67) и се замислете! Този филм е кауза и ако се поразровите ще видите, че е в графа драма, а не в графа романтичен или любовен! (коментирам го, защото и този въпрос беше зададен преди време, но замълчах тогава...сега ще попитам аз на свой ред - според вас груповото изнасилване на едно младо момиче романтика ли е?! ....въпроса е реторичен да поясня...за някой, който не е разбрал; защото вида жанр не се определя само от финала...обикновено зависи от целия сюжет)
П.П извинявам се за дългия пост, но наистина ми дойде в повече
Кампанулка, що го криеш толкова това хубаво парче? Супер е!
Зорничка, отличничка ли си?
Валентинка ми се губи по тъча...
Скрит текст:
Зорничка, отличничка ли си?
Валентинка ми се губи по тъча...
За diziler: p.s. Mariana, ако можеш, напиши ми ЛС кои са точните никове на хората, поставили субтитрите, за да ги сложим с Краси в нитрото на последните няколко серии поне
Понеже въпросът ти е зададен в ефир и отговорът ми ще е тук. Никовете на преводачките са изписани на финала на серията. Субтитрите ги вграждам аз.
Кампанулка, що го криеш толкова това хубаво парче? Супер е!
Скрит текст:
Но и горното парче си го бива, и то мноО Какво ще кажете за
и купон?
Купонът продължава
Зорничка, отличничка ли си?
Ох, ако знаеш колко се старая... Повечето пъти ми се получава, но не съм бележкарка и се задаволявам и с по-малко от 6, важното е това, което си запомнил и то да ти служи в бъдещата ти професия
И тъй като е вечер на поздравите, да не остана по-назад: Скрит текст:
Понеже въпросът ти е зададен в ефир и отговорът ми ще е тук. Никовете на преводачките са изписани на финала на серията. Субтитрите ги вграждам аз.
да, така ги бяхме и написали там, значи всичко е ОК.. Благодаря
Кампанулка, текстът на парчето от клипчето е много подходящ на фона на Енгин...
Ти гледай картинките, не другото Оо, Зорничка, май добра неделна музикална вечер се заформи
Кампанулка, текстът на парчето от клипчето е много подходящ на фона на Енгин...
Ти гледай картинките, не другото Оо, Зорничка, май добра неделна музикална вечер се заформи
http://www.youtube.com/watch?v=plztQ07cZoI
Може да се цаним за диджеи.