A ima li ve4e vtori trailer za 53 epizod?
- Публикувана: 24 март 2012, 20:20 ч.
- Последно мнение: 21 май 2012, 13:01 ч.
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 33
Miki, thank you 
Eмел, дано нямаш нищо против да се присъединя към поста ти.
Наистина много талантлив превод и точен и светкавичен!!
Двойно по - приятно ми е ,че си искерна и не усетих никаква завист .
Даная, не виждам причина Емел да показва каквато и да е завист. Тя е част от преводаческия екип на тази тема
Емел, не се притеснявай
Правилно беше разбран поста ти 
Аз винаги съм казвала, че много се гордея с нашите преводачи. Всички са много интелигентни и ерудирани личности. За мен е чест да ги познавам
Добро утро от слънчева Прага!
Днес повторих 1 част на 52 еп., за да видя защо чувам цитат от Изкуството на войната на Сун Дзъ, който в случая е неуместен и благодарение на превода на епизода разбрах, че в "Ya oldugun gibi gorun, ya gorundugun gibi ol" аз дочувам неправилно едно отрицание, което обезмисля казаното.
За пореден път имах възможността да констатирам колко интелигентен, смислово и граматически правилен е преводът на момичетата. По някаква причина ми става и на мен едно драго и изпитвам гордост от това. Наслушала съм се на коментари колко сме били неграмотни.
Днес повторих 1 част на 52 еп., за да видя защо чувам цитат от Изкуството на войната на Сун Дзъ, който в случая е неуместен и благодарение на превода на епизода разбрах, че в "Ya oldugun gibi gorun, ya gorundugun gibi ol" аз дочувам неправилно едно отрицание, което обезмисля казаното.
За пореден път имах възможността да констатирам колко интелигентен, смислово и граматически правилен е преводът на момичетата. По някаква причина ми става и на мен едно драго и изпитвам гордост от това. Наслушала съм се на коментари колко сме били неграмотни.
Наистина много талантлив превод и точен и светкавичен!!
Двойно по - приятно ми е ,че си искерна и не усетих никаква завист .
Даная, не виждам причина Емел да показва каквато и да е завист. Тя е част от преводаческия екип на тази тема
Емел, не се притеснявай
Правилно беше разбран поста ти Аз винаги съм казвала, че много се гордея с нашите преводачи. Всички са много интелигентни и ерудирани личности. За мен е чест да ги познавам
Да не прояви завист и да може искрено да се зарадва на чуждо постижение Лично за мен е едно рядко срещано Достойнство.Позволих си да оттдам заслуженото на Емел .....и дано правилно да съм разбрана
Имам питанка, може да ми пишете и на лични. Имам DVD с филма Iklimler някой ако има повече инфо за филма и къде да намеря субтитри, може и на английски
Пробвай тук и се похвали, ако резултата е положителен
http://bg.podnapisi.net/iklimler-2006-subtitles-p212261
Добро утро от слънчева Прага!
Днес повторих 1 част на 52 еп., за да видя защо чувам цитат от Изкуството на войната на Сун Дзъ, който в случая е неуместен и благодарение на превода на епизода разбрах, че в "Ya oldugun gibi gorun, ya gorundugun gibi ol" аз дочувам неправилно едно отрицание, което обезмисля казаното.
За пореден път имах възможността да констатирам колко интелигентен, смислово и граматически правилен е преводът на момичетата. По някаква причина ми става и на мен едно драго и изпитвам гордост от това. Наслушала съм се на коментари колко сме били неграмотни.
Днес повторих 1 част на 52 еп., за да видя защо чувам цитат от Изкуството на войната на Сун Дзъ, който в случая е неуместен и благодарение на превода на епизода разбрах, че в "Ya oldugun gibi gorun, ya gorundugun gibi ol" аз дочувам неправилно едно отрицание, което обезмисля казаното.
За пореден път имах възможността да констатирам колко интелигентен, смислово и граматически правилен е преводът на момичетата. По някаква причина ми става и на мен едно драго и изпитвам гордост от това. Наслушала съм се на коментари колко сме били неграмотни.
Благодаря, от свое име
Мда наистина е много хубава новата Михримах. Само не мога да си спомня къде съм я гледала. Четох нещо с "1001 нощи" и "Двама завинаги", но в момента не мога да си я спомня. А това сигурно ли е, че ще играе Михримах или пък е само слух?
Като гледам фрагмана, май пак лошо и се пише на Хюррем, пак няма да я видим щастлива!
Като гледам фрагмана, май пак лошо и се пише на Хюррем, пак няма да я видим щастлива!
Мда наистина е много хубава новата Михримах. Само не мога да си спомня къде съм я гледала. Четох нещо с "1001 нощи" и "Двама завинаги", но в момента не мога да си я спомня. А това сигурно ли е, че ще играе Михримах или пък е само слух?
Тази артистка, Езги Ашароолу, играеше 16 годишна ученичка в "1001 нощ" и студентка в "Горчива любов" с Халит Ергенч.
Muhteşem Yüzyıl 53.Bölüm 2.Fragman
Хюррем : Тази вечер преминаваме в действие,Гюл ага!
Скоро ще изгрее такова слънце,което ще огрее моето лице и лицата на децата ми!
Махидевран : Знам,какво кроиш! Но не забравяй,че те наблюдавам!
Нигяр : Дайе хатун иска отново да ме омъжи!
Хатидже : Ибрахим,не ме ли обичате?
Или не ме обичате,както преди?!
Махидевран : Султанке,не знаех,че сте тук?!Бях с Господаря!
Ибрахим: Господарю,настана голяма бъркотия!
Само,ако чуете,какво говорят за Вас?!
Имамин : Така нареченият Ибрахим,не се страхува от Бог,
но и не може с пръст да ни пипне!
Ибрахим : Душата ми се свива,защото се страхувам,
че това е бунт срещу моя Господар и цялата Държава!
Имамин : Кажете: Бог е велик!
Спокойна вечер на всички,
Мда наистина е много хубава новата Михримах. Само не мога да си спомня къде съм я гледала. Четох нещо с "1001 нощи" и "Двама завинаги", но в момента не мога да си я спомня. А това сигурно ли е, че ще играе Михримах или пък е само слух?
Тази артистка, Езги Ашароолу, играеше 16 годишна ученичка в "1001 нощ" и студентка в "Горчива любов" с Халит Ергенч.
В 1001 нощ не я помня,а в Горчива любов не беше ли тъмнокоса там?Аз спрягах Аслъ Тандоан за ролята,но са я взели в другия сериал-Osmanli.....
Една статия за ОИ,но за друг период.Може би ще ви е интересна
Как са живели българите в Османската империя?
http://www.vesti.bg/index.phtml?tid=40&oid=4666551
не ми се вярва нещо да е била със султана 
обаче бижуто е в нея- подарък ли е 
Невин, Лили благодаря за трейлъра !
Дали пък бунта няма да отвлече вниманието от врътките в харема и най вече капана за Бали бей и Айбиге.
Напушва ме смях, че Махидевран все гласи, тъкми и все не и се получава.
Мустафа иска Ефсун, мама не я ще! Мама иска Айбиге, тя пък иска Бали бей, не ще Мустафа.
Тази брошка Махидевран е закичила не защото и харесва, а за да я покаже на Хюррем.
Днес четох, че Камила на Чарлз преправила на брошка и се закичила с едно известно и любимо бижу, принадлежало на Даяна. И естествено предизвикала омерзение . Нищо ново под слънцето
Дали пък бунта няма да отвлече вниманието от врътките в харема и най вече капана за Бали бей и Айбиге.
Напушва ме смях, че Махидевран все гласи, тъкми и все не и се получава.
Мустафа иска Ефсун, мама не я ще! Мама иска Айбиге, тя пък иска Бали бей, не ще Мустафа.
Тази брошка Махидевран е закичила не защото и харесва, а за да я покаже на Хюррем.
Днес четох, че Камила на Чарлз преправила на брошка и се закичила с едно известно и любимо бижу, принадлежало на Даяна. И естествено предизвикала омерзение . Нищо ново под слънцето
Препоръчани теми