Отговори
# 105
  • Мнения: 12 719
Диди, благодаря ти, мила! Hug

  bouquet  bouquet  bouquet  bouquet
И аз много ти благодаря, беше неотразима с превода  Hug
Леле мерси чак се изчервих  Embarassed Embarassed Embarassed Hug Hug HugЗа нищо пак заповядайте ако има някакви други диалози мога да ги помъча за превод само кажете кои  Peace Peace Hug Hug Hug

# 106
  • Мнения: 0
Какво си казаха , двамата братя Кузей хич не ми харесва толкова озлобен .Та той е озлобен и към себе си ,жалко за Зейнеп и Джемре нищо няма да направи освен да ги нарани.

# 107
  • Мнения: 12 719
Диди, благодаря ти, мила! Hug
За нищо обещах сега незнам колко е вярно превеждам от турски без ничия помощ но така го превеждам че да му се хване смисъла  Hug Hug Hug

Всичко разбрах, но Г. какво каза на Кузей. Стори ми се, че К. отстъпи нещо, един вид Г. го убори с някакъв довод. Би ли  пояснила, ако ти е удобно.
Кавгата за работата ли  newsm78 newsm78 за макарата нали

# 108
  • Мнения: 124
Превъртам отново някои моменти от филма...и оставам с впечатление,че Зейнеб разбира многоооо ясно, че Кузей е влюбен в Джемре и тя в него. Абонирала се е да получава всички публикации на Джемре в социалната мрежа  Shocked и само дебне Кузей какво гледа и за какво си мисли.Горкия и баща.Много я унижават сценаристите...!

# 109
  • Мнения: 2 282
Диди, благодаря ти, мила! Hug
За нищо обещах сега незнам колко е вярно превеждам от турски без ничия помощ но така го превеждам че да му се хване смисъла  Hug Hug Hug

Всичко разбрах, но Г. какво каза на Кузей. Стори ми се, че К. отстъпи нещо, един вид Г. го убори с някакъв довод. Би ли  пояснила, ако ти е удобно.
Кавгата за работата ли  newsm78 newsm78 за макарата нали
В офиса. И Сами беше там.Г.много говори

# 110
  • Мнения: 12 719
Превъртам отново някои моменти от филма...и оставам с впечатление,че Зейнеб разбира многоооо ясно, че Кузей е влюбен в Джемре и тя в него. Абонирала се е да получава всички публикации на Джемре в социалната мрежа  Shocked и само дебне Кузей какво гледа и за какво си мисли.Горкия и баща.Много я унижават сценаристите...!
Добро утро харесвам много Мерве фенка съм и още от Малки тайни но ролята и тук също ми харесва тя знае че той обича Дж но вижда че не е безразличен и към нея което и дава някакъв стимул и надежда поне аз така мисля  Peace Peace

# 111
  • Мнения: 12 719
Диди, благодаря ти, мила! Hug
За нищо обещах сега незнам колко е вярно превеждам от турски без ничия помощ но така го превеждам че да му се хване смисъла  Hug Hug Hug

Всичко разбрах, но Г. какво каза на Кузей. Стори ми се, че К. отстъпи нещо, един вид Г. го убори с някакъв довод. Би ли  пояснила, ако ти е удобно.
Кавгата за работата ли  newsm78 newsm78 за макарата нали
В офиса. И Сами беше там.Г.много говори
Дафне сега ще го погледна и ако мога да го преведа ще ти кажа  Peace Peace Peace

# 112
  • Мнения: 124
Превъртам отново някои моменти от филма...и оставам с впечатление,че Зейнеб разбира многоооо ясно, че Кузей е влюбен в Джемре и тя в него. Абонирала се е да получава всички публикации на Джемре в социалната мрежа  Shocked и само дебне Кузей какво гледа и за какво си мисли.Горкия и баща.Много я унижават сценаристите...!
Добро утро харесвам много Мерве фенка съм и още от Малки тайни но ролята и тук също ми харесва тя знае че той обича Дж но вижда че не е безразличен и към нея което и дава някакъв стимул и надежда поне аз така мисля  Peace Peace
Hug аз симпатизирам на Джемре и много ми се иска тази любов която носят двамата един към друг да и дадат живот, но...това зависи от сценария  Mr. Green Малки тайни не съм гледала, а тук образа на зейнеб в началото беше симпатичен но от известно време го изродиха и на този етап не харесвам много неща в самата роля. Мисля че Кузей наистина иска да изживее хубава връзка с нея, но човек трудно заповядва на сърцето си и затова не се получава...

В тази серия Кузей не просто ревнуваше, той изпитваше физическа болка заради Джемре...ше видим какво ще се случи до края на сезона

Още веднъж благодаря за превода с тебе серията беше далеч по интересна от обичайното... Hug

# 113
  • Мнения: 2 282
Че сватба няма да има съм почти сигурна. Онази кукувица Бану ще изтрещи напълно. Това е и целта на Баръш. Но защо пък Дж. да остане сама и разбита? Тя накрая или ще умре или ще е с Кузей. Така мисля. А Кузей че няма да остане със З. е ясно. Тя няма да издържи да е втора цигулка и ще го отсвири сама. Така мисля, де. Натам са тръгнали нещата. А накрая че ще има трупове вече съм убедена. Само не знам кого ще похарчат двете дами.

Ako не е сам, ще е със Симай, според мен.

# 114
  • Мнения: 0
Дидзzз благодарност и от мен   bouquet

Джан покани Дж. някъде , но и аз не разбрах къде и явно и Баръш и той е щал да бъде там .
Ако съм разбрала правилно Б. пита Дж. защо я е поканил , а Джан го пита не сте ли заедно , а Б. - Не  newsm78

М/у другото това което Дж. написа в туита си / толкова обсъждано в темата , както се видя напълно безпредметно  ooooh!/ беше адресирано до К. и З.  Laughing

# 115
  • Мнения: 0
Здравейте! Този Бурак играеше във филма Клетва.Преди много време го даваха по БТВ

# 116
  • Мнения: 2 282
И сега, ако З. не се изнесе на квартира, ще бъде много глупаво. Може би така ще направят затова я направиха свидетел на сцената.

# 117
# 118
  • Мнения: 12 719
Кузей и Гюней
Мъж-Да ни е честито
К-А..Извинете.Благодаря ако обещавам надявам се г-на (неразбрах името) да няма оплаквания както и вие.
Мъж-Да вие честито
С-Благодаря и на вас
Г-Гледам сте успяли да се разберете
Мъж-Дойде в правилното време.Добре дошъл.
Г-Добре заварил.Поздравявам ви да ви е честито.
К-Теб какво те засяга нашето разбиране
С-Кузей успокой се тук не сме в махалата
Г-Защото макарата и мене ме засяга
К-До теб ли мислиш че допряхме (не съм сигурна)
Г-Не.Остана.Е виж толкова много приказки и накрая пак ще работим заедно видя ли ?Ще работиш с мен.
К-Какво говори този г-не.
Мъж-Г-н Гюней казва положението такова каквото е.
Г-Да все още не сме продали макарата искаме още
С-Защо не ни казахте за това ?
Мъж-Мислех че няма да има проблем от това все пак макарата е добре и за двете страни
К-Добре.Разбиране , мазбиране не остана.Хайде тате
Г-Спри, спри недей веднага пали мотора
К-Добре казах толкова
Г-Спри и чуй !
К-Казах добре и толкова.Хайде тате
Мъж-Един момент.Ние подписахме сделка
Г-Да вече сме партниори (тук не го разбрах)
К-Няма такова нещо като разбиране
Г-ЕеЕ какво правиш ?
К-Погледни ме махни си ръката човече.Не си мечтай!
С-Кузей не  смей
Г-Братята нараняват ли се помежду си? А? Погледнах себе си, погледанх теб.Добре де искам да те гледам не искаше ли да се това ?
К-Не това ! Не това !
Г-Остави гнева си и направи нешо като хората един път (не съм сигурна)Или се притесняваш да работиш с мен?А?Да, да страхуваш се че няма да успеем затова веднага се отказваш нали ?
К-Ще видиш ти..Ще видиш кой съм аз ще ти покажа
(тук не разбрах)
С-Кузей ако ти си тук и аз съм тук
К-Съгласен съм момчета хайде да ви видим
Г-Ето това е.
К-Хайде тате.






# 119
  • Мнения: 12 719
Дидзzз благодарност и от мен   bouquet

Джан покани Дж. някъде , но и аз не разбрах къде и явно и Баръш и той е щал да бъде там .
Ако съм разбрала правилно Б. пита Дж. защо я е поканил , а Джан го пита не сте ли заедно , а Б. - Не  newsm78

М/у другото това което Дж. написа в туита си / толкова обсъждано в темата , както се видя напълно безпредметно  ooooh!/ беше адресирано до К. и З.  Laughing
Мисля че на кино ги е поканил и аз неможах да разбера да ти кажа  Peace Peace Peace

Общи условия

Активация на акаунт