*DANCING THE DREAM* by Michael Jackson
Who am I?
Who are you?
Where did we come from?
Where are we going?
Whats it all about?
Do you have the answers?
Immortality's my game
From Bliss I came
In Bliss I am sustained
To Bliss I return
If you don't know it now
Its a shame
Are you listening?
This body of mine
Is a flux of energy
In the river of time
Eons pass, ages come and go
I appear and disappear
Playing hide-and-seek
In the twinkling of an eye
I am the particle
I am the wave
Whirling at lightning speed
I am the fluctuation
That takes the lead
I am the Prince
I am the Knave
I am the doing
That is the deed
I am the galaxy, the void of space
In the Milky Way
I am the craze
I am the thinker, the thinking, the thought
I am the seeker, the seeking, the sought
I am the dewdrop, the sunshine, the storm
I am the phenomenon, the field, the form
I am the desert, the ocean, the sky
I am the Primeval Self
In you and I
Pure unbounded consciousness
Truth, existence, Bliss am I
In infinite expressions I come and go
Playing hide-and-seek
In the twinkling of an eye
But immortality's my game
Eons pass
Deep inside
I remain
Ever the same
From Bliss I came
In Bliss I am sustained
Join me in my dance
Please join me now
If you forget yourself
You'll never know how
This game is played
In the ocean bed of Eternity
Stop this agony of wishing
Play it out
Don't think, don't hesitate
Curving back within yourself
Just create just create
Immortality's my game
From Bliss I came
In Bliss I'm sustained
To Bliss I return
If you don't know it now
Its a shame
Are you listening?
Чуваш ли? (аматьорски превод)
Кой съм аз?
Кой си ти?
Откъде сме дошли?
Накъде отиваме?
Какъв е смисълът на всичко това?
Знаеш ли отговорите?
Безсмъртието е моята цел.
От радост се появих,
радостта ме крепи жив,
при радостта ще се завърна
Ако все още не го знаеш -
жалко.
Чуваш ли?
Тялото ми
е поток от енергия
в реката на времето.
Пътувам във вечността,
вековете идват и си отиват
Играя на криеница
изчезвам за миг.
Аз съм частицата
Аз съм вълна̀та,
движеща се със скоростта на светлината.
Аз съм колебанието,
което поставя началото
Аз съм Принцът
Аз съм слугата
Аз съм действието,
движещо делата.
Аз съм галактиката, Космосът, Млечния път.
Аз съм лудостта.
Аз съм мислителят, мисленето, мисълта.
Аз съм търсачът, търсенето и търсеният.
Аз съм капката роса, светлината, бурята.
Аз съм феноменът, полето, формата.
Аз съм пустинята, океанът, небето.
Аз съм първичната същност
в теб, в мен.
Чисто, безкрайно съзнание,
Истина, и Живот, и Щастие съм.
Идвам и си отивам във форми безброй
Играя на криеница
изчезвам за миг,
но безсмъртието е моята цел.
Пътувам във вечността,
ала дълбоко в себе си
оставам
непроменен.
От радост се появих
Радостта ме крепи жив.
Да потанцуваме заедно.
Хайде, ела!
Ако забравиш за себе си
няма никога да узнаеш
как се играе тази игра
в океана на Вечността.
Спри агонията на мечтата.
Изпълни я.
Не мисли, не се колебай,
не я погребвай в себе си.
Просто твори ... просто създавай.
Безсмъртието е моята цел.
От радост се появих,
радостта ме крепи жив,
при радостта ще се завърна.
Ако все още не си го узнал -
жалко.
Чуваш ли?