- Публикувана: 21 юни 2012, 14:50 ч.
- Последно мнение: 23 юни 2012, 00:48 ч.
Каква е вината на Фатмагюл? (Fatmagül'ün Suçu Ne ?) - Тема 135
Искам и аз да предположа нещо! Нали Берен била много изненадана от финала! Според мен паралелната реалност всъщност е действителността! Мустафа и ФГ са се разделили, когато той я е оставил, за да печели пари и те с Керим са се обикнали! Затова вървяха през селото хванати за ръка (усещаше се, че времето е замряло - не мислите ли?!)
Нали е само филм!
[/quote
Ами като е само филм защо толкова фенски емоции:)
Я пуснете Канал Д, да не би да продължава - нямаше SON накрая 
чух го Даниела - не че виждам, Не че виждам възможност за решение, развитие, продължаване и т.н. Но като ям сладолед, искам последната хапка да ми е най-сладка. Затова в сладоледите на дъното на фунийката навремето имаше карамел. 
Просто ми се искаше още....Но както се казва в сериала-"нейсе"
Просто ми се искаше още....Но както се казва в сериала-"нейсе"
Определено смятам, че ТОЗИ филм, заслужаваше финалът да бъде поднесен по по-интересен и смислен начин. Финалът беше добър, но финалният епизод беше направен по абсурден и безсмислен начин (почти съм убедена, че преводът няма да промени мнението ми).
Според мен, опитът на сценаристките да бъдат оригинални им изигра лоша шега. Въпреки това, сериалът си остава на 1во място в сърцето ми.
Според мен, опитът на сценаристките да бъдат оригинални им изигра лоша шега. Въпреки това, сериалът си остава на 1во място в сърцето ми.
Ккаво говореше Берен накрая мисля ,че е важно.Според мен е имало изрязани сцени и не е пълният финал това.Снимката на Берен и детето красноречиво говори за това.Сигурно да не останат фенове ощетени са рязали сцени.
Лично аз моят финал и го тълкувам- всички са добре и всичко завършва добре.Не е имало изнасилване.Това за мен щеше да най-добре предвид обстоятелствата.Мъчно си ми беше за Вурал поне с него се посмях малко.Искаше ми се никои да не умира и да не се случва нищо лошо.Всичко да е една приказка то си е така филм....хубав финал Мукадесс и тя получи заслуженото.
Трябваше всички да си живеят доволно,и не ТРЯБВАШЕ ДА МИ ГУБЯТ ВРЕМЕТО С МУСТАФА ! ПОЛУДЯХ ОТ НЕГО.
Лично аз моят финал и го тълкувам- всички са добре и всичко завършва добре.Не е имало изнасилване.Това за мен щеше да най-добре предвид обстоятелствата.Мъчно си ми беше за Вурал поне с него се посмях малко.Искаше ми се никои да не умира и да не се случва нищо лошо.Всичко да е една приказка то си е така филм....хубав финал Мукадесс и тя получи заслуженото.
Трябваше всички да си живеят доволно,и не ТРЯБВАШЕ ДА МИ ГУБЯТ ВРЕМЕТО С МУСТАФА ! ПОЛУДЯХ ОТ НЕГО.
Да ви разкажа аз какво разбрах като изгледах от 34.05 на 2 част на епизода.
Преди това дават как Керим вижда Фатмагюл, но не казва на другите трима.
Бяга след нея и я настига на брега.
Диалога на брега:
Ф - Изтървах го!
К - Какво правиш тук?
Ф - Теб какво те интересува?
К - Името ти Фатмагюл ли е?
Ф - Аз съм сгодена.
К - Тюх, изтървал съм те!
Ф - Остави ме!
К - Не, бягаше през нощта и исках да разбера
/ притесних се / къде бягаш...
Ф - Недей. / да се притесняваш /
----------------------
Т.е. Керим не е казал на другите, а е побягнал след нея.
А всичко, което гледахме е една история, която е можела да се случи.
Преди това дават как Керим вижда Фатмагюл, но не казва на другите трима.
Бяга след нея и я настига на брега.
Диалога на брега:
Ф - Изтървах го!
К - Какво правиш тук?
Ф - Теб какво те интересува?
К - Името ти Фатмагюл ли е?
Ф - Аз съм сгодена.
К - Тюх, изтървал съм те!
Ф - Остави ме!
К - Не, бягаше през нощта и исках да разбера
/ притесних се / къде бягаш...
Ф - Недей. / да се притесняваш /
----------------------
Т.е. Керим не е казал на другите, а е побягнал след нея.
А всичко, което гледахме е една история, която е можела да се случи.
Ей голямо блещило е тази Фатмагюл, и на непознатия мъж се перчи и кокори...
Момичета и аз да се вклвюча. На мен финалът ми хареса. Има неща, които не са ми ясни от паралелните ретроспяекжции и ще ми трябва а време да ги асимилирам. Но като цяло ми хареса.
Милсех, че ще има епилог 15 мин и ще кажат напред какво се е случило със всеки от героите, можеха да го вмъкнат това наистина. Но знаем, че Едже и Мелек обичат символиката и финалът(Керим и Фатма хванати за ръка вървят към бъдещето си) е точно символичен.
Аз вече свикнах да не ни показват много сцени, така че си им е баш в стила. Ясно е , че бебето ще се роди и Фатма и Керим ще са много щастливи. Но това сигурно щеше да е много захаросан финал според представите на сценаристките. Така че символичният финал ми хареса.
Милсех, че ще има епилог 15 мин и ще кажат напред какво се е случило със всеки от героите, можеха да го вмъкнат това наистина. Но знаем, че Едже и Мелек обичат символиката и финалът(Керим и Фатма хванати за ръка вървят към бъдещето си) е точно символичен.
Аз вече свикнах да не ни показват много сцени, така че си им е баш в стила. Ясно е , че бебето ще се роди и Фатма и Керим ще са много щастливи. Но това сигурно щеше да е много захаросан финал според представите на сценаристките. Така че символичният финал ми хареса.
Няма да е зле Бисена и Мехджул сега да ни пуснат едно кратко разяснение на някои моменти - какво са искали да кажат/покажат авторките. Не знам - в момента не мога да мисля трезво, наистина съм като шашната 
Е те това и са искали. Да ни шашнат
Не се притеснявай, Едже може да обясни в Туитър. Тя обикновено го прави, когато на феновете не им е ясно.
п.п. Ок, поне Керим не ви ли хареса? Беше чудесен. Даже и ризата му съблякоха специално по наша молба.
Много благодаря 
!
Пак да споделя,за мен паралелната реалност беше добра хрумка.И сега с превод виждам,че би могла да бъде начало на една много красива любовна история.Но не е станало така,със сигурност.
!Пак да споделя,за мен паралелната реалност беше добра хрумка.И сега с превод виждам,че би могла да бъде начало на една много красива любовна история.Но не е станало така,със сигурност.
...
Т.е. Керим не е казал на другите, а е побягнал след нея.
А всичко, което гледахме е една история, която е можела да се случи.
Т.е. Керим не е казал на другите, а е побягнал след нея.
А всичко, което гледахме е една история, която е можела да се случи.
Fan,
благодаря. Ето за това са толкова добри сценаристките. Защото всеки може да си изтълкува финала по свой начин и пак да звучи логично. За това и трябва да се чака превода. Защото обикновено совите не са това което са.
Понякога се оказват просто гарги
Благодаря за превода
Препоръчани теми