РозЕ, 
, нямам думи! Това влиза в шапката ни 4ever!
, нямам думи! Това влиза в шапката ни 4ever! - Публикувана: 19 юли 2012, 10:07 ч.
- Последно мнение: 4 авг. 2012, 17:05 ч.
Кафене на езиколюбителите
Мълчите,а? Криете се? Плитчини,туй онуй? Връщам се да чета,дано после имам какво да кажа!
Анги, виноват, онзи ден се сетих и забравих да ти пусна линк към темата. (тук се червя)
Питах за твоя казус с песента. Ако искаш ми прати текста (ако го имаш) или ми пусни по - подробно описание. Аз като разказах за какво става дума ми отговориха, че девойката е туркиня и е възможно да има такъв мотив, вече доста остарял де. Поне на българска територия, защото общностите са по - либерални.
Да, да, това го изяснихме. Все пак, всеки има право на лични предпочитания, като става дума за произволна комуникация, не за официален превод. 
Та откъде е цитатът?
Та откъде е цитатът?Ако е за фриволна комуникация, можеш да си го напишеш както искаш и нямаше нужда да ни питаш тогава!
А иначе цитатът е от Джендо! (този пък кой е?!!)
Другият ми любим цитат от там (но не от Джендо) е: "Ама кючеците привлачат... привлачат!"
Калоян Иванов, хайде по-леко с емоциите, моля. Не питах аз, а Мячик, с пояснението, че си има лични предпочитания. Темата е преди всичко за развлечение.
Сори, че обърках ... (малееее, за малко да цитирам Големанов, и щях да си изям боя! ))))
Слагаме емоциите на НУЛА и дори се правим (1 ч. мн.ч.), че няма нищо и никой наоколо...
и нас също ни няма вече!
Аз имам задачка-закачка. Дайте идеи как може да се каже на български "опортюнист".
"Приспособленец"? Или "нагаждач"?
А по народному - фурнаджийска лопата - хем така, хем инак само и само да обере ползите от ситуацията.
Аз имам задачка-закачка. Дайте идеи как може да се каже на български "опортюнист".
Такъв, 'дето в клозет да го затвориш, сладкарница ще отвори.
Аз имам задачка-закачка. Дайте идеи как може да се каже на български "опортюнист".
Розето и Куркума са много бързи
А, Ърмаяни, баш ти ми трябваш.
Става дума за така наречените опортюнистични престъпления - разните му там кражби и взлом. Има ли такъв термин на български или се превежда някак?
Такъв, 'дето в клозет да го затвориш, сладкарница ще отвори.
Идеално.
Става дума за така наречените опортюнистични престъпления - разните му там кражби и взлом. Има ли такъв термин на български или се превежда някак?
Аз имам задачка-закачка. Дайте идеи как може да се каже на български "опортюнист".
Такъв, 'дето в клозет да го затвориш, сладкарница ще отвори.
Идеално.
Ставаше дума в една статия, че по-голямата част от престъпленията са "опортюнистични" - т.е. задигната чанта в ресторант, оставен отворен прозорец и крадецът се вмъква от там, разсеян купувач, който си пуска портмонето в количката, ей такива неща. Но подозирам, че това не може да бъде определено като отделна категория престъпления, защото от законова гледна точка са различни, може би.