НОВО: Дигитални асистентиВиж

Джансел Елчин с новият проект "Лош път" - (Kötü Yol) - тема 11

  • 31 635
  • 742
  •   1
Отговори
# 585 5 окт. 2012, 22:07 ч.
  • Мнения: 15
Снеже   bouquet, почвам да редя преведената пета част от пети епизод.


mrvica 1234   bouquet

Ама батко защо са пуснали, по законите на шариата е оправдано, дори геройство, но нали е светска държава?

Може мама да е понатиснала дъщеря си, да оттегли показанията си, да не страда синчето.  newsm78

Последна редакция: пт, 05 окт 2012, 22:22 от riminiii

# 586 5 окт. 2012, 22:57 ч.
  • Мнения: 0


# 587 5 окт. 2012, 23:39 ч.
  • Мнения: 9 829
mrvica 1234, благодаря за фрагмана.   bouquet

Батко са го пуснали от затвора и пак е полудял.  ooooh!  Пфу, Бедието много неприятна физиономия има, направо ми се драйфа, като я видя да се усмихва. Sick Ще профука парите на мъжа си по Решат и накрая ще стигне до просешка тояга.  Почти съм убедена в това. Peace

# 588 6 окт. 2012, 00:44 ч.
  • Мнения: 8
Значи мораа да внесат и насилие,страв и неизвесност за да има гледаност кај турската публика....
Ке видиме,сега пак од 23 ц ке оди (мене ми одговара и во 3 сабајле да го дадат ке го гледам) што би значело тоа незнам,ке видиме  smile3506
Како ке има рејтинг кога ке го даваат до 01 ч после полнок  Thinking

# 589 6 окт. 2012, 10:03 ч.
  • Мнения: 9 829
Добро утро. Hug Hug Hug



Хубав и усмихнат ден.  bouquet

# 590 6 окт. 2012, 10:05 ч.
  • Мнения: 15


  Добро утро!  Hug

  Промото на 9 еп. с английски субтитри, благодарение на момичетата от интерфейса на Джансел.
    bouquet

 

# 591 6 окт. 2012, 10:29 ч.
  • Мнения: 9 829
Превод на фрагмана на български. Hug
 
Кенан: Леман, отвори вратата.
Гюлле: Синко, нека се случи, ако е писано. Сметни, че е била любовен флирт/играчка и продължавай по пътя си.
Бедия: Любов моя, значи се върна.
Леман: Кажи на тази жена, майка си, да се разкара от вратата ми.
Гюлле: Ще поставиш ли тази жена на мястото й, или аз да го направя?
Нуран: Ще дойда и ще говоря с нея.
Леман: Нямам какво да говоря с теб.
Кенан: Леман, не го прави.
Леман: Вън.
Гюлле: Искам да следиш Леман.
Айше: Нуран, брат ти е освободен. Хайде да тръгваме.
Кенан: Почакайте за минута, къде отивате?
Леман: Ако разберат, че се срещаме тайно, ще го използват срещу мен.
Кенан: Къде да намеря този човек?

Последна редакция: сб, 06 окт 2012, 21:24 от ·٠•Snejka•٠·

# 592 6 окт. 2012, 10:41 ч.
  • Мнения: 2 174
Добър ден!  Hug
За фрагмана и превода му !  newsm51 newsm51 newsm51 
Снеже  Hug , за кратко ни беше радоста от ареста на баткото.  ooooh! Жалко, че във вторник няма да разберем защо са го пуснали. Най вероятно Айшето е действала, но ... Много ми се иска някое момиче, което разбира турски да може да ни светне поне за този важен момент.  Praynig  Praynig  Praynig
Маман е в действие, решила е на всяка цена да разкара Леман от живота им. Дали ще успее? Ще има компромат, но пък Лемен не е съвсем редовна, така че може и да спретне пак някой цирк и до раздяла да не се стигне.
Кенан е решил да премахне по някакъв начин Ихсан от пътя си, но с бой няма да стане. И там ще се завихри скандал, а може би и нещо по лошо.  newsm78
Сега ще чакаме и резюмето, ама дали ще ни каже нещо повече от фрагмана?
Хубав ден момичета!  Hug

# 593 6 окт. 2012, 10:55 ч.
  • Мнения: 8
Добар ден  Hug
Снеже ,благодарам за преводот   bouquet
Уси ,баткото е пуштен за да се комплицира работата(потребна е акција)  smile3503...ке дознаеме,веројатно Нуран била принудена да ја повлече тужбата  newsm78
Маман сака да ја истера Леман...видовме дека тајно ја следи и ке ја сликаат како се бакнува со колегата....дали ке биде тоа доволно? Thinking
Кенан може да го тргне Ихсан само со пари,со тупаници тешко  Thinking
Имајте убав викенд  Hug

# 594 6 окт. 2012, 14:02 ч.
  • Мнения: 2 174
Паси, най вероятно Нуран е оттеглила жалбата, дано не съжалява за това. Искам Айшето да се погрижи синът й да напусне града, щото това шило в торба няма да стои.

# 595 6 окт. 2012, 17:01 ч.
  • Мнения: 15
 Heart Eyes




Джансу отново с оригинална статия за серила в своя блог.   bouquet

http://cansdiyorki.blogspot.com/2012/10/kotu-yolun-treni-caymn-s … caymn-sekeri.html

# 596 6 окт. 2012, 18:28 ч.
  • Мнения: 9 829

# 597 6 окт. 2012, 20:33 ч.
  • Мнения: 15
Цитат на: ·٠•Snejka•٠· в сб, 06 окт 2012, 18:28

# 598 6 окт. 2012, 22:15 ч.
  • Мнения: 2 174

 newsm78

# 599 6 окт. 2012, 23:01 ч.
  • Мнения: 14 655
 HugДобър вечер Hug

Благодаря на Мерве  bouquet за фрагмана и на Снежка Hug  за превода


Ограничени са ми възможностите за коментар , но ще се постарая след малко пак да се включа
Батко обаче ме отвтращава.
Майката- Айше също се показва като слаба жена . Няма твърда и нормална  позиция за Исхан .Та тя отглежда  и защитава един потенциален убиец Mr. Green

Леман- знаете мнението ми - отрицателен образ.
Не може една жена ,която обича даден мъж да се държи като нея  от първата сцена във филма.
Напълно еснафско безпомощно поведение Mr. Green

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

      Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

      Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

      Благодарим Ви!

      Начало