- Публикувана: 2 окт. 2012, 08:37 ч.
- Последно мнение: 21 ноем. 2012, 18:55 ч.
Защо пишете "някоЙ хора"?
Ами нагоре има примери за думи, които се изписват по един начин, но реално ако следваме произхода ( етимологията, произношението в чуждия език ?) би трябвало да се изписват по друг.
Всички ги разбрах, само кайма-къйма не, затова питам.
Всички ги разбрах, само кайма-къйма не, затова питам.
аз по-скоро мисля, че идва от каймак.
И понеже каймак е турска дума, нейната етимология е пo-интересна.
Ужас звуча като онзи баща грък от Гръцката сватба, който обясняваше всички думи с гръцки произход, вкл кимоно
От каймак пък защо:)
Обаче наистина излезе турска, намерих- кайма - мляно месо - тур.: kıyma ( не че знам как следва да сеп рочете на турски).
Аз си фантазирах нещо в стила на соц образуваните думи като главсек и т.н.
Обаче наистина излезе турска, намерих- кайма - мляно месо - тур.: kıyma ( не че знам как следва да сеп рочете на турски).
Аз си фантазирах нещо в стила на соц образуваните думи като главсек и т.н.
каймак значи също и стопяване на метала, но не е съвременно значение ( проверих в Уикипедия, де.).
но щом кайма е турска дума ясно
)) имаме неподозирано много турски думи
Да, бе, да, много неподозирано! Пет века близо до центъра на Османската империя, смесване на населението, турски език като официален в империята, и неподозирано! 
Преди време ми попадна серия от Листопад и се изумих колко близък е битът, описан там до нашенския - от манджите и събуването на обувките, до начина на мислене, патриарха и др. Тогава разбрах защо турските сериали са толкова популярни и харесвани у нас, че то си е все едно нашенско, дори актьорите, ако не ги знаех, че са турци, щях да се зачудя дали не са българи!
Пет века близо до центъра на Османската империя, смесване на населението, турски език като официален в империята, и неподозирано! Преди време ми попадна серия от Листопад и се изумих колко близък е битът, описан там до нашенския - от манджите и събуването на обувките, до начина на мислене, патриарха и др. Тогава разбрах защо турските сериали са толкова популярни и харесвани у нас, че то си е все едно нашенско, дори актьорите, ако не ги знаех, че са турци, щях да се зачудя дали не са българи! 
Аз днес установих, че освен "крайъгълен" - "краеъгълен" също било правилно.
Да се готвим за "краепътен", "краеморски" и т.н.
По въпроса за връзката м/у четенето и грамотността - какво правим със старите издания, на които не е ъпдейтван правописа спрямо нововъведенията...мъка....
Да се готвим за "краепътен", "краеморски" и т.н.
По въпроса за връзката м/у четенето и грамотността - какво правим със старите издания, на които не е ъпдейтван правописа спрямо нововъведенията...мъка....
То по тая логика трябва цели поколения да си ъпдейтват правилния книжовен правопис с нов разговорен такъв. Аз от самото начало на темата все за това си мисля. Разни, набедени за учени, от БАН творят нов български правопис, ама не се интересуват от това, че от 7 милиона 5 са учили четмо и писмо по досегашния. Явно за тях не е никакъв проблем да изкарат 75% от българите неграмотни, важното е научните трудове да вървят.
имаме неподозирано много турски думи
Всъщност и на мен ми подейства ужасяващо като си дадох сметка колко думи, които съм си мислела за изконно български /айде славянски, но поне използвани по българските земи от векове/, са взети директно от руския по време на Възраждането и скоро след Освобождението. Когато се е формирал модерния български език. 
Със сигурност русизмите са повече от турцизмите.
Исторически погледнато, това е невъзможно.
Със сигурност русизмите са повече от турцизмите.
Исторически погледнато, това е невъзможно.
Защо да е невъзможно и защо "исторически"? Има огромен брой думи, като споменатите в предния ми пост, за които повечето хора изобщо не подозират, че са руски, но те са такива. "Уведомление" напр. знаеш ли, че е русизъм?