От къде мога да сваля 67 преведен епизод благодаря.
Лидл ::53::
- 740
- На пазар
- Публикувана: 7 окт. 2012, 12:49 ч.
- Последно мнение: 20 окт. 2012, 18:57 ч.
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век"( Muhteşem Yüzyıl) тема 42
От къде мога да сваля 67 преведен епизод благодаря.
От къде мога да сваля 67 преведен епизод благодаря.
Може ли превод? 
Искам да благодаря на всички преводачи и на момичетата по техническата част, които за краткост наричаме Завер Ханъм, за двете години упорита работа и че ни помогнаха да гледаме този сериал с превод. Също така благодаря и на всички фенове на „Великолепният век“, винаги търпеливи и благосклонни към нас от самото начало.
При създалата се обстановка, ние от екипа преустановяваме работата си по превода, тъй като мислим, че е безсмислено да се дублира, както и да избегнем спорове от рода "кой от кого преписал".
Както и преди обяснихме, причината за дублирането на 66 епизод беше единствено поради предварително поети ангажименти след заявлението на соя-фен, че се отказват.
Ние сме екип, който държи най-вече на качеството и винаги сме насреща при необходимост.
Желаем успех!
При създалата се обстановка, ние от екипа преустановяваме работата си по превода, тъй като мислим, че е безсмислено да се дублира, както и да избегнем спорове от рода "кой от кого преписал".
Както и преди обяснихме, причината за дублирането на 66 епизод беше единствено поради предварително поети ангажименти след заявлението на соя-фен, че се отказват.
Ние сме екип, който държи най-вече на качеството и винаги сме насреща при необходимост.
Желаем успех!
Оффф, този спор ми се струва ама напълно, напълно излишен! 
Разбирам ви, Ани!
Разбирам и другата страна. Всеки има своето право и да цени труда си, както намери за добре.
Но нужно ли беше да се стига чак дотам заради такава ...глупост и дреболия все пак...??!!
Това, че някой си иска, не значи, че ще му се даде...Хората, списващи тук в никак не са..глупави и всеки за себе си щеше да прецени кое е правилно и какво да стори.
Разбирам и уважавам принципността като поведение и качество, но ще липсвате.
Моля се да не останем без превод въобще..все пак..Както и най-вече да преосмислите решението си, защото качеството се ражда..в конкуренцията... Има хора (като моя милост), които ще оценят това..Затова моля ви..поне помислете...!
Но ако все пак отговорът е не..БЛАГОДАРЯ ВИ от сърце!!!
Разбирам ви, Ани!
Разбирам и другата страна. Всеки има своето право и да цени труда си, както намери за добре.
Но нужно ли беше да се стига чак дотам заради такава ...глупост и дреболия все пак...??!!
Това, че някой си иска, не значи, че ще му се даде...Хората, списващи тук в никак не са..глупави и всеки за себе си щеше да прецени кое е правилно и какво да стори.
Разбирам и уважавам принципността като поведение и качество, но ще липсвате.
Моля се да не останем без превод въобще..все пак..Както и най-вече да преосмислите решението си, защото качеството се ражда..в конкуренцията... Има хора (като моя милост), които ще оценят това..Затова моля ви..поне помислете...!
Но ако все пак отговорът е не..БЛАГОДАРЯ ВИ от сърце!!!