Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век"( Muhteşem Yüzyıl) тема 42

.

къде е линкът за руския текст? Дайте го насам, да го довърша превода завчас.

.

Благодаря , прочетох по-внимателно поста и се ориентирах!
Ей, да не попита нещо човек!  
Не гледах снощи подробно и затова като прочетох поста на Надежда първоначално Не разбрах!После видях,че тя май се объркала,нищо,че имената не си приличат!
 Но няма значение! Спирам дотук!

Как ще изпуснеш великия БРетон на Ферузе! 

Благодаря на Корделия за руския текст и на Изабел за превода
 Ето и продължението


Със закъснение се появява Махидевран, след което те си тръгват а Хюрем остава сама  с Михримах .
Дъщерята рязбира ,че пак са обидили майка и.
В двореца върви церемонията по посвещаването на Мехмет, пред еничарите.Зад решетките ,жените наблюдават   .Хюрем се радва на церемонията ,но Махидевран постоянно я дразни ,че на Мустафа е била по хубава.
На масата седят  Хатидже ,Махи и Гюльфем Те обсъждат отношенията между Хатидже и Ибрахим и я съветват да му прости.Но Хатидже отказва , защото през цялото време си мисли за измяната  му  с Нигяр.
Хюрем извивква Афифе и я казва да приготви харем за Мехмет от най- хубавите ,умни и красиви наложници.   Михримах се смее и казва ,че на брат и ще се хареса  това.
Мехмет ,Султана и другите са в градината.Мехмет  казва ,че също иска да тръгне с Мустафа.Султана го уверява ,че ще си ходят на гости  Той също би отишъл  в Маниса за да си спомни младостта.
Султанът предлага на синовете си да се бият с мечове.
Мустафа и Мехмет   започват да се “сражават”.Мустафа силно удря Мехмет и той пада на земята   Към него се спуска султана .Той  гледа Мустафа със злоба ,защото е разбрал ,че е нарочно ,тъй като Мехмет е по добър  със меча .

Фирузе съобщава на Михримах ,че е разбрала кой е този младеж със стиховете Казва се Яхя
Афифе се приближава и дава знак на Фирузе ,тя се отдалечава от Хюрем и  тогава Афифе  и казва ,че тази вечер ще е със султана .Ферузе се радва.
Хатидже ,тръгвайки си от харема , поканва Михримах и Мехмет  на прощална вечеря с Мустафа , но не кани майка им.
Ибрахим расказва  на Хатидже ,че Мустафа се е ядосал на Мехмет ,защото той е по добър  със меча и го е ударил силно..
После пита Хатидже защо не говори с него и защо тогава не се е развела с него.
Хатидже се кара на слугините ,защо масата още не готова и ,че гостите скоро ще дойдат.
После казва на Ибрахим ,че не е поканила Хюрем ,защото Махидевран не иска да я вижда , а Ибрахим се ядосва ,че интригите на са прекратени.
Хюрем е в покоите си.Нигяр и казва ,че Султана е тръгнал към двореца на Ибрахим.  Тя казва ,че ще отиде там ,където е и султана ,но се отказва защото има главоболие и казва да и пратят Ферузе.
В това време Ферузе е на халвет  при султана .  Тя се спуска в обятията му и се жалва ,че не я е повикал по рано . Той и чете стиховете си .
В двореца на Ибрахим се прощават със Махи и Мустафа. Шегуват се с Мехмет и  драскотината  , която  му направи Мустафа.
Михримах му казва,че по заповед на Хюрем му приготвят  харем.Всички се смеят .Махидевран се държи за лицето и казва ,че се радва да се върне в онзи край в който е била щастлива.
Ибрахим повиква поета и го запознава със всички-Поета е ошашавен .Казват му ,че Мустафа го кани да тръгне с него за Маниса.Той се съгласява с удоволствие и излиза.
Хюрем е в стаята си .Казва на Сюмбюл ,че Нигяр и е казала ,че султана е в двореца при Хатидже   Той пък и казва ,че султана никъде не е излизал.  Тогава Хюрем решава  да отиде при СС.Той я спира и е принуден да и каже че султана не  е сам.
Хюрем отива до покоите на султана ,но стражата не я пуска.От покоите се чува смях и Хю си спомня  как тя навремето  забавляваше султана и той се заливаше от смях. Тръгва си

Ибрахим   наставлява Мустафа и му предлага да вземе поета при себе си
Мустафа е доволен .
Мехримах става от масата ,уж за да нагледа децата , а сама изтичва след поета.
Той моли за извинение ,тъй като не е знаел коя е .Тя го моли да и да даде да прочете стиховете му и се уговарят сутринта той да ги донесе.

Нигяр в покоите на Хюрем Хю се връща  много разстроена и  моли Нигяр да излезе  Спомня си и думите на Хатидже ,че е стара и т н ..

Махидевран се прощава със всички  Идва и Хюрем и и пожелава на добър  път  ,на което Махи отговаря ,че скоро ще се върне и ще има какво да каже  Хюрем я съветва да го каже сега,защото после може да няма възможност.Махи я упреква в излишно високомерие , и че то ще я погуби.
Хюрем и предлага  да  тръгва и добре да се грижи за сина си и внуците .
Султана също идва да се прощава със Махи и Мустафа Пожелава им приятен път и успехи.
Михримах идва  към покоите на СС и вижда  поета Взема стиховете му и се шегува с него.
Той сериозно и казва ,че вече има смисъл в живота ,след като я е срещнал ,но за съжаление трябва да тръгне с Мустафа.
Рустем паша и Хюрем се срещат той и расказва ,че са обесили Искендер Челеби ,но сега султана има неспокоен сън и сънува обесения.
 Хюрем казва ,че и трябват верни хора  Рустем и казва ,че Ибрахим е дошъл да го похвали и да му предложи по висок пост,за да се избави от него .
Хюрем му казва ,че е длъжен да остане с нея , но ако се страхува ,тя не го задържа.
Рустем  паша и се покланя и и казва ,че ще и бъде верен винаги.
Сюмбюл идва при Хюрем , а тя му казва да не говорят за фаворитката на султана сега Сюмбюл предлага да избере момиче за Мехмет .
Хюрем отказва и казва ,че сама е направила избора си и е избрала Ферузе.
Сюмбюл влиза в музикалната стая ,където е Ферузе  и и съобщава че ще има халвет с Мехмет .
Ферузе отива при Хюрем и я пита наистина ли трябва да отиде на халвет с принца
Хюрем се усмихва и и казва ,че я е  избрала  сама ,защото  е  и умна и красива и е преданна .
Ферузе казва ,че това не е тя ,при което Хюрем се учудва и казва да обясни защо за втори път отговаря така 
Тогава Ферузе казва ,че не може да отиде на халвет  с принца ,защото тя е фаворитка на Султана и е тази която  тя търси .

 Много се радвам,че сте тук и продължавате да давате полезна и интересна информация и линкове!  Днес едва успях да изчета какво сте изписали за седмица ,сега остава да си намеря и линковете към новите серии

Е, намерих някакво резюме, не съвпада напълно с превежданото от Корделия, но по смисъл продължава така (сме на сбирката в харема за празнуването на посвещаването на Мехмет):


Михримах пита къде е Махидевран, след секунда Махи влиза, започва церемонията по връчването на меча. Хюрем и Михриман се молят за Мехмет. Фирузе пита кой е по-добър (не е ясно за кого става дума - бел.прев.). Михримах отговаря, че естествено това е Мехмет
Хюрем заповядява на Сюмбюл да избере най-красивата, умна и достойна за нейния син.
Фирузе и Михримах говорят за Ташлъджалъ като за славен воин и писател. Султанката пита откъде Фирузе знае всичко, на което онази отговаря, че се шегува.
Мехмет и Мустафа си устройват двубой, в който Мустафа побеждава и хвърля Мехмет на земята. Сюлейман се хвърля към сина си и пита в ред ли е той.
Ибрахим говори с Хатидже, разказва й, че е поканил шехзадето Мустафа и Мехмет на вечеря, ще им правят компания Махидевран и Михримах.
 Хюрем говори с Нигяр, казва, че всички са отишли на вечеря и пита къде е Фирузе, иска да й я доведат. Нигяр се отдалечава с думите - както желаете, султанке.
В това време Фирузе отива при Султана, хвърля се в обятията му с думите, че вече не се е надявала той да я извика. Сюлейман й чете стихове.
Хатидже пита какво му е на носа на Мехмет. Михримах отговаря, че тяхната валиде много ще се разстрои, когато узнае за това.
Ибрахим пита как върви подготовката за заминаването им в Маниса. Идва Ташлъджалъ, когото той запознава с всички присъстващи. Мустафа поканва Яхя ???? в Маниса, на Михримах, съдейки по лицето й, тази идея не се харесва.
Хюрем без да губи време отива към покоите на Сюлейман, откъдето се чува женски смях. Като си спомня за самата себе си, Хюрем предпочита да си отиде.
Ташлъджалъ желае приятен апетит на вечерта и си отива. Михримах казва, че иска да погледне децата и отива след него.
Нигяр разказва, че Фирузе никъде я няма , че тя най вероятно е заедно с Михримах в двореца на Ибрахим. Хюрем моли да я оставят сама, спомня си за думите на Хатидже и Махидевран за жената, която ще сложи край на влиянието й върху султана.
Ташлъджалъ се е харесал на всички и говорят за неговото назначаване.
 Хюрем идва при Махидевран, която я пита какво става, нима е дошла да я изпрати. Хюрем се прощава с нея, опитвайки се да бъде мила, казва, че Мустафа е възлюбленият й син и сега тя ще бъде редом с него. Махидевран отговаря, че ще се върне и се надява   да завари Хюрем жива, тъй като има какво да й каже. Хюрем я съветва да каже сега каквото има да каже.
Михримах отново търси среща с   Ташлъджалъ, който и дава свой подарък.
Сюлейман се прощава с Махидевран и Мустафа, на когото дава поредните наставления. Михримах и Яхя са прекъснати от Мустафа, който прегръща сестра си.
Хюрем отива при Рустем, който разказва за конфликта на Искандер, за срещата си с Ибрахим. Хюрем го  предупреждава и му казва да помни за участта на Искандер.
 Сюмбюл говори за девойка за Мехмет, изборът пада на Фирузе, който страшно се обърква като узнава за това. Хюрем казва, че Фирузе е най-добрата кандидатура.  Фирузе казва, че срещата й с шехзадето е невъзможна, тъй като тя принадлежи към харема на Повелителя.  

Моля за извинение за  допуснатата грешка с името на Ферюзе!
Неволна грешка.

Изабел  siren62  благодаря ви за преводите

И аз благодаря на момичетата за старанието и труда им!   

Тези подробни преразкази доста помагат да си изясним серията до самия превод!

Наде, не се извинявай, няма проблем! То и аз се като не го гледах!
Реших,че султана твори нови гадости на Хюрем, с някоя нова!

Аз пък мисля, че Нигяр си играе нейната игра.Тя спаси Хатидже, понеже не вярва, че детето ѝ е мъртво, а тя е единствения човек, който знае или крие истината.Ако Нигяр не разбере нищо, поне ще пуснат мухата на Ибрахим, че детето може и да не е мъртво.

" TATLITUĞ, 'MUHTEŞEM YÜZYIL'DA MI ROL ALACAK? "

Сега остава и Къванч да влезне във филма и картинката ще е пълна.   Нали имаше информации, че ще играе принц Селим.

http://www.gecce.com/yazi/sosyal-medyayi-sallayan-iddia-kivanc-t … litug-198508.html

Благодаря!!!