Много ми хареса текстът от "Култура". Особено на фона на откъслечните ми впечатления за разни "протести", които ми убиват надеждата, че някои хора ще излязат от пещерния период на политическите си пристрастия.
- Публикувана: 27 окт. 2012, 00:24 ч.
- Последно мнение: 14 ноем. 2012, 11:53 ч.
9 езиколюбителя и 1/2
Малко фейсбук творчество
преводи на български поговорки на английски
New twenty... Ново двайсе..
There is no Six- Five. Няма пет-шест.
She became what she became. Стана тя каквато стана.
Happy new bath! Честита баня!
Has finished her with his feet. Свършил я е с краката си.
Like nothing. Кат' нищо.
Greetings, greetings, gimme cash for pastry! Здрасти, здрасти, дай пари за пасти!
A happening will happen to you. Ще ти се случи случка.
To cucumber seller cucumbers sells. На краставичар краставици да продава.
Your granny's thornies. Бабините ти трънкини.
Naked water. Гола вода.
Look out into the picture. Внимавай в картинката.
A palm stretch man, elbow beard. Педя-човек, лакът-брада.
When the mokasins flower. Когато цъфнат налъмите.
In the end of the ends. В края на краищата.
Uncle's red-headed pumpkins. Чичковите червенотиквеничковчета.
To throw whites proteins. Хвърлям белтъци.
Heptene. C7H14. Хептен.
Uncensured gesture of 3 fingers with dominant the middle one. Неприличен жест от три пъста с преобладаващ среден.
The how much - that much. Колкото - толкова.
The oily word all portals opens. Благата дума всички врати отваря.
А duck meditated, meditated, and drowned herself into the river. Една патка мислила, мислила и се удавила в реката.
One cold water. Една студена вода.
Complete sorrow. Пълна скръб.
From me to pass. Oт мене да мине.
преводи на български поговорки на английски
New twenty... Ново двайсе..
There is no Six- Five. Няма пет-шест.
She became what she became. Стана тя каквато стана.
Happy new bath! Честита баня!
Has finished her with his feet. Свършил я е с краката си.
Like nothing. Кат' нищо.
Greetings, greetings, gimme cash for pastry! Здрасти, здрасти, дай пари за пасти!
A happening will happen to you. Ще ти се случи случка.
To cucumber seller cucumbers sells. На краставичар краставици да продава.
Your granny's thornies. Бабините ти трънкини.
Naked water. Гола вода.
Look out into the picture. Внимавай в картинката.
A palm stretch man, elbow beard. Педя-човек, лакът-брада.
When the mokasins flower. Когато цъфнат налъмите.
In the end of the ends. В края на краищата.
Uncle's red-headed pumpkins. Чичковите червенотиквеничковчета.
To throw whites proteins. Хвърлям белтъци.
Heptene. C7H14. Хептен.
Uncensured gesture of 3 fingers with dominant the middle one. Неприличен жест от три пъста с преобладаващ среден.
The how much - that much. Колкото - толкова.
The oily word all portals opens. Благата дума всички врати отваря.
А duck meditated, meditated, and drowned herself into the river. Една патка мислила, мислила и се удавила в реката.
One cold water. Една студена вода.
Complete sorrow. Пълна скръб.
From me to pass. Oт мене да мине.
She became what she became. Стана тя каквато стана.
Тва не е вярно - Happened she what she happened e.
To throw whites proteins. Хвърлям белтъци.
А как може да липсва култовото Went horse into the river, a?
Саркът, честито! Да сто'илядиш! Наздраве!
Анджи, таз' обява веднага я изпращам на Румито, дано се сберат младите!
Текста от Култура ще го чета по-късно, когато мога да му отдам дължимото внимание, че изглежда хем дългичък, хем обещаващ.
Някой знае ли кога е последният номинационен влак? Нали го рязаха до 10, ама включително ли, изключително ли? Че таз' вечер ми е назорно, а съм се меракландисала, да не го изпусна.
Саркът, честито! Да сто'илядиш! Наздраве!
Анджи, таз' обява веднага я изпращам на Румито, дано се сберат младите!
Текста от Култура ще го чета по-късно, когато мога да му отдам дължимото внимание, че изглежда хем дългичък, хем обещаващ.
Някой знае ли кога е последният номинационен влак? Нали го рязаха до 10, ама включително ли, изключително ли? Че таз' вечер ми е назорно, а съм се меракландисала, да не го изпусна.
За Атти, тя знае защо: 
Финализирам тазвечершната серия с едно, дето се гледа, не се слуша.
Утре за закуска... палачинки anyone? Тъй де, да му се правят?
Утре за закуска... палачинки anyone? Тъй де, да му се правят?
Препоръчани теми