Публикувана: 25 ноем. 2012, 20:47 ч.
Последно мнение: 5 авг. 2014, 15:18 ч.

Корабът / El barco - 2

35 577
570
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са мненията за финала на телевизионния сериал "Корабът"?
Какви са очакванията за развитието на сюжета в "Корабът"?
Можете ли да ми помогнете да намеря субтитри за последните епизоди на "Корабът"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са мненията за финала на телевизионния сериал "Корабът"?
  
  Обединени текстове: Форумът има различни мнения за последния епизод на телевизионния сериал "Корабът". Някои от участниците обсъждат развитието на сюжета, като изразяват интерес и нетърпение за следващите епизоди. Други обсъждат теми като субтитри за епизоди, сравнения с други сериали и участието на актьорите в други проекти. Мненията за финала на телевизионния сериал "Корабът" варират. Някои фенове изразиха разочарование от сюжетното развитие и смятат, че последният сезон не отговаряше на качеството на предишните. Други смятат, че финалът беше добре изработен и предложи емоционално напрежение. Въпреки това има и такива, които се надяват на по-добри развръзки и сюжетни линии в потенциални бъдещи сезонi.
- Какви са очакванията за развитието на сюжета в "Корабът"?
  
  Форумът изразява разнородни очаквания за развитието на сюжета в телевизионния сериал "Корабът". Някои участници изразяват оптимизъм и вярват, че сериалът ще продължи да предоставя увлекателни и сложни сюжетни линии. Други изразяват объркване и съмнения относно развитието на отделни герои и сюжетни дъги.
- Можете ли да ми помогнете да намеря субтитри за последните епизоди на "Корабът"?
  
  Участниците във форума споделят различни източници за намиране на субтитри за последните епизоди от сериала "Корабът", включително сайтове като addic7ed.com, subsunaacs.net и p2pbg.com, както и връзки към конкретни епизоди със субтитри в Zamunda.net. Освен това има и други преводачи, като Raomiel и Pineloпи, които създават субтитри за сериала "Корабът".
- Какви са мненията за героите и развитието на сюжета в сериала "Корабът"?
- Колко епизода ще има 3-ти сезон на сериала "Корабът"?

# 225 19 ян. 2013, 17:08 ч.

Стара Загора
Мнения: 958

Цитат на: TheVankata в сб, 19 яну 2013, 12:58

Относно 11 епизод:

Скрит текст:

Абе тия банки с кръв на целия екипаж само придизвикват въпроси вместо да дават отговори. Примерно в 1 епизод на 2 сезон когато правиха операция на капитана и той имаше нужда от кръв , защо тогава не му преляха от неговата банка с кръв, а се наложи Хулия да му дава от своята? #Crazy

Иначе съм доволен от целувката между Вилма и Чо и се надявам нещата да се задълбочат още повече.
Най-накрая я измъкнаха тая червена папка от каютата на Хулия и Рикардо. Stop

Интересно какво ли има в тая папка , че Гамбоа я иска толкова много? newsm78

Деси,не чети,ако не си гледала 11 еп. Grinning

Скрит текст:

Мисля,че никой не знае за тия банки с кръв,освен Хулия,тя имаше някакво обяснение.Защо ли наистина не използва от неговата, кога оперира Рикардо и аз се чудя Grinning

?
Целувката на Вилма и Чо и на мен мн.ми хареса.Но TheVankata , ти разбра ли,че Чо говорел испански doh

?Аз бях изненадана тотално като се разбъбри с Вилма и и се заобяснява Laughing

.Влюбено е момчето май,но и тя не е безразлична,дано връзката им има развитие.
Гамбоа е пак на вс.манджа меродия-в подходящия момент на подходящото място се оказва и знае всичко.Дали разговаря с Елинор newsm78

?!Сигурно.
А камерата в стаята на Бурбуха ли излезе ,че е Rolling Eyes

?

А и др.камера която бяха пуснали в океана,когато изчезна Сол,нали стигна острова и се видяха едни крака,после май се чуваше някакъв звук.Забелязах,че е минало само час и минутки до стигането и на острова от хотела,т.е.острова е близо ,не са минали мн.дни откак заминаха.
след превода редактирам
Грешка-не съм разбрала ,има 10 дни път до хотела,явно камерата е снимала само час и нещо.След превода и това ще стане ясно Blush

.

И последно-да ,Маримар е с Улисес в хотела Grinning

и още нещо-къде мислиш скриха толкоз народ от хотела?

Последна редакция: нд, 20 яну 2013, 01:07 от borovinka123

# 226 19 ян. 2013, 17:40 ч.

София
Мнения: 3 789

TheVankata, мерси Hug

Точно за нея не бях се сетила Simple Smile

# 227 19 ян. 2013, 18:24 ч.

Мнения: 0

Здравейте и аз съм от чакащите с нетърпение всеки епизод Laughing

Радвам се,че сериала има толкова почитатели. Чета,че някои сте стигнали до 12 еп, доста ще са интересни епизодите и пак ще се заплитат нещата вместо да се разплетат. Може ли някой да ми каже дали има субтитри за 10 еп. на български,че на руски не разбирам нищо Rolling Eyes

# 228 19 ян. 2013, 18:35 ч.

Стара Загора
Мнения: 958

Цитат на: zuzi4ka в сб, 19 яну 2013, 18:24

Здравейте и аз съм от чакащите с нетърпение всеки епизод Laughing

Здравей zuzi4ka,добре дошла при нас Hug

!Включвай се в коментарите Grinning

.
Все още няма субтитри за 10 еп.,но скоро ще ги качат сигурно.Проверявай в темата.

# 229 19 ян. 2013, 18:59 ч.

Мнения: 0

Аз ви чета всеки ден Grinning

просто не се включвам да пиша Simple Smile

Гледах,че доста хора са гледали вече 10 еп и си помислих,че аз не съм видяла субтитрите,но явно наистина няма Cry

# 230 19 ян. 2013, 19:20 ч.

Мнения: 0

@borovinka123

Радвам се че си изгледала епизода, ето какво си мисля аз:

Скрит текст:

1. Да наистина е доста интересно , че Чо говори не испански, а католонски език което е някакъв диалектен испански.
2.Оказа се , че Роберто е наблюдавал каютата на капитана заради червената папка, а не заради Хулия и Рикардо.
3.За банките с кръв: Щом даже и Гамбоа се изненада като видя , че има и негова банка с кръв значи работата е ясна. Някакви пак "топ-секретни" истории с проект Александрия пък уж Хулия се пише по-добрата. И обяснението което даде тя на Паломарес и Гамбоа беше супер глупаво , а и оттам изникна въпроса с операцията на Рикардо и защо не му преляха от неговата кръв, а се наложи Хулия да става дарител? newsm78

4. Според мен хората от сградата ще се окажат отвлечени или от подводницата която следва "Полярна звезда" или от кораб от проекта от типа на руския или пък на Полярна звезда(нали в проекта са 7-8 еднакви кораба изглеждащи като Полярна звезда). Това ми идва наум.

# 231 19 ян. 2013, 19:42 ч.

София
Мнения: 3 789

Вие ще ме накарате и аз да гледам 11-ти без превод Grinning

Сдържам се само защото в момента съм много зарибена по "Гранд Хотел" Peace

# 232 19 ян. 2013, 19:43 ч.

Стара Загора
Мнения: 958

TheVankata ,мерси за коментара bouquet

!Ти явно разбираш повече от испанския Grinning

Скрит текст:

Може би тия банки кръв са за др.цели,не знам какви си newsm78

.
И аз си мислех за подводницата,ама 200 човека-тя трябва да е мега голяма #Crazy

,но не е изключено.И на др.кораб като" Полярна звезда" се връзва.

Хаха

Деси,не се сдържай,ами си го пускай,че да се чудим заедно Joy

# 233 19 ян. 2013, 21:25 ч.

Мнения: 0

вече са пуснали сибтитри за 10 еп. Hug

http://www.addic7ed.com/serie/El_Barco/3/10/Lo_que_queda_del_mundo newsm44

# 234 19 ян. 2013, 21:33 ч.

Стара Загора
Мнения: 958

Благодаря на екипа за превода smile3525

!

bpetrova Hug

,мерси за линка bouquet

# 235 19 ян. 2013, 22:07 ч.

In The Middle Of Nowhere
Мнения: 3 239

Ще си дръпна субтитрите за еп. 10 bouquet

имам чувството, че за последно преди 100 г съм го гледала..

# 236 19 ян. 2013, 22:15 ч.

Мнения: 229

Цитат на: Martita в пт, 18 яну 2013, 21:32

Hexina, явно аз не съм запозната с всички възможности - правила съм субтитри със subtitle workshop и нищо не ми изчислява автоматично тази програма. Всяка реплика аз съм ѝ слагала началото и края и е ужасно пипкава работа. Даже не знам как една програма ще разбере къде да сложи край на една реплика...

Да, човек сам определеля началото и края, но това става с натискане на един бутон, не е сложно. Общо взето това му е философията - цък начало, цък край и да имаш усета и езика да направиш самите субтитри да звучат добре стилово, да се каже всичко изговорено с по-малко думи. Програмата помага, защото ти показва съотношението на написания текст към времето, т.е. дали може или не може да се изчете за въпросния брой секунди, в които субтитърът е на екран.

Бих помогнала с удоволствие с напасване на субтитрите, но за съжаление вече нямам програма за субтитриране. Докато правех субтитри, ползвах тази на студиото, защото този вид софтуер е ужасно скъп и така и не стигнах да си купя за мен. Но мога да направя една редакция на БГ превода от руски (правопис, пунктуация, стил, пълнота) + ще проверя дали все пак не мога да направя нещичко и за таймкода с демо версията на програмата. Само да излезе първата версия на субовете на български и някой да ми ги прати. Peace

# 237 19 ян. 2013, 22:28 ч.

Мнения: 60

Цитат на: Hexina в сб, 19 яну 2013, 22:15

Цитат на: Martita в пт, 18 яну 2013, 21:32

Не искам да се заяждам, но мисля, че трябва първо да видиш как се работи с такава програма, за каквато говоря аз и тогава да казваш, че е лесно и става с един бутон. Хората, които правят любителски субтитри не боравят с такъв софтуер, с който изглежда си работила ти. Нищо не ти изчислява и не ти показва никакво съотношение на нищо. Всичко нагласяш сам и преглеждаш всяла реплика по няколко пъти понякога, докато се нагласи добре (говоря за превод по слух и нагласяне на целия тайминг). Наистина не ми се искаше да продължавам да коментирам, но направо се ядосвам на такива коментари... Да направиш целите субтитри на една серия от час и половина отнема страшно много часове работа. Повече наистина не искам да коментирам по темата, но не можах да се въздържа. Не се заяждам, просто наистина изглежда, че говорим за различни програми.

# 238 19 ян. 2013, 22:33 ч.

София
Мнения: 3 789

Аз съм работила с Subtitle Workshop и VirtualDub. Единственият ми проблем в момента е, че съм с малко бебе и просто нямам време да се занимавам с напасването, защото ще отнеме много часове Tired

Аз най-отговорно поемам ангажимента да преведа руските субтитри на български (предполагам, че ще са готови сравнително бързо), в момента, в който се появат в сайта. Но със съответното качество - каквото са превели руснаците, това е, защото след това като озвучават филма, репликите са много повече и качеството е значително по-високо Peace

Трябва обаче отсега да се свали версията на испански и субтитрите да се слагат там, за да не се качват субтитри върху субтитри (т.е., български върху руски), защото става негледаемо Peace

Ако някой съдейства отсега да свалим 11-ти епизод на испански, ще е чудесно Peace

# 239 19 ян. 2013, 23:35 ч.

Мнения: 229

Извинете за ОФФ-а, но последно по повод субтутрите.
Martita, не омаловажавам ничий труд, нито съм се оплакала, че чакаме БГ субтитри по толкова време. Както писах съвсем ясно и по-горе, ясно ми е колко труд е да се преведе видео материал час и половина и се възхищавам на хората, които го правят, при това напълно безплатно.
И не съм спорила как се работи с вашите програми, нямам представа, написах само как се работи със софтуер за професионални преводачи на субтитри. Това по никакъв начин не омаловажава труда на работещите за торенти.

Препоръчани теми

Мен не ме мислете - Тема 2

WIZZAIR - 44

Лидл 151 - Майска разцъфтяваща

2 480
На пазар

Медицински център за репродуктивно здраве Ню Лайф (In Vitro New Life) - Тема 3

Причина:

Причина: