Според мен двете *цинцифуции* в поредица от филми доказаха едно нещо - че отдавна трябва да са се отказали от професията 
- Публикувана: 4 апр. 2013, 00:01 ч.
- Последно мнение: 10 апр. 2013, 01:14 ч.
Kuzey Güney-Север - Юг ﻉ с участието на Къванч Татлъту - 72
Песента на Кузи 
Ти си тази,4ийто о4и гледам.
Ти си тази, която като окови нося на врата си.
Ти си тази, която ми липсва толкова много,
колкото езерата липсват на планината.
Ти си тази, с която заспивам всяка ве4ер.
Горя, горя,
пламъците ме изгарят.
Моят огън изгаря и двама ни, моя беля...
Ти си тази, която изгубих в тъмната гора.
Ти си тази , която приех до края на живота си.
В луди бури, в открити морета,
ти си тази, 4иято солена кожа вкусих.
Ти си тази, 4ийто о4и гледам толкова дълбоки.
Ти си тази, която като окови нося около врата си.
Липсваш ми толкова много, както езерото липсва на планината.
Ти си тази , с която заспивам всяка ве4ер.
Горя, горя,
пламъците ме изгарят.
Моят огън ни изгаря и двама ни, моя беля...
Ти си тази,4ийто о4и гледам.
Ти си тази, която като окови нося на врата си.
Ти си тази, която ми липсва толкова много,
колкото езерата липсват на планината.
Ти си тази, с която заспивам всяка ве4ер.
Горя, горя,
пламъците ме изгарят.
Моят огън изгаря и двама ни, моя беля...
Ти си тази, която изгубих в тъмната гора.
Ти си тази , която приех до края на живота си.
В луди бури, в открити морета,
ти си тази, 4иято солена кожа вкусих.
Ти си тази, 4ийто о4и гледам толкова дълбоки.
Ти си тази, която като окови нося около врата си.
Липсваш ми толкова много, както езерото липсва на планината.
Ти си тази , с която заспивам всяка ве4ер.
Горя, горя,
пламъците ме изгарят.
Моят огън ни изгаря и двама ни, моя беля...
Съжалявам, но не съм се объркала, означава си *това е тъжен край*, пък интерпретациите за кого говори Едже са си ваши 
Роминка, мила, да не вземеш да се засегнеш? Никой не се съмнява в твоя превод (има си хас, аз специално се чувствам толкова благодарна за всичко, което правиш тук за нас, а предполагам, и другите момичета). Просто се търсеше друго тълкувание на думите на Едже, за да не изглежда всичко толкова безнадеждно и с предречен край.
И ако някой наистина свърши нещо ефективно за освобождаването на Дж, това е само Г.
Според мен двете *цинцифуции* в поредица от филми доказаха едно нещо - че отдавна трябва да са се отказали от професията
Светалчо, не, мила, не мога да се засегна Аз съм специалист по немски и английски. Там с мен може да спори друг лингвист, който е много навътре в нещата, и не винаги ще е успешно. Турският още го уча, защото се налага, по дифолт, дето му казвате Но свекърва ми си е туркиня и нея я питах за превода и просто уточнявам, не е въпрос на засягане. Който е лингвист и преводач, той добре знае, че нещата се тълкуват по различен начин, особено ако са извадени от контекст и не се знае какво има предвид човекът. Пък на Едже-то най-вече да вземем да й пишем и да я питаме, к8ви са тези подхвърляния с недомлъвки, дето ги хвърля от време на време 
Аз съм специалист по немски и английски. Там с мен може да спори друг лингвист, който е много навътре в нещата, и не винаги ще е успешно. Турският още го уча, защото се налага, по дифолт, дето му казвате Но свекърва ми си е туркиня и нея я питах за превода и просто уточнявам, не е въпрос на засягане. Който е лингвист и преводач, той добре знае, че нещата се тълкуват по различен начин, особено ако са извадени от контекст и не се знае какво има предвид човекът. Пък на Едже-то най-вече да вземем да й пишем и да я питаме, к8ви са тези подхвърляния с недомлъвки, дето ги хвърля от време на време
Дафне, Гюней изобщо не помогна на Джемре, а спаси собственият си задник. След като видя снимките, които има Дениз, се уплаши, че може да е снимала и него. Шанс за него е да заплашва Баръш, а същият да му ходи по свирката, защото нищо не знае. Гюней си играе неговите карти, грам не му пука за Джемре. Нареди си така нещата, че хем той да е чист от цялата работа с Бурак ( делото на Бурак подлежи на още едно разглеждане - тогава може всичко да излезе на яве ), хем Кузей да е далече от Джемре. Братската завист и злоба ( не Джемре, а Кузей му е проблема ).
Дафне, Гюней изобщо не помогна на Джемре, а спаси собственият си задник. След като видя снимките, които има Дениз, се уплаши, че може да е снимала и него. Шанс за него е да заплашва Баръш, а същият да му ходи по свирката, защото нищо не знае. Гюней си играе неговите карти, грам не му пука за Джемре. Нареди си така нещата, че хем той да е чист от цялата работа с Бурак ( делото на Бурак подлежи на още едно разглеждане - тогава може всичко да излезе на яве ), хем Кузей да е далече от Джемре. Братската завист и злоба ( не Джемре, а Кузей му е проблема ).
Поздравям ви с тази песен на Toygar Işıklı, когото обожавам
Ben Kötü Biri Değilim (Аз не съм лош човек)
">#![/video]
Дафне, Гюней изобщо не помогна на Джемре, а спаси собственият си задник. След като видя снимките, които има Дениз, се уплаши, че може да е снимала и него. Шанс за него е да заплашва Баръш, а същият да му ходи по свирката, защото нищо не знае. Гюней си играе неговите карти, грам не му пука за Джемре. Нареди си така нещата, че хем той да е чист от цялата работа с Бурак ( делото на Бурак подлежи на още едно разглеждане - тогава може всичко да излезе на яве ), хем Кузей да е далече от Джемре. Братската завист и злоба ( не Джемре, а Кузей му е проблема ).
Много точно. 
Добре дееее, целият екип заминал за Сапанджъ, само нас ни нема в целата схема ! 
Ми пък не е честно, я гледайте колко сме креативни и аналитични ! 
И на снимките ни няма, изобщо ....провал в организацията, дет се вика !
Ха, добър ден сега !
n.cipova, извини ме, че не се сетих за ника ! Аз те разбрах добре, затова и уточних, че до сега нещата му се получават, при това точно така, както ги е замислил и проиграл . Фактите са достатъчно красноречиви . Само че, напоследък играе на много фронтове и все някъде ще се издъни, няма как да е иначе . Само да не натвори още простотии до тогава .
Дафне, вече са отговорили - момичето заминава за Германия, но доколкото разбрах, не за дълго !
Зизу, така беше, Зейнеп пусна до медиите писмото, в което насочи вниманието към връзката на Джемре с Гюней преди брака и с Баръш. Само не разбрах това каква връзка има с това, което имах предвид и иронията за честта на този иначе така симпатичен джентълмен ?
Роминка,
ама много си права, джанъм ! Отдавна си го говорим това, ама явно не ни четат внимателно ! 
Ми пък не е честно, я гледайте колко сме креативни и аналитични ! И на снимките ни няма, изобщо ....провал в организацията, дет се вика !
Ха, добър ден сега !
n.cipova,
извини ме, че не се сетих за ника ! Аз те разбрах добре, затова и уточних, че до сега нещата му се получават, при това точно така, както ги е замислил и проиграл . Фактите са достатъчно красноречиви . Само че, напоследък играе на много фронтове и все някъде ще се издъни, няма как да е иначе . Само да не натвори още простотии до тогава .Дафне,
вече са отговорили - момичето заминава за Германия, но доколкото разбрах, не за дълго ! Зизу,
така беше, Зейнеп пусна до медиите писмото, в което насочи вниманието към връзката на Джемре с Гюней преди брака и с Баръш. Само не разбрах това каква връзка има с това, което имах предвид и иронията за честта на този иначе така симпатичен джентълмен ? Роминка,
ама много си права, джанъм ! Отдавна си го говорим това, ама явно не ни четат внимателно ! Според мен двете *цинцифуции* в поредица от филми доказаха едно нещо - че отдавна трябва да са се отказали от професията
Точно! Барабар с Хилял, вместо да си гледа работата, стига се е прегръщала с младежите за снимка, преди с Енгин, сега с Къванч.
Според мен двете *цинцифуции* в поредица от филми доказаха едно нещо - че отдавна трябва да са се отказали от професията
Точно! Барабар с Хилял, вместо да си гледа работата, стига се е прегръщала с младежите за снимка, преди с Енгин, сега с Къванч.
Ми може да се надява на по-специално отношение жената, пък може и да го получава
