Публикувана: 20 апр. 2013, 09:30 ч.
Последно мнение: 30 май 2013, 20:33 ч.

Beren Saat и Intikam - Никой няма да бъде забравен в тази история! - тема 6

78 327
738
1

Отговори

# 45 23 апр. 2013, 19:29 ч.

Мнения: 326

Дива,мила моя,направо си се оплела като "пате в калчища" и ти като мен! Hug

Отговарям-доколкото разбрах,нашето момиче си е било бясно на младини,затова и попада в този затвор за малолетни престъпници! Предполагам,че е имало време между сиропиталището и този изправителен дом/затвор/ и че няма да е седяла мирно! В оригинала версията на Емили беше,че приемният родител я е биел и че тя го е намушкала с нож,тук не съм много сигурна как е! Ще трябва и аз да се връщам към резюметата и кратките преразкази и да изгледам епизодите наново! ooooh!

Дъгичка,нали знаеш,че когато съм в Мамата съм на ваше разположение! Hug

Пожелавам ви лека вечер! Аз ще ходя малко по това:
lalalala

Дива,щях да те питам едно нещо-спомняш ли кой означавахме така newsm57

в КВФ?

# 46 23 апр. 2013, 19:50 ч.

AMS
Мнения: 6 451

Цитат на: __Malcho__ в вт, 23 апр 2013, 19:29

Дива,мила моя,направо си се оплела като "пате в калчища" и ти като мен! Hug

Дъгичка,нали знаеш,че когато съм в Мамата съм на ваше разположение! Hug

Пожелавам ви лека вечер! Аз ще ходя малко по това:
lalalala

Дива,щях да те питам едно нещо-спомняш ли кой означавахме така newsm57

в КВФ?

Тони,

Скрит текст:

не е моя картинка тази, за която ме питаш, а и Оня не го долюбвах.
А и сега гледам, че е същия

Но аз искам да те питам, както пишеш "Емили", кого имаш предвид. Не винаги зацепвам. За това вече изписвам имената с допълнение на както "малката", "малолетната", и имената на актрисите. Белким ми се изясни

# 47 23 апр. 2013, 21:28 ч.

Мнения: 6 604

Кратък преразказ на 15 епизод на английски.

Скрит текст:

Summary of 15th episode:

Derin says to someone if he/she wants then kill her..but Yagmur will kill her too!
Emre says Yagmur he will leave the company he doasnt wanna to be together with his father and mother anymore!
Yagmur and Hakan doasnt know anything about Derin..they are nervous..Derin calls Yagmur sayin save me!!Selin says she knows everything..if she gets married with Emre she will kill Derin!!
Yagmur says Hakan find where is Derin's phone so they can find her!
Haldun tells Shahika they still dont know where is Selen..
Yagmur says after the engangment they should go somewhere away..Emre gots a bit jelaous cuz Yagmur is ao close to Hakan..
Selen says she got a lot of messages from Ruzgar that he is worring about her..and that Yagmur wanted to send her away from Ruzgar..maybe she is jelaous!
Baris says Ruzgar dont worry about Derin,cuz she already destroyed his and Cemre's life too!
Baris asks Cemre would she like to eat something..she says no she need just some pills..
Shahika says Haldun after divorceing he gives her the half o company,or if not..she will tell the Adil Celik thing!
Shahika calls Cemre but Barish answers..Cemre is drunk even he cant help her..!
Ruzgar calls his abi that he is going far away..he could watch on Baris..
Selen says anybody knows Yagmur..only she!Selen says Yagmur just wanted to get rid about Derin..cuz she is in love with Ruzgar!
Hakan is continueing to find out Derin's pleace..Emre comes to Hakan Emre asks Hakan what did Yagmur said him about him..Hakan tells Yagmur is just scared by loosing him,thats why she wanna go with Emre away!
Shahika asks Cemre why is she running away from her..she says she doasnt run away,cuz she doasnt exists for her anymore!Shahika says she didnt told it her cuz she doasnt wanted to make her sad..at least come to Emre's engangment!
Shahika says Baris now its only on him to convince her!
Haldun's father say Haldun they wont give the company to Shahika !!that can never happen!
Cemre is angry that Baris did something behind her back!Baris says she need to get normal..that woman is her mum anyway!
Yagmur is curious why did Shahika's house change the guards..Asli says she dont know she dont care about them..Yagmur says Shahika she came for something of Emre ..Shahika is nervous why didnt he come by himself..
Hakan calls Yagmur that he got the adress!!
Derin doasnt understand why is Yagmur going to get married with Emre if she loves Ruzgar..Selen says of course because she wanna hurt Shahika!Now its only on her to do something!
Hakan says Yagmur Emre today came to his house cuz he worries about Yagmur's secrets..Hakan tinks she should stop to getting married!
Emre collected his things from the company,he is going to leave..his grandfather says he doasnt let him..!!
Cemre asks Baris is Derin a good person?How weird till yesterday she didnt know she have an sister..Ruzgar says Cemre Derin is a good person,in his childhood she was like her sun..it looks like she wont turn back..
Yagmur dont allow Hakan to come with her inside..she is going to save Derin! Selen calls Yagmur to Derins phone..she says come to Beykoz with money if she want to save Derin..!!
Emre says Igor his business he will need to deal with his father cuz he is not working there anymore!
Igor calles someone:we need to meet right now!
Haldun tells Shahika he is giving the house to her,but Shahika still wants the company's half!!
Cemre changed her mind and she lisens to Baris,so she is going to the engangment.
Ruzgar says Baris he is leaving their abi will look after him...
Emre tells Yagmur that they need to promise against everything they will be together..Yagmur agrees..!Emre tells he talked today with Igor too..
Hakan:what are u drinking? Igor:dont try to change the theme..tell me whats going on!
Asli gives cards for the engangment to Emre..Shahika wants only one thing from Emre..to convince his sister to come to the engangemenet!m
Haldun comes after Cemre..Cemre says she doasnt care about him anymore and she is going to psychologist!Haldun tells Ruzgar and Baris if Cemre will have some mind problem he will make them regret!!Ruzgar is not afraid..he says look his daughter is at Ruzgar's feeling at home anyway!
Hakan calls Yagmur that he will help her tooday..Emre comes and say that his mother wanna Cemre to come to the engangment..Yagmur thinks her mother is right,Cemre should come!
Hakan says Ruzgar if he want to than really go away..but what will be with Cakil..?
Yagmur says she wont give Selen a money till she dont see Derin..Derin says she lied her..Yagmur says she doasnt know what did Selen say her but she is doing a big mistake!!Selen gots the money she says she wont dissapear so fast cuz today evening her close one have a enganging!
Emre convinses Cemre to come to the enganging...
Derin says Selen take the money and get lost,the police will find her soon..Selen says first they will revenge Yagmur with killing Emre..and everybody will think Yagmur did it!!
Ruzgar says Yagmur he is leaving today evening,and he is lettong Cakil with her cuz he likes her..Hakan says Yagmur should stop this engangment cuz everybody will get hurts..Yagmur says that Derin joined Selen!!
Emre brings Cemre to collect her stuff for the evening..Haldun tells Shahika she will need to pose as an perfect family today..Shahika gets mad and agrees and sign the divorcing..
Shahika calls a man saying they have to meet up!
Yagmur says Emre there is no pleace for worry of his family tonight..
Ruzgar says Baris its time to say goodbye..he is going because his most loved girl left..!
Derin says she thought a lot and she isnt coming for the engangment,Selen take a gun saying she is comeing!They are together in this business!!
Shahika tells Emre she loved Adil..and he will see Yagmur will change!!
Igor congratulates Yagmur,he say it looks Derin and Selen are gone..
Derin says Ruzgar she dont know where to began what happened but she begs Ruzgar to dont leave!
Emre says Yagmur it would be better if they would go away from there..Ygamur says no..she began her life here!!Emre gets mad cuz it happened as Shahika said-Yagmur wont come with him anywhere!
Derin says she needs to go somewhere she promises she will return!
Asli asks where is Emre Yagmur says he is outside..Asli asks did they argue again?Yagmur says just a bit nothin serious!
Yagmur is angry of Hakan cuz she said to dont come..Hakan says he said to dont get married..she can relax everything is going as her plan was,and Ruzgar left.
Selen says Emre to move on and do what she say!She shows him the paper with people who Yagmur revenged,she said bring here Yagmur otherwise she will kill him first then everybody in!
Shahika says she is thankful that she talked to Emre to bring here Cemre..and that Emre looked seriously when he was tellin her to come to Paris..but she thinks they did better that they are stayin in Istanbul!
Emre's message:come outside we need to talk!
Cemre thinks Baris is bored so she decided to go out!
Ruzgar says Emre is still living,they cant let him as this..!He will take him Derin run away!
Baris hears that someone is behind the tree..Cemre says he is jjust dreamin!
Shahika says she is glad that everybody came here tonight..today she will conect two young lucky people!
Emre's phone rings~Cemre thinks it is a paparazzi who took photo of them...Baris says Cemre to dont come..!Cemre screams bro!!brooo!!
Derin asks the man(Igor) could he take her to the next pleace where taxis stayes? Igor says yes,its his pleasure!
Shahika congratulate the couple..whispers to Yagmur where is her son?!
Cemre comes screamin his brother died!
Haldun says the people to research the forest quickly!!!
Emre lives!!screms Shahika!

# 48 23 апр. 2013, 22:43 ч.

AMS
Мнения: 6 451

Момичета, Тони, Дъгичка,
Благодаря ви за усилията да ми помогнете да разбера нещата. Прочетох ви още веднъж
Докато ви чета - разбирам, но след като не съм пред текста, пак започвам да
И после пиша тъпи постове.
Сега няма да пиша какво съм разбрала, защото ...
Лека вечер!!!

# 49 24 апр. 2013, 00:41 ч.

Мнения: 3 555

Беренки, wavey

доста добър е бил деня и добра вечерта в нашата тема lalalala

Дива

споко мила - за да ни е по-интересно сценаристите наистина ни дават "на час по лъжичка" . ooooh!

Тони

реди страхотни "подсказки", ама не всичко иска да ни подскаже "в прав текст". Wink

затова слагам специално за Дива нещо в спойлер, защото сама се е досетила, че истинската Дерин първо е изпратена в сиропиталище, а след това се събира с истинската Ямур в изправителен дом - това все още не ни е изяснено в гледаните до момента епизоди на нашия сериал. Wink

Скрит текст:

От "оригинала" - малката Дерин е изпратена също в приемно семейство и заради извършен пожар обвиняват нея и затова я изпращат в изправителен дом, а не я връщат в сиропиталището.
Тони, ако има неточност - корегирай ме, Praynig

защото и аз за някои случаи се обърках #Crazy

Може би и ние като рускините е хубаво да слагаме едно Л (като "лъже") пред Ямур и Дерин за да ни са по-ясни коментариите. #Crazy

Дъгичка, bouquet

още не съм изчела всичко, което и днес си сложила в темата ни

Лека да е нощта ви smile3524

# 50 24 апр. 2013, 09:33 ч.

Мнения: 326

Здравейте! Hug

За да ни е по-лесно,ще направя едно уточнение:
Оригинал-турска версия:
истинската Аманда-истинската Дерин
истинската Емили-истинската Ямур
Нолан-Хакан
Дейниъл-Емре
Виктория-Шахика
Ашли-Аслъ
Тейлър-Селен
Шарлот-Джемре
Лидия-Лейля
Джак-Рюзгар
Конрад-Халдун
сем.Грейсън-сем.Арсой
Дейвид-Адил
Такеда-треньорът
Това го правя,за да ни е по-лесно,когато съпоставяме оригинала с "Интикам"
Но това,което виждам-явно ще ми се налага да гледам епизодите отначало,защото много ситуации започнаха да ми се губят и вече и аз се оплитам стабилно! Какво ще кажете да започнем да гледаме отначало и докато дойде следващият епизод да обсъждаме старите епизоди подред,понеже доста неща не сме хванали или сме пропуснали поради липсата на превод? newsm78

# 51 24 апр. 2013, 10:14 ч.

Мнения: 3

Привет, момичета Hug

Големи гадания са паднали вчера. Добре, че е Тони да разяснява Simple Smile

Цитат на: __Malcho__ в ср, 24 апр 2013, 09:33

Здравейте! Hug

Тони, много ми харесва легендата, която си направила newsm10

Колкото до идеята за повторното гледане, съм ЗА. Определено сме изпуснали много, защото ни липсва превод. На нас, които сме гледали оригинала, пак ни помага този факт, но другите съвсем се объркват. И е разбираемо. Филмът си е засукан и наистина, ако не знаеш историята, няма а я разбереш, особено на чужд език.

Приятен ден на всички желая!

# 52 24 апр. 2013, 10:16 ч.

Мнения: 326

Еп.15:
Дерин казва на някой,че дори и тя да иска да я убие,Ямур ще убие нея също!
Емре казва на Ямур,че ще напусне компанията,понеже не иска да бъде близо до майка си и баща си повече!
Ямур и Хакан не знаят нищо за Дерин и стават нервни...Дерин се обажда на Ямур като казва:"Спаси ме!" Селен казва,че знае всичко ако Ямур се омъжи за Емре,тя ще убие Дерин!
Ямур казва на Хакан да намери сигнала от телефона на Дерин за да могат да я открият!
Халдун казва на Шахика,че все още не могат да открият къде е Селен!
Ямур казва,че след годежа трябва да отидат някъде сами!Но Емре ревнува,че Ямур е толкова близка с Хакан!(брех,тоз можел и да ревнува! Да не повярваш! )
Селен казва,че има много съобщения от Рюзгар,значи той се тревожи за Дерин...чуди се защо Ямур иска да изпрати Дерин надалеч...може би ревнува!
Баръш казва на Рюзгар да не се тревожи за Дерин,понеже тя вече разруши живота им,както и този на Джемре!
Баръш пита дали Джемре иска нещо за ядене,те отговаря с "Не! Имам нужда само от няколко хапчета!"
Шахика казва на Халдун,че при развода иска половината от компанията,или ще разкаже всичко за Адил Челик!
Шахика се обажда на Джемре,но вдига Баръш!Джемре е пияна и никой не може да помогне в момента!
Селен казва,че никой не познава истинската Ямур..Ямур иска да се отърве от теб,Дерин,защото е влюбена в Рюзгар!
Хакан е на път да открие мястото,на което е Дерин,но Емре отива в този момент при него! Той пита Хакан за какво е говорил с Ямур,а Хакан отговаря,че Ямур е уплашена и затова иска да бъдат надалеч и сами с Емре!
Шахика пита Джемре защо я отбягва,а Джемре казва,че никого не отбягва,просто тя не съществува вече за нея!Шахика казва,че не е искала да й казва,за да не я нарани! В този момент се получават поканите за годежа!
Шахика казва,че Баръш е единственият,който може да я убеди!(само,че не разбирам за какво)
Бащата на Халдун казва,че не могат да оставят компанията на Шахика,това никога няма да се случи!
Джемре е ядосана на Баръш,че действа зад гърба й,а той казва,че трябва да се оправи и че единствената жена,която я е грижа за нея е майка й!
Ямур се учудва защо са сменили охраната на къщата на Арсой,а Аслъ казва,че не знае и не я интересува това!
Хакан казва на Ямур,че е намерил адреса!
Дерин не може да разбере защо Ямур ще се омъжва за Емре,щом обича Рюзгар!Селен казва,че Ямур иска да нарани Шахика и че сега е неин ред да действа!
Хакан казва на Ямур за посещението на Емре и че се притеснява за нея! Ако иска,да не се омъжва!
Емре си събира нещата от компанията,но дядо му казва,че няма да допусне това!
Джемре пита Баръш дали Дерин е добър човек,понеже тя дори не познава своята сестра! Рюзгар казва,че Дерин като малка е била като Слънцето,едва ли се е променила....
Ямур казва ,че не иска Хакан да влиза заедно с нея! Тя сама ще спаси Дерин!Селен се обажда на Ямур,за да й каже да дойде в Бейкоз и да носи парите,ако иска да спаси Дерин!
Емре казва на Игор,че трябва да подпише сделката с баща му,понеже Емре вече не работи за него!
Игор се обажда на някой,за да се срещнат веднага!
Халдун предлага къщата на Шахика,но тя иска половината компания!
Джемре решава ,че ще послуша Баръш и ще отиде на годежа на Емре и Ямур!
Емре казва на Ямур да си обещаят,че ще се изправят срещу всички,за да бъдат заедно!
Хладун отива при Джемре,но тя казва,че не иска да има нищо общо с тях! Халдун казва на Рюзгар и Баръш,че ако Джемре има някакви психологически проблеми,те ще съжаляват за това!Рюзгар не се притеснява от това!
Хакан казва на Ямур,че ще й помогне,а Емре съобщава на Ямур,че майка му иска Джемреда отиде на годежа!
Хакан пита Рюзгар-ако искаш да заминеш,какво ще се случи с Чакъл!?Ямур казва,че няма да даде никакви пари,докато не види Дерин! Ямур и Дерин се изправят една срещу друга,но Ямур казва на Дерин,че не знае какво й е казала Селен,но че Дерин прави голяма грешка!

Остана ми още малко,но ще го преведа след малко,че ми изникна малко работа! Peace

# 53 24 апр. 2013, 10:20 ч.

Мнения: 326

Чики,предлагам да започнем с еп.1 днес,хем да си го припомним,хем да видим началото и ако имаме време да обсъдим всичко от-до! Защото всеки ще наблегне на нещо,което другият може да е пропуснал! Тъкмо до утре ще имаме занимавка! Peace

# 54 24 апр. 2013, 10:21 ч.

Мнения: 3 555

Привет, Беренки wavey

Тони,

за превода на 15еп. и предложението ти за ново гледане отначало на епизодите yes

Чики

# 55 24 апр. 2013, 10:39 ч.

Мнения: 3

Цитат на: __Malcho__ в ср, 24 апр 2013, 10:20

Тони, никакъв проблем. Аз и без това го знам на изуст първия епизод, защото съм го гледала поне по 5 пъти и в двата варианта. Joy

Привет, Дайче Hug

# 56 24 апр. 2013, 11:58 ч.

Мнения: 326

Продължавам превода на еп.15:
Селен получава парите,но казва,че няма да си замине толкова бързо,понеже тази вечер е годежът на Емре!
Емре моли Джемре да дойде на годежа!
Дерин казва на Селен,че дори да вземе парите и да замине,полицията ще я намери! Но Селен иска да отмъсти на Ямур,като убие Емре,като всички си помислят,че го е направила Ямур!
Рюзгар съобщава на Ямур,че заминава същата вечер и че ще остави Чакъл на нея,понеже кучето я харесва!Хакан моли Ямур да спре този годеж,понеже много хора ще бъдат наранени! Ямур казва,че Дерин се е присъединила към Селен!
Емре взима Джемре,за да й изберат облекло за годежа!
Халдун казва на Шахика,че трябва да позират като перфектно семейство!Шахика се ядосва и решава да подпише документите за развода!
Шахика се обажда на един мъж и казва,че трябва да се срещнат!
Ямур казва на Емре,че не трябва да се тревожи за семейството си тази вечер! Рюзгар се сбогува с Баръш,като му казва,че заминава,понеже единственото момиче,което е обичал,си е тръгнало(го е изоставило)!
Дерин казва,че е мислила много и че е решила да не ходи на годежа тази нощ,но Селен взима оръжието и й казва,че трябва да отиде!Все пак те са заедно в тази работа!
Шахика казва на Емре,че е обичала Адил Челик...и че ще види,че Ямур ще се промени!!
Игор поздравява Ямур и казва,че изглежда Дерин и Селен са си заминали!
Дерин казва на Рюзгар,че не знае какво точно се е случило,но го моли да не я напуска!
Емре иска,когато всичко свърши,те да заминат надалеч,но Ямур не е съгласна! Тя иска животът им заедно да започне тук!Емре полудява,понеже всичко се случва според думите на Шахика-тя не иска да отиде никъде с него!
Дерин казва,че трябва да отиде някъде,но обещава,че ще се върне!
Аслъ пита къде е Емре,а Ямур отговаря,че е някъде навън,но скоро ще се върне! Аслъ пита дали отново са се скарали,а Ямур-да,но не е нищо сериозно!
Ямур е бясна,понеже Хакан е казал,че няма да дойде,а той й казва-аз ти казах да не се омъжваш! Казва й да не се тревожи,понеже всичко върви по плана й и Рюзгар заминава тази вечер!
Селен казва на Емре да върви и да върши каквото му каже! Селен му показва снимката с хората на който отмъщава и когато и последният бъде зачеркнат,тя ще убие първо него и после всички други!
Шахика казва,че е доволна,понеже са поканили Джемре на годежа и че е по-добре,понеже не са заминали за Париж,а са решили да останат в Истанбул!
Съобщение от Емре:Излез навън! Трябва да поговорим!
Джемре смята,че Баръш е отегчен и решава да излезе с него навън!
Рюзгар казва,че Емре е все още жив,затова не трябва да го оставя сам! Казва на Дерин да бяга!
Баръш чува някой назад сред дърветата! Джемре му отговаря,че му се причува!
Шахика казва,че е доволна понеже всички присъстват тази вечер,когато двама млади ще станат едно цяло!
Телефонът на Емре звъни,а Джемре си мисли,че са папараци,който ги заснемат!
Баръш казва на Джемре да не идва,а тя започва да крещи:Батко! Батко!
Шахика поздравява двойката и пита на уше Ямур:Къде е синът ми?
Джемре влита,крещейки,че батко й е мъртъв!
Халдун казва на охраната да се претърси цялата гора!
Шахика кизкрещява:Емре не е мъртъв!!!!!!!!!!!!!!!!!!

# 57 24 апр. 2013, 12:29 ч.

Мнения: 326

еп.1:
Още с началните акорди на музиката на Интикам аз настръхвам,защото в тази музика има такава нежност,тъга,премесена с жар и твърдост,преминава с лекота от едно състояние към друго и кара зрителят да очаква все нови и нови изненади!
И още в първите кадри огненото танго е съпоставено с изстрелите,като всяко потропване на краката на танцьорката и усилване на скоростта на мелодията ни дърпат,теглят ни,към момента на изстрелите ...и започваш да си задаваш въпроса-чия е тази ръка?... кого прострелва? а ртова момче кое е? умира ли?
а в този момент танцът спира и огнената танцьорка замира,а червената й рокля вече не се мята като плащ пред някой разярен бик...а "бикът" знаем кой е,макар да го научаваме няколко епизода по-късно!

# 58 24 апр. 2013, 13:17 ч.

Мнения: 6 604

ПРИВЕТ,МОМИЧЕТА! wavey

Тони,Чики,Дайче Hug

Минавам само да ви поздравя ,защото след два дни отпуск днес тръстиката е по-висока от мен. Пусто любопитство,мога ли да не хвърля един поглед и тук.... Laughing

Тони

Много приятна изненада си ни направила с превода на преразказа на толкова интересния 15 епизод.
Дано по-късно имам време да го прегледам. Много ми харесва идеята ти за преговор, през последните дни май всички ние установихме ,че имаме нужда от такъв,защото доста неща ни се губят и не сме ги разбрали добре. Точно планирах такъв за след няколко дни,когато отивам на почивка и ще имам повече свободно време, но няма лошо да го започна и по-рано.

Хубав ден на всички и до довечера!

# 59 24 апр. 2013, 14:22 ч.

Мнения: 885

Здравей те Hug

Дъгичка Тони и на всички други момичета едно огромно благодаря Hug

Аз не се заплитам толова много можеби защотот няколко от задните епизоди не съм ги гледала изобщо Peace

За жалост няма да се включа в гледането отначало на епозидите защото времето не ми стига . Имам много за учене и едвам смогвам да гледам какъвто и да е филм Cry

Лек и успешен ден Hug

Препоръчани теми

🔥 Джан Яман 🔥 Свободна тема за размисли и страсти ... *тема 15

Енгин Акюрек. Нови и стари проекти – Тема 435

🧿ЧААТАЙ УЛУСОЙ - КЮБРА/KÜBRA И ДЖЕНТЪЛМЕН🧿ПРОЕКТИ, ПАРТНЬОРИ И ПРИЯТЕЛИ🧿ТЕМА 13

Туба Бюйюкюстюн, "Запленяваща сърцето" и проектите преди и след това - тема 258

Причина:

Причина: