Благодаря на всички за отговорите 
- Публикувана: 10 май 2013, 20:19 ч.
- Последно мнение: 17 дек. 2013, 19:36 ч.
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век"( Muhteşem Yüzyıl) тема 73
ПРЕВОД НА ФРАГМАНА ОТ РУСКИНИТЕ
Хю-Защо Рустем паша не е дошъл още?
Сюмб- Казаха че са му направили капан Насред пътя каретата му се запалила Казаха че е умрял
Мерджо - Тои си отиде завинаги Нека Аллах прости греховете му
Сюмб- В името на Аллах,,,,,,
Руст- Как изглеждам?
Оливия- Както винаги паша-властен
Сюл-Рустем паша от днес ти си кубе везир Желая ти късмет
Хю- Аз направих това което ти поиска,дадох ти Михримах Сега и ти направи това,което аз искам Не знам как но трябва да направиш така,че моя лъв да отиде в санджака в Маниса Санджак след които е пътя към престола
Хю-Защо Рустем паша не е дошъл още?
Сюмб- Казаха че са му направили капан Насред пътя каретата му се запалила Казаха че е умрял
Мерджо - Тои си отиде завинаги Нека Аллах прости греховете му
Сюмб- В името на Аллах,,,,,,
Руст- Как изглеждам?
Оливия- Както винаги паша-властен
Сюл-Рустем паша от днес ти си кубе везир Желая ти късмет
Хю- Аз направих това което ти поиска,дадох ти Михримах Сега и ти направи това,което аз искам Не знам как но трябва да направиш така,че моя лъв да отиде в санджака в Маниса Санджак след които е пътя към престола
98 серия, превод Елена и Невин 
Магнитен линк: magnet:?xt=urn:btih:C7C01AAB17C21387C31E0A776656F97A42EE3491
http://thepiratebay.sx/torrent/8460236
Магнитен линк: magnet:?xt=urn:btih:C7C01AAB17C21387C31E0A776656F97A42EE3491http://thepiratebay.sx/torrent/8460236
.
.
Благодаря за трейлъра и превода, както и на Невин и Елена. 
Това е Ойку Челик ,която за малко да се превъплъти в Хюрем Султан:
"Ако самата аз бях продуцент,непременно бих се спряла на Мерием.Аз получавам огромно удоволствие,когато наблюдавам актьорската и игра.Избраха нея за тази роля,не защото някоя от нас е по-добра или по-лоша.Просто Мерием не е като другите.Тя е неповторима"
Напълно съм съгласна. Добре, че са предпочели Мерием.
Това е Ойку Челик ,която за малко да се превъплъти в Хюрем Султан:
"Ако самата аз бях продуцент,непременно бих се спряла на Мерием.Аз получавам огромно удоволствие,когато наблюдавам актьорската и игра.Избраха нея за тази роля,не защото някоя от нас е по-добра или по-лоша.Просто Мерием не е като другите.Тя е неповторима"
.
. 
Преведох един материал за вечерта на къната ,който предстои да видим в 99 епизод.
Вечер на къната или още "геджеси",2-3 дена преди сватбата се прави тъй наречената "вечер на къната".Това е много красив обряд ,който е посветен на невястата.Булката се къпе,след като се къносват косите и ,а китките на ръцете и глезените на краката се рисуват с различни красиви завъртулки.Тази вечер булката облича специално ушита рокля,като правило това е тоалет от коприна в лилавата гама ,прошит със златни нишки.Главата на булката е покрита с прозрачно червено було.Прахообразната къна смесена с вода се слага в купички/чиния/ а наоколо се слагат запалени свещи.С купичките се обикаля около младоженката,а самата тя седи в центъра на стаята.Поканени са приятелките и роднини /само жени/,пеят се народни песни,плачат защото това е последна вечер на момичето в дома на родителите и.Слагат и червени ръкавици ,а всички присъстващи се поканват на масата.В стаята обикновенно е нареден и чеиза на булката.Този обред трае до късно през ноща ,а приятелките на момичето остават до сутринта.
Вечер на къната или още "геджеси",2-3 дена преди сватбата се прави тъй наречената "вечер на къната".Това е много красив обряд ,който е посветен на невястата.Булката се къпе,след като се къносват косите и ,а китките на ръцете и глезените на краката се рисуват с различни красиви завъртулки.Тази вечер булката облича специално ушита рокля,като правило това е тоалет от коприна в лилавата гама ,прошит със златни нишки.Главата на булката е покрита с прозрачно червено було.Прахообразната къна смесена с вода се слага в купички/чиния/ а наоколо се слагат запалени свещи.С купичките се обикаля около младоженката,а самата тя седи в центъра на стаята.Поканени са приятелките и роднини /само жени/,пеят се народни песни,плачат защото това е последна вечер на момичето в дома на родителите и.Слагат и червени ръкавици ,а всички присъстващи се поканват на масата.В стаята обикновенно е нареден и чеиза на булката.Този обред трае до късно през ноща ,а приятелките на момичето остават до сутринта.
Препоръчани теми