- Публикувана: 14 май 2013, 22:38 ч.
- Последно мнение: 18 май 2013, 10:43 ч.
Kuzey Güney-Север - Юг ﻉ с участието на Къванч Татлъту - 84
Айде ся поемаш отговорност за превода...ще превеждаш от руски и ще постваш. Тва е цената.
Ти пускай преводи за Зейнепките, аз нямам проблем до кой ще са адресиране и ще си ги чета.
Ти пускай преводи за Зейнепките, аз нямам проблем до кой ще са адресиране и ще си ги чета.
Снощи нали преведох някои от бисерите на К. Фенчето каза, че нямало такова нещо, въпреки, че всеки може да влезе и да види дали манипулирам с преводи. Аз,обаче не обръщам внимание на такива заяждания. Нито се обиждам, нито отговарям. Сега мило ще имаш възможност да пускаш точните преводи в точното време...пък ние понеже сме обидчиви...ще гледаме и ще консумираме...и ей бога ми...няма да ти правиме забележки...ние за нас си знаем. 
И нито в един момент не изпита угризение, смут, вина,разкаяние, че използва Баръш, нарани Зейнеп и застана между 2 братя. Това е което ме отвращава в образа на Джемре.
и още 
Джемре била използвала Баръш?!?!
Той, невинния, пък хич не я използва тая мръсна никаквица Джема Той, ангелчето небесно, е най-невинният персонаж.., Вай, вай, горкия, жив да го оплачеш 
ко се хилиш и ти кат нищо не разбираш...... Я влез в р. форум пък се научи не некви неща....нескромница такава...и аз и аз
Ми да... сега се светнАх, че понеже не чета руския форум съм толкова тъпа да се хвана да превеждам
Пък и там сигурно на готово ще прочета колко са свестни Баръш и Гюней Чек да ида да видя, ама няма да ви превеждам кво съм прочела да не ви манипулирам 
Хахаха за мен руския форум е ужасен хич не го гледам. От детските си години мразя Русия и всичко свързано с нея.
Предпочитам си англиския форум там си е добре. Да не говорим,че е международен език и много лесно се разбира.
Кой каквото е учил,някои знаем по повече от 3 езика и не ни стига искаме още да научим предпочитам да хвана да науча Турски ама не и руски.
Хелен ЗиЗу
Предпочитам си англиския форум там си е добре. Да не говорим,че е международен език и много лесно се разбира.
Кой каквото е учил,някои знаем по повече от 3 езика и не ни стига искаме още да научим предпочитам да хвана да науча Турски ама не и руски.
Хелен ЗиЗу
Хахаха за мен руския форум е ужасен хич не го гледам. От детските си години мразя Русия и всичко свързано с нея.
Предпочитам си англиския форум там си е добре. Да не говорим,че е международен език и много лесно се разбира.
Кой каквото е учил,някои знаем по повече от 3 езика и не ни стига искаме още да научим предпочитам да хвана да науча Турски ама не и руски.
Хелен ЗиЗу
Предпочитам си англиския форум там си е добре. Да не говорим,че е международен език и много лесно се разбира.
Кой каквото е учил,някои знаем по повече от 3 езика и не ни стига искаме още да научим предпочитам да хвана да науча Турски ама не и руски.
Хелен ЗиЗу
ДидоК и за теб сладурче...
Ся Зизка изчезва...ше се прайм на италианка...
Ама аз за друго влезнах, та да питам . Чета тук на няколко пъти, че Куджетата заслужавали превода, че заради тях се превежда и ще се превежда. Та да питам - останалите, дето не сме от този “отбор“, ще можем ли да се възползваме от превод или как ? Кодиран ли ще е, специално разрешение или отношение ли ще се иска ? Да знам, че да търся алтернатива, затова питам .
Нямам никакъв проблем с преводите. Най-точни са преводите в р.форум. Директно от турски, при това превеждат потребители и от двата отбора, всяка неточност моментално се корегира.Но ми се струва наистина нескромно да се поставят такива условия, защото новите преводачи имат отношение към 1-2 серии. Други изнесоха преводите на гърба си.
Еми досега нямах проблем, но точно това мнение категорично и ясно ме ориентира - повече няма да превеждам. И понеже не ме бърка да си го призная - почувствах се обидена. Никога не съм си приписвала слава за предишни епизоди, нито пък съм писала, че превеждам само заради Джемрейките
Какво нескромно има в писанията ми дотук?! И какво ме интересуват рускините Това, че съм отскоро в тая тема също не разбрах какво отношение има. Изключително ми е тъпо и смотано в момента
Извинете включването ми не по темата.
ако хора като Дафне те карат да се 4увстваш зле,нали знаеш 4е има и други тук, които са ти благодарни за отделеното време и аз съм една от тях.Благодаря ти -най-искренно!!! 
Момичета, понеже имам проблем с мамата, чакам по половин час да се отвори, както и с един от хостващите сайтове, пускам НОВА ТЕМА. Отивам на лекар да сменяме превръзки и ако не се прибера навреме и още имам проблеми със сайта, поне да има къде да пишете
Пишете в нея след 50 страница на тази
Пишете в нея след 50 страница на тази
Ха едно здрасти на сите девойчиня
Днес чета, чета и леко се напрегнАх. По принцип, кат един същи Джан, гледам да избягвам патакламата, ама понякога ме ръчка отвътре и аз да се обясня. Хелънче, мило, идват ми дюшеш твойте "непрофесионални" напъни да ни зарадваш, тъй да знаеш. Нямам никви претенции за точност, първо щото е повече от нищо, пък като няма риба и ракът е риба, нали така беше. Второ, си е напълно доброволно, без да търсиш нищо в замяна, ей така, с доброто желание да споделиш това, което знаеш и разбираш, да има и за нас рахатлък. А и милион пъти си уточнявала, че не претендираш за точност, щото не знаеш езика перфектно.За мен, някой бил писал, че на друго място, друго е преведено, голяма работа. И без да целя да адвокатствам на Дафне (мисля, тя изобщо няма нужда), нали това искаме всички, колкото повече и различна информация, толкова по-добре, кой от къде докопа да споделя. Пък оттам всеки сам си я обработва и си отсява плявата. Напълно те разбирам обаче, че при теб е по-различно, предвид факта, че си се парила вече. То е същото, като бодване по здраво място, как едва се усеща, и колко много повече боли същото по сила бодване по още жива рана. Затова няма да си позволя да те умолявам да не спираш, щом не се чувстваш комфортно и ти образува нерви. Като не ти доставя вече онова удоволствие, не го прави. Без да изнаглявам и да се опитвам да говоря от името на всички тук, все пак си мисля, че никой няма нито да ти се разсърди, нито да те обвини за това. С цялото ми уважение към всички, поне ми се иска да го вярвам и силно се надявам да е
така. Благодарна съм за всичко, което си правила до сега. Няма да си кривя душата, не ми се иска да спираш, но решението си е само твое. Определено ще ми липсва обаче ако стане така. Но това с нищо няма да промени доброто ми усещане към теб. Тук искам само да кажа, ще ми се единствено да те размисля последно, след като преспиш, не да се опитвам да променям мнението и решението ти. Както вече казах, твое право е да постъпиш така, както сметнеш за добре. Не, че имаш нужда от моето одобрение или разрешение, но ми се прииска да споделя мнение по въпроса. Не целя изобщо да се заяждам или да дразня, теб, или някой друг, тва държа да го спомена все пак. Каквото и да решиш, животът продължава и пак ше си се обичаме сите.
Сакам да ви поздравя един път и аз с една песМа
След малко смятам да направя включване и по филма, чувствайте се предупредени
Днес чета, чета и леко се напрегнАх. По принцип, кат един същи Джан, гледам да избягвам патакламата, ама понякога ме ръчка отвътре и аз да се обясня.
Хелънче, мило, идват ми дюшеш твойте "непрофесионални" напъни да ни зарадваш, тъй да знаеш. Нямам никви претенции за точност, първо щото е повече от нищо, пък като няма риба и ракът е риба, нали така беше. Второ, си е напълно доброволно, без да търсиш нищо в замяна, ей така, с доброто желание да споделиш това, което знаеш и разбираш, да има и за нас рахатлък. А и милион пъти си уточнявала, че не претендираш за точност, щото не знаеш езика перфектно.За мен, някой бил писал, че на друго място, друго е преведено, голяма работа. И без да целя да адвокатствам на Дафне (мисля, тя изобщо няма нужда), нали това искаме всички, колкото повече и различна информация, толкова по-добре, кой от къде докопа да споделя. Пък оттам всеки сам си я обработва и си отсява плявата. Напълно те разбирам обаче, че при теб е по-различно, предвид факта, че си се парила вече. То е същото, като бодване по здраво място, как едва се усеща, и колко много повече боли същото по сила бодване по още жива рана. Затова няма да си позволя да те умолявам да не спираш, щом не се чувстваш комфортно и ти образува нерви. Като не ти доставя вече онова удоволствие, не го прави. Без да изнаглявам и да се опитвам да говоря от името на всички тук, все пак си мисля, че никой няма нито да ти се разсърди, нито да те обвини за това. С цялото ми уважение към всички, поне ми се иска да го вярвам и силно се надявам да етака. Благодарна съм за всичко, което си правила до сега. Няма да си кривя душата, не ми се иска да спираш, но решението си е само твое. Определено ще ми липсва обаче ако стане така. Но това с нищо няма да промени доброто ми усещане към теб. Тук искам само да кажа, ще ми се единствено да те размисля последно, след като преспиш, не да се опитвам да променям мнението и решението ти. Както вече казах, твое право е да постъпиш така, както сметнеш за добре.
Не, че имаш нужда от моето одобрение или разрешение, но ми се прииска да споделя мнение по въпроса. Не целя изобщо да се заяждам или да дразня, теб, или някой друг, тва държа да го спомена все пак. Каквото и да решиш, животът продължава и пак ше си се обичаме сите. Сакам да ви поздравя един път и аз с една песМа
След малко смятам да направя включване и по филма, чувствайте се предупредени
Хелън, мила, аз обикновено не влизам в темата по време на сериите, защото следя преводите в неанглийския форум Там също има момичета, които превеждат онлайн и настроението е страхотно! Но нямам нищо против да публикувам и тук каквото е възможно - все пак да ми остане време да гледам и серията 
Може би на рекламите. И без това, Вики скоро няма да преведат блокираните епизоди, единственият начин да разберем нещо, са тези преводи. С каквото мога, ще помогна на теб и Зиз да превеждаме. Независимо, че и аз съм се парила доста с преводи на сериал.
Там също има момичета, които превеждат онлайн и настроението е страхотно! Но нямам нищо против да публикувам и тук каквото е възможно - все пак да ми остане време да гледам и серията Може би на рекламите. И без това, Вики скоро няма да преведат блокираните епизоди, единственият начин да разберем нещо, са тези преводи. С каквото мога, ще помогна на теб и Зиз да превеждаме. Независимо, че и аз съм се парила доста с преводи на сериал. 
И аз искам да се включа по повод на превода,Хелън!
От турски език разбирам само "Афиетос" и то,ако правилно го произнасям!
Ако не е твоят превод-ще си гадая наслуки какво точно е станало и може ъвсем друг филм да си гледам...
Макар и неточен и непълен понякога,преводът ти е страшно полезен и е чакан с нетърпение от доста момичета като мен,които за съжаление не пишат в темата.
Не чувствам да си превеждала лично за някой тук,чувствам желанието да превеждаш специално за нас!
Не вярвам някой от нас да претендира за чак толкова точен превод,при условие,че всичко става ясно след като ти си ни превела на секундата серията...
Страшно много ценя труда ти,защото аз например не пиша по време на филма-искам да му се насладя напълно и само в рекламите Ви чета...така,че мога да си представя как се натоварваш едновременно и с двете,за да ни бъдеш полезна!
А и друго...в този период на суша с превода при VIKI ,какво точно щяхме да коментираме и да разберем най-вече,и още колко време ще отнеме да чакаме,за да разберем-ако не беше ти!!!
За това-аз много ти благодаря!А дали ще продължиш-това ти ще решиш!Но се надявам,че ще е ДА!!! 
От турски език разбирам само "Афиетос" и то,ако правилно го произнасям!
Ако не е твоят превод-ще си гадая наслуки какво точно е станало и може ъвсем друг филм да си гледам...
Макар и неточен и непълен понякога,преводът ти е страшно полезен и е чакан с нетърпение от доста момичета като мен,които за съжаление не пишат в темата.
Не чувствам да си превеждала лично за някой тук,чувствам желанието да превеждаш специално за нас!
Не вярвам някой от нас да претендира за чак толкова точен превод,при условие,че всичко става ясно след като ти си ни превела на секундата серията...
Страшно много ценя труда ти,защото аз например не пиша по време на филма-искам да му се насладя напълно и само в рекламите Ви чета...така,че мога да си представя как се натоварваш едновременно и с двете,за да ни бъдеш полезна!
А и друго...в този период на суша с превода при VIKI ,какво точно щяхме да коментираме и да разберем най-вече,и още колко време ще отнеме да чакаме,за да разберем-ако не беше ти!!!
За това-аз много ти благодаря!
А дали ще продължиш-това ти ще решиш!Но се надявам,че ще е ДА!!! Препоръчани теми