Филия хляб и халва, ама на ню не знам какво е. 
- Публикувана: 6 юни 2013, 21:03 ч.
- Последно мнение: 31 окт. 2016, 12:16 ч.
Ще заговори ли София на мьеко?
Филия хляб с халва върху нея. Трънския е сложен, падежи и прочее. Закуска е подручък, производно е на глагола ручам, т.е. ям.
В превод?
Това, с което се бият мухите, го наричаме чесалка.
Сещам се за име на яденето пиле с ориз по казанлъшко, което ми звучи много близо до бурия, ама май беше нещо по- различно...Някой сеща ли се?
Бурания. Барай готварските книжки де
Много е голяма България и за това все намираме за какво да се делим. В такива спорове все се сещам за една серия филмчета, които показваха преди по канал Дискавъри: "Connecting through culture- Celebrating diversity". Според мен трябва да се радваме на различията си и да не се съдим един друг, защото като станем всички еднакви ще е голяма скука 
)))
))) Ровейки се из нета намерих производа на нефилен, турска е думата, още някои интересни думички от там
Скрит текст:
perkoliasal - sasipan - pert olmuş
kail - saglasen - kabul
klavam - slagam -koymak
chokur - suho dırvo - kuru ağaç
batalest -ogromen - battal
kurdisa - prigotvi - hazırladı (kurmaktan gelir)
vığır - obor ahır
kurciya - pazach - kurucu
yemishlik - plodovi gradini - yemiş
skala - gramada - kaya
nefelen - ne e dobre - iyi değil ( fena )
dokache - zasegna se - dokundu
churukliv -gnil, nedagav - çürük, güçsüz
arliok - sopol - sümük
arliv - sopoliv - sümüklü
oder - balkon v starite kashti - eski evlerde balkon
potun - antre v starite kashti - eski evlerde odalar arasındaki (bağlayan) yer
polug -gnezdo matilo - puluçka
odaya - staya - oda
parmatsi - ograda ot daskı - parmaklık
Басамак е турска заемка, аз като се замисля доста такива думи/турцизми/ в ежедневието
kail - saglasen - kabul
klavam - slagam -koymak
chokur - suho dırvo - kuru ağaç
batalest -ogromen - battal
kurdisa - prigotvi - hazırladı (kurmaktan gelir)
vığır - obor ahır
kurciya - pazach - kurucu
yemishlik - plodovi gradini - yemiş
skala - gramada - kaya
nefelen - ne e dobre - iyi değil ( fena )
dokache - zasegna se - dokundu
churukliv -gnil, nedagav - çürük, güçsüz
arliok - sopol - sümük
arliv - sopoliv - sümüklü
oder - balkon v starite kashti - eski evlerde balkon
potun - antre v starite kashti - eski evlerde odalar arasındaki (bağlayan) yer
polug -gnezdo matilo - puluçka
odaya - staya - oda
parmatsi - ograda ot daskı - parmaklık
Басамак е турска заемка, аз като се замисля доста такива думи/турцизми/ в ежедневието
От всичките тези думи съм чувала да се използва само "курдиса". От останалите повечето ги виждам за първи път.
Сещам се за име на яденето пиле с ориз по казанлъшко, което ми звучи много близо до бурия, ама май беше нещо по- различно...Някой сеща ли се?
Бурания. Барай готварските книжки де
Да:) Аз тъкмо го открих в Гугъл. Та значи бях яла въпросната бурания с месо от фитка (демек пуйка).
Ама така като прочетох, в различните крайща бурания е име за какво ли не ястие.
Няма да забравя как една наша позната от Ботевград, прясно женена в Благоевград, се качила в градския транспорт и по едно време била побутната от една баба, която я попитала: "Ке спадаш ле?". Много неясно й било какво откъде и защо ще пада
)Моят мъж пък, търновец, идва да живее тук, и като голям началник отива да работи в цех...в съседно село. И веднага бива охарактеризиран от един работник " Яз тебе не моа те рАзбера шо ми думаш. Думаш ми на некъф диалект"
))) Та както се вижда, норми различни.П.П. Пали, кой край е с минимум диалект?
Сещам се за име на яденето пиле с ориз по казанлъшко, което ми звучи много близо до бурия, ама май беше нещо по- различно...Някой сеща ли се?
Бурания. Барай готварските книжки де
Да:) Аз тъкмо го открих в Гугъл. Та значи бях яла въпросната бурания с месо от фитка (демек пуйка).
Ама така като прочетох, в различните крайща бурания е име за какво ли не ястие.
В казанлъшко бурания са яйца по панагюрски.